Portada :: Mentiras y medios :: Proyecto Censurado 2011/12
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 04-11-2012

Las 25 noticias ms censuradas en Estados Unidos (XII)
EEUU une sus fuerzas a Al-Qaeda en Siria

Ernesto Carmona
Mapocho Press


EEUU, Gran Bretaa, Francia y algunos aliados rabes conservadores financiaron y armaron la rebelin siria desde comienzos de 2011. En la prctica, EEUU viene alentando y financiando a los grupos anti Bashar al-Assad desde mediados de la dcada de 1990. Sin embargo, las filas anti-Assad ahora incluyen a miembros de Al-Qaeda, la Hermandad Musulmana Sunita y otros grupos que en las listas de EEUU aparecen como organizaciones terroristas.

Curiosamente, EEUU, Francia y Gran Bretaa ahora comparten la cama con las mismas fuerzas jihadistas que profesan aborrecer, y que por supuesto ya utilizaron en Afganistn en la dcada de 1980 y, recientemente, en Libia, escribi Eric Margolis, columnista de Information Clearing House, el 25 de marzo 2012.

Esta es la traduccin del artculo que Margolis escribi hace seis meses:

El turbio conflicto multi-nivel de Siria sigue empeorando. Igual ocurre con la confusin del pblico aqu en occidente, donde algunos medios de comunicacin de EEUU, Gran Bretaa y Europa representan la guerra civil en Siria como un simple juego apasionado que en Damasco enfrenta al rgimen malvado de Asad contra manifestantes democrticos, en su mayora desarmados. Recientemente vimos en Libia esta misma informacin engaosa, unidimensional, que fue diseado para apoyar la intervencin extranjera.

Mi evaluacin, basada en fuentes primarias confiables de Washington, Turqua, Jordania y El Lbano: El soporte del rgimen de la familia Asad-Baath (Partido del Renacimiento rabe Socialista), en el poder durante 41 aos, est escabullndose claramente. Sin embargo, todava respaldan a Asad importantes sectores de las fuerzas armadas, las 17 agencias de inteligencia y seguridad, la poderosa minora Alawai, los cristianos sirios, elementos tribales y gran parte del centro comercial y de la clase alta. A pesar de los intensos esfuerzos occidentales para derrocar a este ex especialista en oftalmologa de modales suaves, Bashar Asad sigue aguantando.

EEUU, Gran Bretaa, Francia y algunos aliados rabes conservadores financiaron y armaron la rebelin siria desde su inicio, hace un ao. De hecho, EEUU viene financiando grupos anti-Asad desde mediados de la dcada de 1990. Se dice que armas y municiones estn fluyendo a los rebeldes de Siria a travs de Jordania y el Lbano. Grupos de extrema derecha del Lbano, financiados por las potencias occidentales, rabes conservadores e Israel, estn jugando un papel clave en la infiltracin de hombres armados y de armas por el norte de Siria.

La Hermandad Musulmana Sunita se ha levantado una vez ms en Damasco contra el rgimen de dominacin alawi. En 1982, este autor estaba en las afueras de la ciudad siria de Hama cuando las fuerzas del gobierno aplastaron una sublevacin de la Hermandad, matando a unas 10.000 personas y arrasando parte de la ciudad con artillera pesada.

Entrada de los yihadistas. Recientemente, entr en Siria un nmero reducido de veteranos de Irak y Afganistn pertenecientes a al-Qaida, quienes estn utilizando coches bomba para tratar de desestabilizar al gobierno. El actual lder de Al Qaeda, Ayman al-Zawahiri, llam a una guerra total contra el rgimen de Asad. Lo interesante es que EEUU, Francia y Gran Bretaa ahora comparten la cama con las mismas fuerzas jihadistas que declaran aborrecer, y que por supuesto ya utilizaron en Afganistn en la dcada de 1980 y, recientemente, en Libia.

A esta mezcla peligrosa se aade el nmero cada vez mayor de milicias locales en Siria que estn luchando entre ellos y cometen muchas atrocidades contra civiles, recordndonos las sangrientas guerras civiles de Irak y el Lbano.

El objetivo clave de Washington en Siria es derrocar el rgimen de Asad con el fin de perjudicar a su ms cercano aliado, Irn. Ahora en EEUU hay tanta histeria anti-iran que cualquier golpe contra la repblica islmica es visto como bueno. Los antiguos temores estadounidenses de una Siria post-Asad catica estn ahora olvidados por la prisa por debilitar a Irn desestabilizando a su aliado, Siria. Los republicanos, encabezados por el senador John McCain, estn ladrando por la guerra contra Siria y el presidente Barak Obama tratara de contener a los halcones de la guerra.

Israel, cuya influencia sobre Washington en este ao electoral no tiene precedentes, est avivando la fiebre de la guerra contra Siria e Irn. Israel est encantado de que las crisis con las dos naciones haya eclipsado la cuestin de Palestina y de las Alturas del Goln sirio, que fueron ilegalmente anexadas por Israel en 1981. Goln suministra la tercera parte de total de agua de Israel, cuyo objetivo es ver a Siria divida en cantones en pugna, como Irak hoy.

El ala derecha francesa, encabezada por el partido UMP (Union pour un Mouvement Populaire) del presidente Nicols Sarkozy (cuando esto fue escrito an no se haba elegido en Francia a Franois Grard Georges Hollande), ha deseado durante mucho tiempo volver a establecer la antigua influencia colonial de Francia en el Lbano y Siria. Por cuatro dcadas, el rgimen de Asad en Siria ha sido una espina en el costado de Francia, particularmente por el Lbano, que Siria sigue insistiendo en que es parte histrica de Siria. Francia espera duplicar en Siria su xito en remover y sacar provecho de la revuelta en Libia.

Rusia ha estado defendiendo el rgimen de Asad, y est determinada a impedir la astucia de una falsa intervencin "humanitaria" en Siria, como lo fue en Libia. China es igualmente cautelosa. Pero ambos estn disminuyendo lentamente su antiguo apoyo incondicional a Damasco, como se ve por el llamado del Consejo de Seguridad de la ONU de la semana pasada por un nuevo plan de paz en Siria.

Un alto el fuego es urgente. Siria debe dejar de usar armas pesadas en zonas urbanas. Pero las potencias extranjeras tambin deben dejar de apoyar a los grupos violentos armados que Damasco califica de "terroristas". No hay manos limpias en Siria.

Enfoque de Global Research

Michel Chossudovsky y Cunningham Finian informaron en Global Research, el 27 de febrero 2012, que la secretaria de Estado Hillary Clinton reconoci que Al Qaeda y otras organizaciones en la "lista de terroristas" de EEUU estn apoyando a la oposicin siria. Clinton dijo: "Tenemos un conjunto muy peligroso de actores en la regin, al-Qaeda [sic], Hamas, y los que estn en nuestra lista de terroristas, es seguro el apoyo, que afirman apoyar a la oposicin [en Siria]"[2].

Al mismo tiempo, en la anterior entrevista con la BBC la Secretaria de Estado de EEUU repiti la rada declaracin occidental de que la situacin en Siria es la de una poblacin indefensa que es objeto del "ataque implacable" de las fuerzas del gobierno sirio. Hay amplia evidencia de que los equipos de francotiradores que han estado matando a civiles durante el ao pasado en Siria pertenecen a las formaciones terroristas que aludi Clinton, dijo Global Research.

En un artculo reciente, Michel Chossudovsky seal: "Desde mediados de marzo de 2011, los grupos armados islamistas -secretamente apoyados por servicios de inteligencia occidentales e israeles- han llevado a cabo ataques terroristas dirigidos contra edificios del gobierno, incluidos incendios premeditados. Est ampliamente documentado que hombres armados entrenados y francotiradores, incluidos los mercenarios, han apuntado a la polica, fuerzas armadas, as como a civiles inocentes. Existe una amplia evidencia, como se indica en el informe de la Misin de Observadores de la Liga rabe, que estos grupos armados mercenarios son responsables del asesinato de civiles. Mientras el gobierno sirio y los militares llevan una pesada carga de responsabilidad, es importante subrayar que estos actos terroristas -incluyendo la matanza indiscriminada de hombres, mujeres y nios- son parte de una iniciativa de EEUU-OTAN-Israel, que consiste es apoyar, capacitar y financiar operativamente a una entidad armada "dentro de Siria". [3]

 

Ernesto Carmona, periodista y escritor chileno

Fuentes y referencias:

1) Eric S. Margolis es un galardonado columnista sindicado a nivel internacional. Entre otros medios, sus artculos han aparecido en el New York Times, International Herald Tribune, Los Angeles Times, Times de Londres, Times del Golfo, Khaleej Times, Nation - Pakistn, Hurriyet Turqua, Malasia Sun Times. www.ericmargolis.com.

2) Transcripcin de la entrevista de Clinton en la BBC, 26 de febrero de 2012:

http://www.scoop.co.nz/stories/WO1202/S00690/interview-with-kim-ghattas-of-bbc.htm

2) http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=29234

● Michel Chossudovsky and Finian Cunningham, Syria: Clinton Admits US on Same Side as Al-Qaeda to Destabilize Assad Government, Global Research, February 27, 2012,

http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=29524

● Eric Margolis, The Dangerous Mess in Syria Grows Murkier, Information Clearing House, March 25,

2012, http://www.informationclearinghouse.info/article30908.htm.

● Alex Lantier, U.S. Violates Syrian Air Space: Drones Over Syria As Fighting Spreads, Global

Research, February 20, 2012, http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=29395.

http://www.mediafreedominternational.org/2012/03/08/us-allies-with-al-qaeda-in-syria/

http://www.mediafreedominternational.org/2012/03/25/outside-forces-fund-syrian-rebels/

http://www.mediafreedominternational.org/2012/03/26/us-violates-syrian-air-space-drones-over-syria/

Estudiantes investigadores: Rachel Miller-Hee, Dane Steffy y Lisa Pollack (Sonoma State University)

Evaluadores acadmicos: Noel Byrne, Peter Phillips, Robert Switky yGlenn Wallace (Sonoma State University)



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter