Portada :: Europa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 13-02-2013

Georges Ibrahim Abdallah es un militante poltico de origen libans encarcelado en Francia desde hace 28 aos
Manifiesto en favor de Georges Ibrahim Abdallah

Gilbert Hanna
Mondialisation.ca

Traducido del francs para Rebelin por Beatriz Morales Bastos


Su Excelencia Sr. Franois Hollande,

Presidente de la Repblica Francesa
55, Faubourg Saint Honor
75008 Pars

Seor Presidente:

Con todo respeto, nos gustara llamar su atencin sobre el caso del sr. Georges Ibrahim Abdallah, militante poltico de origen libans encarcelado en Francia desde hace 28 aos y al que la justicia francesa orden poner en libertad en enero de 2013, a reserva de una orden de expulsin.

El sr. Georges Ibrahim Abdallah, que inicia su vigsimo noveno ao de crcel, es objeto de una inverosmil denegacin de derecho por parte de Francia. A pesar de que poda haber sido puesto en libertad desde 1999, es decir, desde hace 14 aos, contina en prisin debido a las presiones de Estados Unidos e Israel.

La reciente decisin de la justicia francesa que ordena su liberacin tropieza con la obstruccin del Ministerio que debe emitir la orden de expulsin del territorio.
No se ha ofrecido argumento alguno para justificar el aplazamiento de la orden de expulsin tal como estaba previsto en el veredicto de la primera instancia y confirmado en el recurso.

Nos dirigimos a usted en su doble calidad de jefe del poder ejecutivo y de Presidente del Consejo Superior de la Magistratura para solicitarle que el ejecutivo acte en conformidad con la decisin judicial. Al actuar de este modo se respetara as la separacin de poderes bajo su autoridad.

Por aadidura, a tenor de ciertos trmites no parece que se estn garantizando los derechos de la defensa. En efecto, se advirti al sr. Georges Ibrahim Abdallah y a su abogado de que el 15 de enero se haba presentado un recurso cuyo contenido y razones desconocen.

Encarcelado desde 1984, Georges Ibrahim Abdallah ha batido el rcord que hasta entonces detentaba Nelson Mandela (27 aos), el lder del combate nacionalista sudafricano, con lo que se convierte en el Decano de los presos polticos en Europa*.

Al parecer, pases amigos de Francia han emprendido gestiones para prohibir su liberacin con el pretexto de que un crimen de sangre de naturaleza terrorista es imprescriptible en Israel lo mismo que la pena correspondiente.

El propio Israel fue exonerado de las masacres de palestinos en los campos [de refugiados] de Sabra y Chatila, Beirut, en septiembre de 1982 haciendo valer que, segn el primer ministro de entonces, Menahem Begin Unos goyins** han asesinado a otros goyins, de qu es responsable Israel?, lo que es completamente falso ya que Israel fue responsable directo de esta masacre.

Le agradeceramos que utilizara su autoridad para poner fin a la cacofona reinante entre los dos ministerios (Justicia e Interior), cuya disonancia perjudica al buen nombre de su gobierno, ms all de Francia y cuya discordancia porta en ciernes el riesgo de una profunda alteracin de la imagen de Francia en Lbano, uno de los ltimos puntos de anclaje de Francia en el mundo rabe.

Una pena se ha cumplido en su integridad, lo cual implica la liberacin del preso. Una liberacin que no es un favor, sino la aplicacin estricta del principio de la legalidad de los delitos y de las penas.

La pena que se cumpli de manera ejemplar, es decir, en conformidad con las reglas de buena conducta, lo que da derecho a la libertad anticipada. No fue el caso. Pero, aun as, esto no debe transformarse en una detencin ilegal, cuando menos arbitraria.

La aplicacin de un derecho no constituye un favor sino una obligacin moral. El Derecho aplicable en Francia por el honor de Francia, un pas que afirma ser la patria de los Derechos Humanos.

Con todo respeto.

En Eysines, 8 de febrero de 2013

Primeros firmantes:

Coordinador: Gilbert Hanna
3, Alle de la butte
33320 Eysines
Tel: 06 85 63 50 38.
Correo electrnico: [email protected]

* Recordemos, no obstante, que el preso poltico vasco Jose Mara Sagardui, Gatza fue liberado el 13 de abril de 2011 tras pasar 31 aos en la crcel. (N. de la T.)

** Para los judos, goyin es toda aquella persona que no es juda. (N. de la T.)

Fuente: www.mondialisation.ca/manifeste-en-faveur-de-georges-ibrahim-abdallah/5322484




Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter