Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Nueva masacre en Gaza
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 18-11-2012

La historia se repite mientras la comunidad internacional da la espalda a Gaza

Rayi Surani
Al-Yasira

Traduccin para Rebelin de Loles Olivn


Hoy en Gaza estamos sentados esperando la prxima fase de la ofensiva israel. Los ataques se han mantenido sin descanso durante ms de tres das. Las calles estn desiertas porque la gente est demasiado asustada como para moverse. Y sin embargo, hay civiles que estn siendo asesinados y heridos. En estos momentos, a nuestros trabajadores de campo les resulta imposible saber las cifras exactas pues an estn luchando para documentar los ataques anteriores y los actuales.

Fuera de las fronteras de la Franja de Gaza, el mundo observa sus pantallas de televisin. Y espera.

Ya hemos pasado por esto antes. Hace casi cuatro aos, Israel lanz la Operacin Plomo Fundido, una ofensiva de 23 das contra la Franja de Gaza que situ inalterablemente a la poblacin civil en el ojo del huracn. En esa ofensiva, el 82% de los muertos fueron civiles, 1.179 de las denominadas por el Derecho Internacional personas protegidas fueron asesinadas mientras el mundo miraba.

Como consecuencia del cierre ilegal de la Franja de Gaza por parte de Israel impuesto desde hace ahora cinco inimaginables aos la destruccin causada durante la Operacin Plomo Fundido an no ha sido totalmente reparada. Segn van cayendo las bombas hoy, los escombros se aaden a los escombros; otra generacin de destruccin. Una ya deteriorada infraestructura, en particular la de los hospitales, hace que a la gente le sea muy difcil salir adelante.

Despus de la Operacin Plomo Fundido cremos que el mundo respondera. Tena que hacerlo. El Centro Palestino para los Derechos Humanos (CPDH), y otras organizaciones prepararon un sinnmero de casos bien documentados que contenan alegaciones concretas de crmenes de guerra generalizados cometidos por las fuerzas israeles. Las presentamos, entre otros, ante la Misin de Investigacin de Naciones Unidos sobre el Conflicto de Gaza que concluy que la Operacin Plomo Fundido estuvo dirigida contra el pueblo de Gaza en su conjunto. Declar que la accin de Israel se bas en una poltica deliberada de fuerza desproporcionada cuyo objetivo no era el enemigo sino la infraestructura de apoyo. En la prctica, ello parece que se refera a la poblacin civil. Sobre la base de esas conclusiones, la Misin de Investigacin recomend que el Consejo de Seguridad remitiera la situacin de Gaza a la Corte Penal Internacional para que todos los presuntos criminales de guerra pudieran ser investigados y, si se consideraba, juzgados y procesados.

Esta no fue una conclusin inusual. Fue una respuesta a las ntidas exigencias del Derecho Internacional.

Durante casi cuatro aos, el CPDH ha luchado por que se cumpla tal recomendacin. Como organizacin, representamos a ms de 1.400 vctimas de la Operacin Plomo Fundido. Estas personas han puesto su fe en el imperio de la ley y en la promesa de los derechos humanos universales.

Su fe se ha dado de bruces con la realpolitik y con una comunidad internacional que no est dispuesta a cumplir con sus obligaciones internacionales. La comunidad internacional ha priorizado sistemticamente las consideraciones polticas sobre los derechos humanos utilizando la paz y la seguridad como pretexto. Ha dado la espalda al imperio de la ley y a las vctimas.

Hoy, estas mismas vctimas junto a toda la poblacin de Gaza, son una vez ms el objetivo de un ataque implacable. Una vez ms, Israel desprecia el Derecho Internacional mientras lanza oleada tras oleada de ataques contra la Franja de Gaza.

El primer ministro israel Benjamin Netanyahu nos dice que esto es slo el principio.

Nuestra reclamacin no es extravagante ni carente de razn. Simplemente queremos ser tratados como iguales. Pedimos que se respeten nuestros derechos, que los llamados derechos humanos universales se extiendan a la Franja de Gaza. Pedimos que el imperio de la ley sea respetado y que todos los responsables de las violaciones del Derecho Internacional rindan cuentas

Recordamos a la comunidad internacional el ltimo ataque importante contra la Franja de Gaza, cuando los civiles se llevaron la peor parte de la inaccin poltica. No debemos esperar a que las mismas atrocidades se cometan nuevamente.

Reclamamos justicia y responsabilidad. Soamos con una vida normal en libertad y dignidad.

Rayi Surani es Director del Centro Palestino de Derechos Humanos en Gaza.

Fuente: http://www.aljazeera.com/indepth/opinion/2012/11/20121117115136211403.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter