Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 13-12-2012

Bradley Manning, persona del Ao de "The Guardian"

Silvia Arana
Rebelin


Bradley Manning fue elegido como la persona del ao 2012 por los lectores del diario britnico The Guardian . Cada fin de ao los editores y periodistas del peridico nominan personas de accionar relevante en el mundo. En adicin a los candidatos propuestos por los empleados del diario, los lectores pueden proponer sus propios candidatos. Manning fue nominado por un lector. Y fue el ganador con un resonante 70% de los votos. La siguiente persona con ms votos, Malaia Yousafzai, una adolescente pakistan que fue baleada por los talibanes por su lucha en pos de los derechos de la mujer a recibir una educacin, obtuvo el 20% de los votos.

La nota de nominacin de Manning dice: "Bradley Manning, quien despus de revelar verdades que deban ser reveladas, ha sobrevivido otro ao de castigos crueles previos al juicio por parte de las fuerzas armadas de EE.UU., un tratamiento diseado para quebrarlo psicolgicamente...". El soldado estadounidense que filtr a WikiLeaks cientos de documentos secretos, como el video "Asesinato colateral", en el que se ve a soldados de EE.UU. disparando contra civiles en Bagdad en el 2007, y matando a doce de ellos. Otros de los documentos filtrados fueron cientos de miles de cables entre el Pentgono y funcionarios diplomticos de EE.UU. alrededor del mundo, exponiendo la poltica intervencionista de EE.UU. al fomentar guerras y campaas desestabilizadoras contra gobiernos democrticamente elegidos al igual que su apoyo militar y de inteligencia a regmenes violentos. Manning fue denunciado por un hacker informante de la CIA y detenido en una base militar cercana a Bagdad el 29 de mayo de 2010. Permaneci dos meses en una celda de metal, bajo una tienda de campaa. Despus fue trasladado a la base militar de Quantico, Virginia, en una celda de seis por ocho pies. En la audiencia preliminar de consejo de guerra, Manning hizo su primera declaracin desde su arresto: "Pens que iba a morirme encerrado en una jaula".

La claridad y elocuencia de su declaracin desmintieron las versiones difundidas por los medios de que el soldado de veintitrs aos estaba mental y emocionalmente destruido.

A las denuncias del tratamiento inhumano recibido por Manning realizadas por el mismo y por sus abogados, se suma la condena del Relator Especial sobre Tortura de Naciones Unidas, Juan Mndez. El informe de Mndez dice: "Bajo ninguna circunstancia, el uso de detencin en solitario debe prolongarse ms de 15 das y durante no ms de 22 horas diarias". Manning estuvo detenido en aislamiento durante casi un ao, 23 horas al da en la prisin militar de Quantico, Virginia. El reporte final del Relator Especial, publicado en marzo de 2012, contiene una denuncia formal contra el gobierno de EE.UU. por el trato cruel, inhumano y degradante del soldado Bradley Manning. "La imposicin de condiciones seriamente punitivas de detencin en alguien que no ha sido hallado culpable de un crimen es una violacin al derecho a la integridad fsica y psicolgica al igual que a la presuncin de inocencia", afirma Mndez. La detencin en solitario finaliz el 20 de abril de 2011 cuando Manning fue trasladado a Fort Leavenworth, Kansas.

Algo huele mal

La nota discordante en la eleccin de Manning como "Persona del Ao de The Guardian la dio el breve anuncio, sin autor (llamativamente el nico post sin autor de la seccin), que apareci en "News Blog", The Guardian, el 10 de diciembre pasado. En este se menciona sucintamente que Bradley Manning gan con el 70% de los votos. Sin embargo, prcticamente ignora los mritos de Manning para explayarse en la personalidad y la lucha llevada adelante por la joven pakistan Malala Yousafzai. Finalmente cuestiona la dinmica de la votacin diciendo que la preferencia de los votantes cambi radicalmente desde que un mensaje de twitter de la cuenta @Wikileaks llamara a votar por Manning. Califica a la votacin como fishy, trmino que significa "sospechoso, que huele mal". Creo que el annimo autor tiene razn, algo huele mal, pero no en la votacin sino en su interpretacin de por qu Manning fue elegido Persona del Ao. No ser porque simplemente los lectores de The Guardian sienten un gran respeto por un joven soldado que se jug la vida al denunciar crmenes de guerra cometidos por el pas ms poderoso del planeta?

Rebelin ha publicado este artculo con el permiso de la autora mediante una licencia de Creative Commons, respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter