Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 22-12-2012

Cuntos nios ms deben morir para que Estados Unidos prohba las armas de asalto?

Amy Goodman
Democracy Now!


Hemos superado la conmocin inicial que nos gener la reciente masacre con armas semiautomticas, pero el dolor sigue creciendo. En la ltima semana se han celebrado funerales todos los das. No sern 27, sino 28 los funerales que se lleven a cabo, ya que el asesino de Newtown, Connecticut, Adam Lanza, se quit la vida despus de matar a su madre en su casa y, acto seguido, a 20 nios de entre seis y siete aos de edad y seis mujeres que intentaron protegerlos en la Escuela Primaria Sandy Hook. Desde que el Presidente Barack Obama asumi el cargo han tenido lugar por lo menos 16 masacres colectivas, tras las cuales ha ofrecido lgubres palabras de psame e instado a la nacin a sanar. Sin embargo, lo que realmente hace falta es establecer un control sobre la tenencia de armas, un control verdadero, como el que fue implementado en Australia rpidamente despus de una matanza sin sentido perpetrada por otro hombre armado. Aquella masacre tuvo lugar en Port Arthur, Tasmania; el asesino era originario de New Town, un pueblo cercano.

El 28 de abril de 1996, Martin Bryant, un hombre de 28 aos originario de New Town, Tasmania, se arm con un rifle Colt Ar-15 semiautomtico y se dirigi a la cercana zona turstica de Port Arthur. Para el momento en que lo detuvieron, en las primeras horas del da siguiente, haba matado a 35 personas y herido a 23. El suceso gener una reaccin profunda en Australia, sobre todo porque se trataba de una nacin compuesta de amantes de las armas de fuego, desde cazadores hasta aficionados al tiro al blanco. La masacre dio paso inmediatamente a un debate nacional sobre el control de las armas de fuego. Rpidamente se adoptaron leyes estrictas mediante las cuales se prohibieron las armas de fuego semiautomticas y se implementaron verdaderos controles a la posesin de armas. No se ha registrado desde entonces ninguna masacre de este tipo en Australia.

Rebecca Peters fue una de las protagonistas de aquel debate. En la actualidad es una activista internacional a favor del control de armas de fuego. En aquel entonces, dirigi la campaa a favor de la reforma de la legislacin australiana sobre armas de fuego posterior a la masacre de Port Arthur. Algunos das despus de la masacre de Newtown, le ped a Peters que me explicara los cambios que sufri en Australia la legislacin sobre armas tras la masacre de 1996: En Australia, la nueva ley no solo prohibi la venta de rifles y escopetas semiautomticas y de armas de asalto, sino que prohibimos las importaciones y la tenencia de estas armas, por lo cual la persona que poseyera armas a partir de ese momento incurra en un delito. El gobierno llev a cabo una compra masiva de esas armas a un precio que era igual al precio de venta al pblico ms un 10 por ciento, aproximadamente. Adems, no era posible repararlas, ni tampoco revenderlas. Fue una prohibicin bastante extensiva. Con este programa, el gobierno compr y destruy cerca de 650.000 armas de este tipo: se trata del programa de recompra y destruccin de armas de mayor amplitud que se haya llevado a cabo en cualquier parte del mundo.

Al igual que en Estados Unidos, en Australia la legislacin sobre armas de fuego era un crisol de legislaciones establecidas por cada estado. El primer ministro John Howard, del Partido Liberal, de centro-derecha, utiliz su liderazgo para lograr que se adoptaran normas fuertes y uniformes en todo el pas. En agosto de este ao, inmediatamente despus de la masacre de Aurora, Colorado, Howard public una reflexin respecto de la legislacin sobre armas de fuego. En su texto, titulado Brothers in arms, yes, but the US needs to get rid of its guns (Compaeros de armas, s, pero Estados Unidos tiene que deshacerse de sus armas), Howard reflexiona sobre una charla ofrecida en la Biblioteca Presidencial George H.W. Bush en 2008: Cuando expres que estaba orgulloso de lo que se haba hecho en Australia para restringir el uso de armas de fuego, se escucharon expresiones de sorpresa. Ello me record claramente que, pese a tantas cosas que nuestros amigos estadounidenses y nosotros compartimos, existe una enorme brecha cultural en lo que respecta al libre acceso a las armas de fuego.

De la misma manera, en Gran Bretaa, tras la masacre que tuvo lugar en marzo de 1996 en una escuela de Dunblane, Escocia, en la que murieron 16 nios de entre 5 y 6 aos y dos maestros, se prohibi la tenencia de pistolas de mano. Las estadsticas demuestran que en ambos pases tanto la violencia por armas de fuego, como los asesinatos y los suicidios se han reducido.

Qu puede hacerse aqu en Estados Unidos, mientras toda la nacin llora a las ltimas vctimas inocentes asesinadas al mismo tiempo?

La senadora del estado de California, Dianne Feinstein, ha prometido impulsar una prohibicin de las armas de asalto, que empezar a ser debatida cuando comience a sesionar la nueva legislatura, en enero. El domingo habl en el programa de NBC Meet the Press, donde afirm: Presentaremos un proyecto de ley en el Senado y en la Cmara de Representantes para prohibir las armas de asalto. La ley prohibir la venta, la transferencia, la importacin y la posesin, no de manera retroactiva, sino prospectiva. Lo mismo se aplicar a todo tipo de cargadores con una capacidad de ms de 10 balas. Sin embargo, aadi: Quedarn exentas ms de 900 armas de fuego especficas, que no sern incluidas dentro de las disposiciones de la ley.

Novecientas exenciones? Le ped a Paul Barrett, editor en jefe adjunto de Bloomsberg Bussinessweek y autor de Glock: The Rise of Americas gun (Glock: el auge de las armas de fuego en Estados Unidos) que comentara la propuesta de Feinstein, que probablemente sea una revisin de ciertos aspectos de la ley de 1994:

La llamada Prohibicin de Armas de Asalto de 1994 es uno de los instrumentos legislativos ms laxos e ineficientes que tuve la oportunidad de analizar. Est lleno de lagunas. No se aplica a las armas de fuego que fueron fabricadas y vendidas hasta un da antes de su promulgacin. Y el hecho de que fuera a aprobarse en un perodo de unos aos les dio a los fabricantes de armas la posibilidad de correr a sus fbricas y fabricar grandes arsenales de armas. As que, si el Congreso no propone que se prohiban las armas de fuego que ya estn en circulacin, quedarn millones y millones de armas dando vueltas.

El presidente Obama design recientemente al vice-presidente Biden para que presida una comisin que evale acciones posibles. Sin embargo, a menudo las comisiones de evaluacin o investigacin dejan pasar la oportunidad, hasta que el tema finalmente se diluye. En Australia, la estricta prohibicin fue adoptada en cuestin de semanas, bajo la direccin de un primer ministro conservador. Cunto tiempo ms tenemos que esperar para que se adopten leyes razonables para el control de armas en Estados Unidos? Cuntos nios deben morir?

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en ms de 750 emisoras de radio y televisin en ingls y en ms de 400 en espaol. Es co-autora del libro "Los que luchan contra el sistema: Hroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos", editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.   Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta columna.

2012 Amy Goodman

Texto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, [email protected]

Fuente: http://www.democracynow.org/es/blog/2012/12/21/cuntos_nios_ms_deben_morir_para_que_estados_unidos_prohiba_las_armas_de_asalto


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter