Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Palestina
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 09-04-2013

Hierve la memoria
65 aos de la masacre de Deir Yassin

Jorge Ramos Tolosa
Rebelin


En 1937, David Ben Gurion, lder del movimiento sionista, escribi: tenemos que expulsar a los rabes y ocupar su lugar [] y si hay que usar la fuerza [] contamos con la fuerza necesaria [1]. Es slo un ejemplo ms. Una cita de las innumerables que existen sobre cmo el sionismo poltico resolvi actuar en relacin a lo que Yitzhak Epstein denomin la cuestin oculta [2]. Una cuestin que no era otra que la de afrontar el dilema fundamental del proyecto colonial sionista: cmo crear un Estado exclusiva o mayoritariamente judo en la mayor superficie posible de un territorio, Palestina, que ya estaba habitado por personas no judas, los palestinos. Llegado el momento clave, despus de la II Guerra Mundial, la solucin fue la que haba anunciado Ben Gurion y otros dirigentes del sionismo: la expulsin masiva de los que impedan que el futuro Estado de Israel fuese judo, es decir, la expulsin masiva de los palestinos. Es lo que hoy conocemos como la limpieza tnica de Palestina [3].

En 1947 culminaron cincuenta aos de esfuerzos sionistas por crear un Estado judo en Palestina. Al ao siguiente, el sueo del padre del sionismo, Theodor Herzl, se materializara de manera definitiva con la creacin del Estado de Israel. El Reino Unido, que administraba Palestina desde principios de la dcada de 1920 a travs del sistema de mandatos y que apoy al movimiento sionista, traspas aquel ao su responsabilidad sobre el territorio a la recin creada ONU. Con el plan de particin del 29 de noviembre de 1947 (resolucin 181), la institucin internacional recomend otorgar a la comunidad juda de Palestina, el Yishuv, el 55 por ciento del territorio para crear un Estado judo. Despus de dcadas de oleadas migratorias, en ese momento los judos constituan un tercio de la poblacin de Palestina y posean entre un 6 y un 11 por cierto de la tierra. La Asamblea de las Naciones Unidas, despus de patrocinar diversos desequilibrios, de acoger presiones a varios de sus miembros, viol su mismo tratado constitutivo al ignorar el derecho de autodeterminacin de la mayora de sus habitantes palestinos. Aunque la poblacin palestina rechazaba que su territorio fuese dividido con una comunidad colonizadora y a pesar de que las resoluciones de la Asamblea General no tienen carcter vinculante, las recomendaciones de la resolucin 181 se presentaron como hechos consumados y no como base para una negociacin. Pero no solo esto, sino que se haba legitimado la creacin de un Estado cuyos mximos artfices pretendan expandir lo ms lejos posible y con el menor nmero de poblacin no juda. La plataforma para la limpieza tnica se haba establecido.

Al da siguiente de la aprobacin del plan de particin se desencaden una guerra civil entre el Yishuv y los palestinos. Esto provey al sionismo el contexto apropiado para conseguir lo que Chaim Weizmann, que sera primer presidente del Estado de Israel, ya haba proclamado en 1919: una Palestina tan juda como inglesa es Inglaterra [4]. La limpieza tnica se inici de manera espordica en diciembre de 1947. A partir de marzo y abril de 1948 tendra un carcter sistemtico, en medio de la pasividad britnica y de la ONU. La expulsin forzosa de la poblacin palestina continu despus de mediados de mayo de 1948, cuando se cre el Estado de Israel, acab el mandato britnico y dio comienzo la primera guerra rabe-israel. Se prolong, incluso, despus de 1948.

El 9 de abril tendra lugar un trgico acontecimiento que simboliz y simboliza la limpieza tnica de Palestina, la Nakba. Deir Yassin era un pueblo palestino de unos 700 habitantes a pocos kilmetros al Oeste de Jerusaln. Segn el plan de particin, deba quedar dentro del Corpus Separatum que constitua el rea internacionalizada del Gran Jerusaln. El 9 de abril de 1948, tropas sionistas lanzaron un ataque sobre ella y cometieron una masacre con execrables atrocidades que han sido descritas numerosas ocasiones. Entre ellas, violaciones a mujeres y nias, mutilaciones o rajar el vientre de mujeres embarazadas. Fahim Zaydan, uno de los supervivientes, relat:

nos llevaron uno detrs de otro; dispararon a un anciano y cuando una de sus hijas grit, le dispararon a ella tambin. Luego llamaron a mi hermano Muhammad, y le dispararon en frente de nosotros, y cuando mi madre, que llevaba a mi hermana Khadra en sus brazos, pues todava estaba amamantando, se arroj sobre l llorando, tambin le dispararon [5].

Entre 93 y 254 personas fueron asesinadas en la masacre de Deir Yassin. En 1948, algunos dirigentes sionistas airearon esta ltima cifra, que fue confirmada por un funcionario de la Cruz Roja, por Hussein al Khalidi, del Comit Superior rabe, o por el diario New York Times [6]. La matanza se difundi rpidamente. Un objetivo central del sionismo con Deir Yassin fue sembrar el terror entre la poblacin palestina; una especie de advertencia acerca de que si no abandonaban sus hogares podan correr la misma suerte que los habitantes de este pueblo. Y, en efecto, desde ese momento esta matanza fue el ncleo de la guerra psicolgica contra los palestinos. Escuchar el nombre del pueblo en boca de las tropas sionistas, primero, y del Ejrcito israel, despus, provocaba tal pnico entre los palestinos que muchos abandonaron sus hogares por este factor.

La masacre de Deir Yassin no fue ni la primera ni la ltima de la limpieza tnica de Palestina. Antes, entre las ms trgicamente conocidas, estuvieron al-Khisas, Balad al Shaykh, Sasa o Al-Husayniyya. Despus, Ein al Zeitun, Tantura, Lydda, Al-Dawayima o Safsaf. Como afirma Ilan Papp: las masacres, premeditadas o no, fueron una parte integral y no excepcional de la limpieza tnica [7]. Para Nur Masalha, la guerra de 1948 demostr que proceder a una evacuacin masiva era imposible sin perpetrar muchsimas atrocidades [7]. Segn varias fuentes, ms de tres cuartos de milln de palestinos fueron expulsados de sus casas en 1948.

Unos 531 pueblos y 11 barrios urbanos fueron vaciados durante la limpieza tnica de Palestina [9]. Numerosos municipios fueron destruidos y arrasados. Sobre muchos de ellos, se edificaron asentamientos israeles. Se cre entonces una comisin encargada de hebraizar los topnimos rabes originales. El Estado de Israel hizo todo lo posible (y lo contina haciendo) para impedir el regreso de los refugiados a sus tierras y a sus hogares, a pesar de que la Asamblea General de la ONU emiti en diciembre de 1948 una resolucin, la 194, que resolvi que Israel deba permitir a los refugiados regresar a sus hogares [] lo antes posible . Por entonces, los israeles ya defendan que no podan permitir la vuelta de los expulsados por cuestiones de seguridad. Una negacin del derecho al retorno que fue sancionada por leyes israeles como la de propietarios ausentes (1950) o las del retorno y ciudadana (1950 y 1952, respectivamente), que reconocan el derecho de cualquier judo del mundo de obtener la ciudadana israel, aunque nunca hubiese pisado el pas ni conociese a nadie all, pero se lo impedan a los palestinos, cuya identidad, memoria, lazos afectivos o vida cotidiana haba girado siempre en torno a Palestina.

Hoy, 65 aos despus, hierve la memoria de la Nakba y de Deir Yassin. La memoria de quienes fueron testigos de cmo su pas era borrado del mapa apunta, entre otros muchos lugares y no-lugares, hacia las ruinas de Lifta, un pueblo completamente desalojado por las tropas sionistas el da de Ao Nuevo de 1948 y que es una de las pocas localidades palestinas que conservan algunas casas intactas de aquel momento. La memoria de los palestinos hierve hoy tambin alrededor de Lifta, un extraordinario lieux de mmoire, porque sus ruinas se hallan, tan solo, a unos 2,5 km. de lo que fue Deir Yassin, por lo que la geografa de la memoria y el trauma laten todava con ms fuerza en un solo paseo por esta zona. En ltimo lugar, la memoria de la Nakba y de Deir Yassin apunta asimismo hacia Lifta porque sus ruinas se han convertido en un lugar turstico, un paraje romntico donde los israeles pueden darse un bao mientras leen, en una pared, una pintada en hebreo donde pone muerte a los rabes.

Del mismo modo, la memoria de la Palestina desmembrada y de quienes sufrieron el desarraigo hierve muy cerca, en torno al actual hospital psiquitrico israel Kfar Shaul, pues ocupa los terrenos de lo que fue Deir Yassin. Igualmente, la memoria de entre 5 y 7,2 millones de refugiados palestinos apunta hacia una colina que perteneca al trmino de Deir Yassin y sobre la que hoy, paradjicamente, est situado el Museo de Yad Vashem, el lugar memorstico por excelencia del Holocausto que perpetraron los nazis en Europa.

 

Jorge Ramos Tolosa es investigador del Departamento de Historia Contempornea de la Universitat de Valncia y especialista en Palestina e Israel.

 

Notas:

[1] Archivos Ben Gurion, carta de David Ben Gurion a su hijo Amos, 05/10/1937 , citado en: JPS Responds to CAMERA's Call for Accuracy: Ben-Gurion and the Arab Transfer, Journal of Palestine Studies, vol. 41, n 2 (2012), p. 248.

[2] Yitzhak EPSTEIN: La cuestin oculta, en Sergio PREZ (ed.): La cuestin oculta y otros textos, Madrid, Bsforo Libros, 2011 [1907], pp. 19-44.

[3] Ilan PAPP: La limpieza tnica de Palestina, Barcelona, Crtica, 2008.

[4] Citado por: Saree MAKDISI: Palestine Inside Out: An Everyday Occupation, New York, W. W. Norton & Company, 2010, p. 242.

[5] Daniel A. MCGOWAN y Matthew C. HOGAN: The Saga of Deir Yassin: Massacre, Revisionism and Reality, Geneva and New York , Deir Yassin Remembered, 1999, p. 26.

[6] The New York Times , 13/04/1948 , p. 7.

[7] Noam CHOMSKY e Ilan PAPP: Gaza en crisis. Reflexiones sobre la guerra de Israel contra los palestinos, Madrid, Taurus, 2011, pp. 88-94.

[8] Nur MASALHA: Polticas de la negacin: Israel y los refugiados palestinos, Barcelona, Bellaterra, 2005, p. 46.

[9] Ilan PAPP: La limpieza tnica de Palestina, op. cit., p. 11.


Rebelin ha publicado este artculo con el permiso del autor mediante una licencia de Creative Commons, respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter