Portada :: Cultura :: Cine
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 04-02-2013

Entrevista a Eugenio Garca, inspirador del No a Pinochet

Joaqun Llaudes Penads
www.rnw.nl

El cine chileno est de enhorabuena. La pelcula No, del director Pablo Larran, ha sido la primera en la historia del pas latinoamericano en ser nominada al Oscar a la mejor pelcula extranjera.


La cinta narra la historia de cmo se gest la campaa televisiva del No en el plebiscito de Chile de 1988, y la importancia que tuvo para la cada del rgimen de Augusto Pinochet y la instauracin de la democracia en el pas.

El personaje principal, interpretado por Gael Garca Bernal, est inspirado en la figura de Eugenio Garca, director creativo de aquella campaa. Con el mtico slogan de Chile, la alegra ya viene, Garca contribuy junto a todo su equipo a rescatar del miedo a una sociedad atormentada por la brutalidad de la dictadura y a convencerla de que el cambio era posible.

El publicista est estos das por Holanda promocionando la pelcula en el Festival Internacional de Rotterdam, y atendi a Radio Nederland para explicar cmo logr convencer a la oposicin aglutinada en torno al No de que era mejor apelar a la alegra y no a torturados y desaparecidos durante la dictadura.

Cul fue su primera reaccin al ver la pelcula?
Para m fue una emocin muy grande. De esto hace ya 25 aos y de pronto ver esta historia contada por otras personas, con su propio lenguaje, con su propia intencin, realmente despierta un sentimiento fuerte. Me emocion ver la pelcula por primera vez.

El director, Pablo Larran, insiste en que la pelcula est basada en hechos reales pero que tambin hay una parte importante de ficcin. Hasta qu punto el film refleja la realidad de cmo fue el proceso creativo de la campaa?
Es una ficcin, no repite los hechos tal cual. Sin embargo, los principales hitos del proceso creativo, del proceso de produccin de la campaa, estn en la pelcula y estn bien expresados. No se puede describir una historia tan compleja como esa, en la que trabajamos cientos de personas en distintas reas, reducindola a uno o dos personajes que son los que llevan el peso de la historia. Pero a mi juicio es una gran interpretacin de lo que all ocurri.

Y en su caso particular, se ha visto reconocido en el personaje de Gael Garca Bernal, que est inspirado en usted fundamentalmente?
En parte s, hay una forma de enfocar el trabajo parecida a la que yo viv. Y tambin ciertos hechos de la historia que me toc vivir que aparecen narrados. Me parece que est muy bien representado, a pesar de que yo en mis palabras dira las cosas de otra manera o dara otros argumentos. Pero bueno, eso es parte de la libertad del director, de hacer lo que l crea fundamental.

La campaa fue decisiva para acabar con el rgimen de Pinochet, estamos en una sociedad en la que la imagen es ms importante que las ideas o los hechos?
Me parece que s fue decisiva. Especialmente, porque el gran problema que tenamos nosotros cuando empezamos esto es que la gente en Chile tena miedo. Haba un gran sentimiento de miedo en la gente que era partidaria de la dictadura de Pinochet, que tema la vuelta a un pasado oscuro y peligroso, o la venganza de los que haban sido torturados y perseguidos. Y tambin en los opositores, que teman que poda volver a caer la represin sobre ellos como haba sido en los primeros aos del rgimen. Necesariamente tenamos que lidiar con esa complejidad. Y la campaa lo que hizo fue hablarle a la gente con las palabras adecuadas en ese momento, para que se atreviera a votar y a expresar su malestar con el rgimen.

Y cmo convenci a la oposicin poltica de que era mejor un mensaje de alegra en lugar de denunciar los crmenes de la dictadura?
Ah tuvimos fortuna porque hubo gente que apoy nuestra propuesta, as como otros encontraron que era frvola o liviana. Pienso que no era frvola ni liviana y, al ver la campaa en toda su complejidad, uno se da cuenta de que era una campaa muy dura. Lo que pasa es que muestra la brutalidad del rgimen pero sin ensear la herida, sino los sentimientos que provoc.

En la pelcula, por ejemplo, hay una parte donde salen unas mujeres que bailan solas, que era un acto que realizaban las mujeres de detenidos o desaparecidos, que era real y nosotros lo filmamos. Y esa forma de expresar la brutalidad del rgimen era a nuestro juicio mucho ms decisiva y mucho ms potente que mostrar la cantidad de muertos o la cantidad de desaparecidos. Eso tiene una gran fuerza emocional y fue lo que finalmente convenci a la gente de que s, de que la gente deba tomar la palabra. Que tena que votar y votar no a Pinochet.

Han pasado 25 aos. Desde la perspectiva que da el tiempo, ha llegado la alegra a Chile?
En ese momento lleg plenamente. Logramos sacar con los votos a un dictador que haba entrado por la fuerza de los caones y de las balas, y a base de represiones brutales. Ahora, las sociedades son complejas y tienen sus propios conflictos dramticos a medida que avanzan. Y no creo que Chile sea hoy un pas alegre, a pesar de que est mejor que otros. Tiene unos nuevos conflictos que ha de resolver ahora y que son distintos a los anteriores. Es evidente que nuestro pas crece econmicamente pero hay una gran desigualdad, y ese es un conflicto que hay que resolver.

Hablbamos de la importancia de la imagen, cree que la realidad de Chile y de Amrica Latina se corresponde con la imagen que se tiene en Europa?
Pienso que cuando uno est lejos de los pases tiende a hacer reducciones de sus imgenes. Nosotros tambin tenemos una reduccin de Europa. Somos pocos los que conocemos la complejidad de una nacin y menos de un continente. El continente latinoamericano es enorme y tiene enormes diferencias entre un pas y otro, incluso siendo vecinos. Tenemos diferencias culturales, econmicas, tnicas, etctera. Para poder vivir en un mundo tan complejo, con tanta informacin, necesariamente tenemos que hacer reducciones. Y las reducciones siempre son injustas y dejan fuera aspectos muy valiosos de todas las sociedades.

Fuente: http://www.rnw.nl/espanol/article/eugenio-garc%C3%ADa-inspirador-del-no-a-pinochet



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter