Portada :: Europa :: El rapto de Europa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 19-02-2013

Los eurodiputados copian textos de los "lobbies" de EEUU en sus enmiendas

Miguel ngel Criado
Cuarto Poder


Las leyes que protegen los datos de los europeos estn siendo reformadas al dictado de los lobbies, en especial de las tecnolgicas de EEUU. Usando la misma tcnica que ya ha derribado a dos ministros alemanes por copiar sus tesis doctorales, un colectivo germano ha descubierto que las enmiendas de los eurodiputados al proyectado Reglamento de Proteccin de Datos copian, en muchas ocasiones palabra por palabra, el contenido de los documentos que empresas como Amazon, eBay o Facebook han enviado a Bruselas para ejercer presin.

La Comisin Europea anunci el ao pasado la mayor reforma de la legislacin sobre privacidad desde la vieja Directiva de 1995. Entonces apenas exista internet y el negocio que han hecho las grandes empresas de la red con los datos de los ciudadanos. Previsto para finales de ao, el nuevo reglamento recoger aspectos clave como el derecho al olvido digital, la exigencia a las empresas de contar con un Delegado de Proteccin de Datos, su obligacin de comunicar cualquier prdida grave o robo de informacin o el reforzamiento de la funcin de control por parte de las agencias nacionales de proteccin de datos. En estos momentos, la reforma est siendo debatida en las diferentes comisiones del Parlamento Europeo.

Ante ese panorama, mucha y poderosa gente est haciendo presin entre los legisladores. El trabajo de los lobbies a la luz del da puede resultar extrao para la cultura espaola, ms acostumbrada a las sombras. Pero en pases como Estados Unidos, las grandes empresas y asociaciones tienen despacho en la capital y dedican una buena cantidad de dinero a ejercer influencia. En la poltica comunitaria tambin funciona de forma similar.

Lo que no es tan normal es que los eurodiputados copien palabras y prrafos enteros de los documentos de los lobbies en sus enmiendas. Eso es lo que han comprobado desde LobbyPlag. Esta iniciativa, creada hace una semana por un grupo de activistas, programadores y periodistas alemanes y austracos, est usando un sofware de deteccin de plagios para comparar los documentos que las empresas hacen llegar a los polticos con las enmiendas que stos hacen al proyecto de Reglamento.

La mayora son conservadores o liberales, liderados por los britnicos, que son los ms copiones, cuenta en un correo electrnico uno de los creadores de LobbyPlag, Richard Gutjahr. Han detectado por ahora al menos un ejercicio de copypaste en casi 50 enmiendas. Entre las copias hay varias de eurodiputados espaoles como Pilar del Castillo o Antonio Lpez-Istriz, ambos del Partido Popular Europeo. Pero son los conservadores britnicos los que ms copian. En particular, el eurodiputado por los West Midlands, Malcolm Harbour, habra tomado prestado el 25% del contenido de sus enmiendas de los documentos de los lobbies, siempre segn LobbyPlag. Se da la circunstancia de que Habrour es el presidente de la Comisin para el Mercado Interior y Proteccin de los Consumidores del Parlamento Europeo (IMCO).

Las coincidencias son a veces sorprendentes. La Asociacin Europea de Bancos, por ejemplo, ha propuesto que una empresa pueda no slo almacenar datos de sus clientes en funcin de sus propios intereses legtimos, sino tambin pueda transferirlos a otras empresas, deca Gutjahr, al diario alemn Frankfurter Allgemeine Zeitung. Esta propuesta se puede ver tal cual en la Enmienda 70, presentada en la Comisin para el Mercado Interior, aade.

Entre las empresas que han conseguido colar ms texto de sus sugerencias aparecen Amazon y eBay. Son negocios electrnicos que dependen mucho de saber los gustos y movimientos de sus usuarios. Tambin hay prrafos enteros de organizaciones como EUROispa, donde participan compaas como Facebook o Google, o Digital Europe, en la que estn firmas como Microsoft, Apple o RIM. Pero quien ms xito ha tenido en sus ejercicios de lobbying es la Cmara de Comercio Americana, organismo estadounidense que defiende los intereses de las empresas de ese pas en cualquier parte del mundo. Tambin hay empresas u organizaciones europeas, como la Federacin Europea de Bancos.

Los eurodiputados sealados no han querido hablar. Pero los que han hablado con los periodistas dicen que desconocen cmo los textos de los lobbies han acabado en el catlogo de enmiendas, asegura Gutjahr. LobbyPlag tambin ha sometido a examen los documentos de las organizaciones ciudadanas y de defensa de la privacidad. Pero los eurodiputados no copian tanto a estas organizaciones. La ratio de frases y prrafos copiadas que hemos descubierto es, como mucho, de 1 a 10″, explica. Muy lejos de lo conseguido por Harbour.

Tras una primera fase de trabajos en la IMCO, el reglamento y sus enmiendas tienen que ir a otras dos comisiones parlamentarias la semana que viene. Organizaciones y activistas como Privacy International, la paneuropea EDRI, los britnicos del Open Rights Group o la francesa La Quadrature du Net estn llamando a la vigilancia de los eurodiputados. Revelaciones como stas arrojan ms lea al fuego de la preocupacin actual por el dficit democrtico en la Unin Europea. Algunas compaas estarn siempre dispuestas y capaces de poner millones de dlares tras los esfuerzos de lobbying para asegurarse de que la nueva legislacin no interfiera en su modelo de negocio, en especial si esos modelos dependen de la invasin del derecho a la privacidad y a la proteccin de los datos de la gente, deca un comunicado de Privacy International.

Gutjahr y sus colegas de LobbyPlag seguirn trabajando para pillar a los eurodiputados que copian y, adems, lo hacen de lo que quieren las grandes empresas. Su objetivo es ampliar su vigilancia a otras leyes y directivas europeas. Para eso, han abierto una campaa de financiacin colectiva.

Fuente: http://www.cuartopoder.es/mecanicamente/los-eurodiputados-copian-textos-de-los-lobbies-de-eeuu-en-sus-enmiendas/2746



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter