Portada :: Mentiras y medios :: Proyecto Censurado 2011/12
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 01-11-2012

Las 25 noticias ms censuradas en Estados Unidos (IX)
La esclavitud en las prisiones de Estados Unidos

Ernesto Carmona
Mapocho Press


En este momento, los presos de establecimientos penitenciarios federales de todo el pas estn haciendo piezas para misiles Patriot. Al empezar, les pagan 23 centavos de dlar por hora (1,84 dlares por un da de trabajo de 8 horas) y pueden llegar a un mximo de 1.15 la hora por fabricar productos electrnicos que controlan la propulsin, direccin y puntera de los sistemas de misiles guiados de Lockheed Martin PAC-3, que originalmente se hicieron famosos en la primera guerra del Golfo Prsico. Est sorprendido? Yo tambin.

As comienza el llamativo primer prrafo de una extensa nota del periodista e investigador financiero Justin Rohrlich, publicada el 7 de marzo 2011 en el World in Review (Minyanville.com) con el ttulo Why are Prisoners Building Patriot Missiles? (Por qu los Presos estn Construyendo Misiles Patriot?). Esta escalofriante noticia pas de largo porque fue ignorada por los grandes medios comerciales estadounidenses e internacionales.

La sobre-explotacin de mano de obra cautiva era algo que slo haran los chinos para competir con precios ms bajos en el mercado mundial, segn la recurrente propaganda informativa de los sistemas trasnacionales de noticias. Pero fue sacada a la luz pblica este ao, por lo menos para conocimiento de los medios alternativos y ciudadanos del mundo interesados en estos grandes temas, por el Proyecto Censurado de la Universidad Sonoma State de California a partir de otra nota de Sara Flounders, publicada el 6 de junio 2011 en el peridico Workers World (Trabajadores del Mundo), bajo el ttulo The Pentagon and Slave Labor in U.S. Prisons (El Pentgono y el Trabajo Esclavo en las Prisiones de Estados Unidos).

Los presos ganan 23 centavos por hora en las prisiones federales de Estados Unidos fabricando componentes de alta tecnologa electrnica para misiles Patriot Advanced Capability 3 (Patriots de Capacidad Avanzada 3), lanzadores para el sistema TOW (Tube-launched, Optically tracked, Wire-guided, o Tubo lanzador, Seguimiento ptico, Guiado por cable), misiles anti-tanque y otros sistemas de proyectiles guiados, escribi Flounders en el primer prrafo de su nota en Trabajadores del Mundo. Vale la pena examinar ms de cerca las implicaciones de este hecho ominoso en un artculo de marzo del periodista e investigador financiero Justin Rohrlich, del World in Review (Minyanville.com), aadi la periodista y fue lo que hicimos.

Estados Unidos tiene aproximadamente el 5 por ciento de la poblacin del mundo. Pero muy pocos saben que sus prisiones mantienen en encierro a ms del 25 por ciento de toda la gente encarcelada en el planeta. Y tambin ignoraban que muchos de estos presos trabajan para el complejo militar industrial que abastece al Pentgono hasta por 23 centavos de dlar la hora, o tarifas similares. Slo se libran de esta expoliacin de mano de obra tan barata como la esclava, miles de presos en reclusin solitaria, a menudo confinados por castigos disciplinarios aplicados a faltas de baja importancia.

La expansin del uso de industrias de prisin, que pagan salarios de esclavitud como una forma de aumentar los beneficios de las gigantescas corporaciones militares, es un ataque frontal a los derechos de todos los trabajadores, escribi Flounders. El trabajo penitenciario sin proteccin sindical, ni pago de horas extras, sin das de vacaciones, pensiones, prestaciones, proteccin de salud y seguridad, o retencin de la Seguridad Social tambin fabrica componentes complejos para aviones de combate F-15 de McDonnell Douglas/Boeing, F-16 de General Dynamics/Lockheed Martin y helicpteros Cobra de Bell/Textron.

Produccin presidiaria High-Tech

El trabajo penitenciario produce gafas de visin nocturna, chalecos antibalas, uniformes de camouflage, aparatos de radio y comunicaciones y sistemas de iluminacin y componentes para armas antiareas acorazadas de 30-mm a 300 mm, as como rastreadores de minas terrestres y equipamiento electro-ptico telemetra lser para vehculos de combate BAE Systems Bradley. Los presos reciclan equipos electrnicos txicos y revisan los vehculos militares, aadi Flounders en el peridico de los trabajadores (1).

Justin Rohrlich escarb la basura para indagar cmo funciona este negocio de las penitenciaras. Est manejado por Industria Prisiones Federales (en ingls, Federal Prison Industries, FPI, o Unicor, su marca comercial desde 1977) de la Oficina de Prisiones, una corporacin cuasi-pblica, sin fines de lucro, clasificada como la N 39 entre los grandes contratistas del gobierno de Estados Unidos.

El trabajo carcelario federal que contrata Unicor se desarrolla en 14 fbricas de prisiones, donde ms de 3.000 presos fabrican equipos electrnicos de comunicacin para uso en tierra, mar y aire. En total, Unicor gestiona 110 fbricas en 79 centros penitenciarios federales. Tambin est inserta en el socialismo corporativo de Estados Unidos porque la financia el gobierno, por una decisin del Congreso adoptada en 1934, cuando fue creada como herramienta de rehabilitacin para ensear habilidades del mundo real de trabajo para los presos federales, record Rohrlich.

Unicor asegura que sus programas penitenciarios de trabajo no afectan negativamente a las empresas del sector privado y siempre ha sido bastante bien sabido que los reclusos hacen de todo, desde seales de trfico, bancos de parques, placas vehculos, mobiliario para oficinas federales como la Administracin de Veteranos y Departamento de Defensa, pero el sofisticado programa de alta tecnologa accesoria de misiles, aviones, carros de combate, etctera, haba pasado casi desapercibido, hasta ahora.

La poblacin carcelaria de Estados Unidos es la ms grande del mundo, pero crece a tal ritmo que en los ltimos 30 aos se quintuplic. Adems, es un pingue negocios para el sistema privado de prisiones, que cobra "por cama" y adems percibe ganancias por sus negocios de mano de obra esclava con Unicor. Cuando asumi Ronald Reagan, en 1980, haba 400.000 presos; hoy superan los 2,3 millones.

Actualmente existen ms varones estadounidenses presos, en libertad bajo palabra o libertad condicional, que todos los esclavos que existan en 1850, antes de comenzar la Guerra Civil, segn la profesora de derecho Michelle Alexander en su libro The New Jim Crow: Mass Incarceration in the Age of Colorblindness (El nuevo Jim Crow: Encarcelacin Masiva en la Era del Desprecio Racista).

Competencia desleal

Nate C. Hindman, del The Huffington Post, inform el 15 de agosto 2012 que Michael Mansh, presidente de la pequea fbrica de ropa Ventas y Servicio Ashland, en Olive Hill, Kentucky, en un caso que incluso apareci en CNNMoney, se enter en febrero que su empresa de 100 personas corra el riesgo de perder un contrato para fabricar cazadoras destinadas a la Fuerza Area de Estados Unidos. La amenaza se llamaba Unicor. Durante dcadas, las pequeas fbricas de Estados Unidos vienen luchando contra operaciones administradas por el gobierno que subcontratan mano de obra estadounidenses tras las rejas. Y la tensin crece bastante por este rol "socialista" del gobierno que socava la necesidad de crear empleos proclamada por el mismo gobierno.

Ashland, que es el principal empleador en Olive Hill, estuvo a punto de cerrar. Mansh le dijo a CNNMoney "Somos 100 personas que compran comestibles. Usamos empresas de transporte de la ciudad, compramos piezas y bombillos all todos los das (...) Eso est todo perdido cuando las crceles nos quitan los contratos". Slo la presin meditica puso en marcha a los legisladores locales, quienes consiguieron que Unicor diera marcha atrs y cediera el contrato. Al final, todos fueron felices.

La mano de obra esclavo-carcelaria perjudica a los trabajadores, daa a la pequea y mediana industria y slo favorece a las grandes corporaciones del complejo militar industrial que trabajan para que su principal cliente, el gobierno de Estados Unidos de cualquier signo poltico, consumiendo siempre esas armas pueda imponer la "guerra permanente" que mantiene a travs de la historia, y hoy Obama-Clinton promueven en Siria, escondiendo la mano. De paso, esta implacable poltica imperial trae a la mente la idea de la revolucin permanente" de Trotsky.

Ernesto Carmona es periodista y escritor chileno.

Notas y referencias:
1) ver video de Vehculos Bradley en accin en: http://www.baesystems.com/video/BAES_020231/bradley-vehicles-in-service?_afrLoop=149440537152000&_afrWindowMode=0&_afrWindowId=null&baeSessionId=JtvkQBtD3Pfkpj7j0lg8hyRN3BnVtmjQbdQB4Xp292Kk5NChprhq!893405314#%40%3F_afrWindowId%3Dnull%26baeSessionId%3DJtvkQBtD3Pfkpj7j0lg8hyRN3BnVtmjQbdQB4Xp292Kk5NChprhq%2521893405314%26_afrLoop%3D149440537152000%26content_id%3DBAES_020231%26_afrWindowMode%3D0%26_adf.ctrl-state%3Dlii3mth0r_4
- Justin Rohrlich, Why are Prisoners Building Patriot Missiles? 7 de marzo 2011
http://www.minyanville.com/businessmarkets/articles/defense-industrial-base-defense-budget-defense/3/7/2011/id/33198?page=full
- Sara Flounders, The Pentagon and Slave Labor in U.S. Prisons, Workers World, June 6, 2011,
http://www.workers.org/2011/us/pentagon_0609/
- The Huffington Post | Por Nate C. Hindman
Publicado: 08/15/2012 11:54 am Puesta al da: 15/08/2012 http://www.huffingtonpost.com/2012/08/15/unicor-prison-labor_n_1778765.html
- James Ridgeway and Jean Casella, Cruel and Usual: US Solitary Confinement, Al Jazeera English, March 19, 2011, http://www.aljazeera.com/indepth/features/2011/03/201137125936219469.html.
- http://www.mediafreedominternational.org/2011/11/07/prison-slavery-in-todays-u-s-a/
- http://www.mediafreedominternational.org/2011/04/04/solitary-confinement-in-the-us-cruel-and-usual-punishment/

Estudiantes investigadores: Leta Frolli y Taylor Wright (Sonoma State University)

Fuente original: http://www.argenpress.info/2012/10/la-noticia-mas-censurada-n-9-hoy.html


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter