Portada :: Mundo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 13-01-2013

Trastornos globales en el mediano plazo

Immanuel Wallerstein
La Jornada


Hacer predicciones en el corto plazo (para uno o dos aos) es un juego tonto. Hay demasiados vuelcos y giros en el mundo real poltico/econmico/cultural. Pero podemos intentar hacer afirmaciones plausibles para el mediano plazo (una dcada o ms) basados en un marco terico trabajable, combinado con un slido anlisis pragmtico de tendencias y limitaciones.

Qu es lo que sabemos del sistema-mundo en el que estamos viviendo? Primero que nada, que se trata de una economa-mundo capitalista, cuyo principio bsico es la incesante acumulacin de capital. Segundo, que es un sistema histrico que, como todos los sistemas (desde el universo como un todo hasta los ms mnimos sistemas nanoscpicos), tiene vida. Surge a la existencia, vive su vida normal, de acuerdo con reglas y estructuras que crea, y luego, en cierto punto, el sistema se aparta demasiado del equilibrio y entra en una crisis estructural. Tercero, que nuestro actual sistema-mundo ha sido un sistema polarizante, en el que existe una brecha que crece constante entre los Estados y al interior de los mismos.

Ahora estamos en una crisis estructural as, y hemos estado en ella por unos 40 aos. Continuaremos en esta crisis por otros 20 a 40 aos. Este es el promedio de tiempo que dura una crisis estructural en un sistema histrico social. Lo que ocurre en una crisis estructural es que el sistema se bifurca, lo que esencialmente significa que emergen dos modos alternos para finalizar la crisis estructural cuando colectivamente se elige una de las alternativas.

La principal caracterstica de una crisis estructural es una serie de fluctuaciones caticas fuertsimas de todo los mercados, las alianzas geopolticas, la estabilidad de las fronteras estatales, el empleo, las deudas, los impuestos. La incertidumbre, en el corto plazo, se vuelve crnica. Y la incertidumbre tiende a congelar la toma de decisiones econmicas lo que, por supuesto, empeora la situacin.

He aqu algunas de las cosas que podemos esperar en el mediano plazo. Casi todos los Estados enfrentan, y seguirn enfrentando, un apretn entre la reduccin del ingreso y el incremento de los gastos. Lo que casi todos los Estados estn haciendo es reducir los gastos en dos maneras. Una ha sido recortar (o incluso eliminar) muchsimas de las redes de seguridad que se han construido en el pasado para ayudar a la gente ordinaria a lidiar con las mltiples contingencias que enfrenta. Pero hay un segundo modo tambin. Casi todos los Estados estn recortando las transferencias de dinero a las entidades estatales subordinadas las estructuras federativas, si el Estado es una federacin, y los gobiernos locales. Lo que esto hace es simplemente transferir la necesidad de incrementar impuestos a estas unidades subordinadas. Si hallan esto imposible pueden ir a la bancarrota, lo que elimina otras partes de las redes de seguridad (notablemente las pensiones).

Esto tiene un impacto inmediato en los Estados. Por un lado, los debilita, conforme ms y ms unidades buscan escindirse si lo consideran ventajoso econmicamente. Pero por otro lado, los Estados son ms importantes que nunca, conforme las poblaciones buscan refugio en las polticas proteccionistas (mantener nuestros empleos, no los suyos). Las fronteras estatales siempre han cambiado. Pero hay la perspectiva de que cambien con mucha mayor frecuencia ahora. Al mismo tiempo, las nuevas estructuras que vinculan los Estados existentes (o sus subunidades) tales como la Unin Europea (UE) y la nueva estructura sudamericana (Unasur) continuarn floreciendo y jugando un papel geopoltico creciente.

Los malabares entre los mltiples sitios del poder geopoltico se tornan mucho ms inestables que nunca en una situacin en que ninguno de estos sitios estar en posicin de dictar reglas interestatales. Estados Unidos fue alguna vez un poder hegemnico con pies de barro, pero que sigue siendo lo suficiente poderoso como para provocar daos por torpeza. China parece tener la posicin econmica emergente ms fuerte, pero es menos fuerte que lo que ella misma o los otros piensan. El grado al que se acerquen Europa occidental y Rusia sigue siendo una pregunta abierta, y sigue estando en la agenda en ambos lados. El modo en que India juegue sus cartas sigue siendo algo que en gran media no ha decidido India. Lo que esto signifique para las guerras civiles como la de Siria, hasta ahora tiene que ver con cmo quienes intervengan desde fuera se cancelen mutuamente y los conflictos internos se organicen ms que nunca en torno a grupos de identidad fratricidas.

Reiterar mi postura largamente argida. Al final de la dcada veremos algunas realineaciones importantes. Una es la creacin de una estructura confederada que vincule a Japn a una China (reunificada) y a una Corea (re-unida). La segunda es una alianza geopoltica entre esta estructura confederada y Estados Unidos. Una tercera es una alianza de facto entre la Unin Europea y Rusia. Una cuarta es la proliferacin nuclear a una escala significativa. Una quinta es un proteccionismo generalizado. La sexta es una deflacin mundial generalizada, que puede tomar dos formas sea una reduccin nominal de los precios o inflaciones rampantes que tienen la misma consecuencia.

Obviamente, stos no son resultados felices para casi nadie. El desempleo mundial aumentar, no va a caer. Y la gente ordinaria sentir los pinchazos de forma muy severa. La gente ya ha mostrado que est lista para responder luchando de mltiples formas, y esta resistencia popular crecer. Nos encontraremos en medio de una vasta batalla poltica para determinar el futuro del mundo.

Aquellos que tienen riqueza y privilegios hoy no se sentarn sin hacer nada. Ser ms y ms claro para ellos que no pueden asegurar su futuro a travs del sistema capitalista existente. Buscarn implementar un sistema que no se base en un papel central del mercado, sino en una combinacin de fuerza bruta y engao. El objetivo clave es asegurar que el nuevo sistema garantice la continuacin de tres rasgos clave para el actual sistema jerarqua, explotacin y polarizacin.

Por otra parte, habr fuerzas populares por todo el mundo que buscarn crear una nueva clase de sistema histrico, uno que todava no ha existido, uno basado en una democracia relativa y una relativa igualdad. Es casi imposible de prever lo que significar esto en trminos de las instituciones que el mundo podra crear. Aprenderemos en la construccin de este sistema en las dcadas venideras.

Quin ganar esta batalla? Nadie lo puede predecir. Ser el resultado de una infinidad de acciones nanoscpicas emprendidas por una infinidad de nanoactores en una infinidad de nanomomentos. Y en algn punto la tensin entre las dos soluciones alternativas se inclinar definitivamente en favor de una o la otra. Esto es lo que nos brinda esperanza. Lo que cada uno de nosotros haga en cada momento acerca de cada uno de los puntos inmediatos cuenta. Alguna gente le llama a esto el efecto mariposa. El batir de las alas de una mariposa afecta el clima de uno al otro extremo del mundo. En ese sentido, hoy todos somos pequeas mariposas.

Fuente: http://www.jornada.unam.mx/2013/01/12/index.php?section=opinion&article=020a1mun

Traduccin: Ramn Vera Herrera



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter