Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Revoluciones en el mundo rabe
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 12-12-2012

Siria, una nacin de penas y sufrimiento (I)

Vijay Prashad
Jadaliyya.com

Traducido del ingls para Rebelin por Sinfo Fernndez


Tragedia siria, obra del pintor Wissam Al-Yazairi  

Las noticias proceden de un equipo enviado por la Agencia para los Refugiados de las Naciones Unidas (ACNUR) a Homs, Siria. Regresaron a Damasco a finales de noviembre, e informaron que miles de personas desplazadas en Homs estn viviendo ahora en refugios comunitarios sin calefaccin. La mitad de los hospitales de la ciudad no funcionan y la poblacin civil sufre graves carencias. Como el invierno se les est echando encima, la falta de mantas, zapatos para los nios y ropas de abrigo va a suponer un grave problema. Segn la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinacin de Asuntos Humanitarios (OCHA, por sus siglas en ingls), en la fecha del 11 de noviembre, al menos 75.000 nios necesitaban mantas y ropas de abrigo. El equipo averigu que los plsticos de proteccin del ACNUR se utilizan para tapar la ausencia de las puertas y ventanas que explotaron durante los combates. Hay muchos nios que llevan dieciocho meses sin poder ir al colegio. Algunos hospitales de la ciudad se han convertido en refugios comunitarios y el 60% de los doctores de Homs han tenido que marcharse, adems de diverso personal sanitario. Agencias como el ACNUR trabajan con un presupuesto muy precario. La organizacin cuenta con un equipo de 350 operativos para llevar a cabo sus labores en Siria. Dado el alcance el problema, ese nmero resulta minsculo. Con el invierno acercndose y las noticias informando ya del sufrimiento de los nios sirios en los campamentos en Jordania a causa del fro, la ONU ha recortado sus servicios.

Sorprendentemente, hay zonas de Homs donde la situacin parece casi normal. La mitad de Homs vive como siempre, informaba Janine di Giovanni el pasado octubre. Esa es la mitad, en su mayora alau con algunas bolsas de cristianos, que el rgimen ha empezado a proteger. Parece ser que tienden a aislar de los combates a bolsas de esas comunidades, con objeto de crear fisuras sectarias que le garanticen al rgimen de Asad la lealtad de determinados distritos electorales. Es decir, la seguridad se ha convertido en un asunto sectario. Si la mitad vive como siempre, seala di Giovanni, la otra mitad est destrozada. El ACNUR est atendiendo a esta segunda mitad.

La OCHA informa ahora que ha hecho clculos conservadores de que hay cerca de 2,5 millones de personas dentro de Siria afectadas por la violencia (los muertos, cuya cifra supera los 40.000, deben aadirse a esos millones). El ACNUR ha registrado aproximadamente a medio milln de refugiados en los pases vecinos: Jordania, Lbano, Turqua e Iraq. Pero, como me cont la responsable de las comunicaciones del ACNUR, Sybella Wilkes Moumtzis, pensamos que hay decenas de miles ms sin registrar en esos pases, de los que estn encargndose las entidades nacionales y de ayuda humanitaria no gubernamentales.

El ACNUR informa que los refugiados que huyen a Jordania han tenido que enfrentarse, a lo largo del itinerario de su huida, a situaciones de violencia generalizada. Seala que est llegando a diario gente herida que tiene que recibir atencin mdica en los hospitales. La Alta Comisionada Adjunta del ACNUR para las tareas de Proteccin, Erika Feller, visit el campo de refugiados de Zaatri en Jordania, que es el que alberga mayor nmero de refugiados sirios. Se encontr con que la inseguridad se ha extendido en algunas zonas a las fronteras del pas, haciendo que la huida hacia los pases vecinos sea especialmente peligrosa. Esta es la razn por la que la ONU est haciendo un llamamiento para establecer pasillos de seguridad para salir de Siria. Al parecer, segn han manifestado diversas entidades de ayuda humanitaria en Jordania, el trato dado a los refugiados sirios por las autoridades jordanas nos ha sido precisamente ejemplar.

Dada la situacin de parlisis poltica en Siria, es sorprendente que se est prestando tan poca atencin a la cuestin del sufrimiento humano. La Caridad de Qatar, la Ayuda Humanitaria turca (que patrocin el barco Mavi Marmara a Gaza), la Asociacin Caritativa para la Reforma y Orientacin argelina, la Sociedad de la Biblia libanesa, el Consejo para los Refugiados noruego, el Consejo para los Refugiados dans, Mdicos Sin Fronteras y otras organizaciones filantrpicas han estado recogiendo dinero y enviando ayuda a los campos de refugiados. La Ayuda Humanitaria turca est advirtiendo de que hay riesgo inminente de que diez millones de sirios pasen situaciones graves de hambre este invierno. El Programa Mundial Alimentario informa que los sirios han tenido que recortar el consumo en sus hogares saltndose comidas, comiendo menos o alimentndose de comida de peor calidad, han tenido que enviar a los nios a trabajar, han reducido los gastos en educacin y sanidad y, lo que es ms peligroso, estn vendiendo sus escasas pertenencias para conseguir alguna ayuda inmediata. El dinero del socorro no es suficiente, y parte de l, me contaron los trabajadores de la ayuda, se ha empleado mal a causa de las restricciones a la ayuda vinculada.

Durante los peores momentos del conflicto sectario en Iraq en el tiempo de la ocupacin estadounidense, Siria acogi a medio milln de refugiados iraques. La cifra fue aumentando hasta llegar ahora a un milln de iraques bajo proteccin del ACNUR. Muchos de ellos continuaron en sus campamentos sirios por miedo a volver a casa por lo que consideraban situacin de peligrosa inestabilidad de su pas. Este ao, cuando Siria arda por los cuatro costados, los iraques empezaron a retornar (especialmente los iraques de clase media, que haban vivido en los suburbios de Damasco, como por ejemplo Seida Zeinab). Pero cientos de miles de ellos siguen en Siria, aterrados ante lo que pueden encontrar si vuelven y con el temor, al mismo tiempo, de verse discriminados en la Siria que pueda emerger del conflicto. El gobierno iraqu ha abierto sus fronteras a los sirios que huyen. Las familias que han perdido ya tanto sentimiento de pertenencia a un lugar, se enfrentan ahora con nuevos riesgos terribles de divisiones y trastornos sociales.

Occidente, tan elocuente por lo dems de boquilla, acerca de esta o aquella atrocidad, est escatimando todo lo que puede su apoyo financiero a la Agencia. El gobierno libans, financieramente dbil, ha hecho cuanto ha podido a pesar del escaso apoyo internacional, un aspecto en el que hizo hincapi a primeros de noviembre Ertharin Cousins, del Programa Alimentario Mundial, cuando hizo una gira por los campos situados en el Valle de la Bekaa. Por ejemplo, las pequeas porciones entregadas por el gobierno de EEUU (procedentes de voluntarios) se han sumado a los escasos millones de que se dispone (la contribucin ms reciente es de 9,6 millones de dlares).

Mientras tanto, el portaaviones USS Eisenhower, cuyo coste operativo anual es de 200 millones de dlares, ha aparecido ante las costas de Siria, aunque por motivos muy diferentes a la ayuda humanitaria.

Vijay Prashad es profesor y director de Estudios Internacionales en el Trinity College, Hartford. Su ltimo libro publicado es Arab Spring, Libyan Winter (AK Press). Es tambin autor de Darker Nations: A Peoples History of the Third World (New Press), con el que en 2009 gan el premio Muzaffar Ahmed Book.

Fuente: http://www.jadaliyya.com/pages/index/8887/a-nation-of-pain-and-suffering_syria-(part-1)

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter