Portada :: Mundo :: China
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 27-05-2013

China, 2013

Samir Amin
Montlhly Review


Los debates sobre el presente y el futuro de China (un poder "emergente") no me acaban de convencer. Algunos sostienen que China ha emprendido, de una vez por todas, el "camino capitalista" y se propone incluso acelerar su integracin en la globalizacin capitalista contempornea. Satisfechos con dicha conclusin slo esperan que esta "vuelta a la normalidad" (el capitalismo, el "fin de la historia") se acompae del desarrollo de la democracia al estilo occidental (mltiples partidos, elecciones, derechos humanos). Creen (o necesitan creer) en la posibilidad de que China alcance en trminos de renta per cpita a las sociedades opulentas de Occidente, aunque sea poco a poco, algo que yo creo imposible. La derecha china secunda este punto de vista. Otros se lamentan por lo mismo en nombre de los valores de un "socialismo traicionado." Hay quienes repiten las expresiones dominantes de la prctica del China de bashing1 en Occidente. Y otros, (quienes estn en el poder en Beijing) describen el camino elegido como "socialismo al estilo chino", sin precisar ms. Sin embargo, se pueden discernir sus caractersticas mediante la lectura detallada de los textos oficiales, sobre todo la de los planes quinquenales, que son precisos y aplicados muy en serio.

De hecho la pregunta, "Es China capitalista o socialista?" est mal planteada, es demasiado general y abstracta para que cualquier respuesta tenga sentido en trminos absolutos. De hecho, China ha venido siguiendo una va original desde 1950, e incluso desde la Revolucin de los Taiping en el siglo XIX. Tratar aqu de aclarar la naturaleza de esta ruta original en cada una de las etapas de su desarrollo, desde 1950 hasta la actualidad -2013.

La cuestin agraria

Mao describi la naturaleza de la revolucin llevada a cabo en China por su Partido Comunista como una revolucin anti-imperialista/anti-feudal que caminaba hacia el socialismo. Mao nunca supuso que, despus de encargarse del imperialismo y el feudalismo, los chinos hubiesen "construido" una sociedad socialista. Siempre caracteriz esta construccin como la primera fase del largo camino hacia el socialismo.

Debo destacar el carcter altamente especfico de la respuesta dada a la cuestin agraria por la Revolucin China. La tierra (agrcola) distribuida no se privatiz, sino que mantuvo la propiedad de la nacin representada por las comunas rurales y se concedi a las familias campesinas su uso. Este no fue el caso de Rusia, donde Lenin, ante el hecho consumado de la insurreccin campesina de 1917, reconoci la propiedad privada de los beneficiarios de la distribucin de la tierra.

Por qu la aplicacin del principio de que la tierra agrcola no es un bien comerciable fue posible en China (y Vietnam)? Se repite constantemente que los campesinos de todo el mundo suspiran por la propiedad, sin ms. Si ese hubiese sido el caso de China, la decisin de nacionalizar la tierra habra conducido a una interminable guerra con los campesinos, como sucedi cuando Stalin comenz la colectivizacin forzosa en la Unin Sovitica.

La actitud de los campesinos de China y Vietnam (y de ningn otro pas) no puede ser explicada por una supuesta "tradicin" que ignorase la propiedad. Es el producto de una lnea poltica inteligente y excepcional implementada por los partidos comunistas de ambos pases.

La Segunda Internacional dio por sentada la aspiracin inevitable de los campesinos a la propiedad, lo suficientemente real en la Europa del siglo XIX. Durante la larga transicin europea del feudalismo al capitalismo (1500-1800), las incipientes formas feudales institucionalizadas de acceso a la tierra a travs de los derechos compartidos entre rey, seores y siervos campesinos se haba disuelto gradualmente siendo reemplazada por propiedad privada burguesa moderna, que trata la tierra como una mercanca, un bien del que el propietario puede disponer libremente (comprar y vender). Los socialistas de la Segunda Internacional aceptaron este hecho consumado de la "revolucin burguesa", aunque lo criticaran.

Tambin pensaban que la pequea propiedad campesina no tena futuro, que estaba en las grandes empresas agrcolas mecanizadas siguiendo el modelo de la industria. Pensaban que el desarrollo capitalista por s mismo llevara a una gran concentracin de la propiedad, as como a las formas ms eficaces de explotacin (ver los escritos de Kautsky sobre este tema). La historia demostr que estaban equivocados.

La agricultura campesina dio paso a la agricultura familiar capitalista en un doble sentido: una que produce para el mercado (siendo el autoconsumo insignificante) y otra que hace uso de equipos modernos, insumos industriales, y crdito bancario. Es ms, esta agricultura familiar capitalista ha resultado ser muy eficiente si se compara con las grandes explotaciones, en trminos de volumen de produccin por hectrea y por trabajador/ao. Esta observacin no excluye el hecho de que el agricultor capitalista moderno es explotado por el capital monopolista generalizado, que controla el abastecimiento por arriba de los insumos y el crdito y por abajo, la comercializacin ulterior de los productos. Estos agricultores se han convertido en subcontratistas del capital dominante.

Por lo tanto, (errneamente) persuadidos de que la gran empresa siempre es ms eficiente que la pequea en todas las reas de la industria, los servicios y la agricultura, los socialistas radicales de la Segunda Internacional, asumieron que la abolicin de la propiedad de la tierra (la nacionalizacin de la tierra) podra permitir la creacin de grandes granjas socialistas (anlogos a los futuros sovjoses y koljoses soviticos). Sin embargo, no fueron capaces de poner esas medidas a prueba puesto que la revolucin no estaba en el orden del da en sus pases (los centros imperialistas).

Los bolcheviques aceptaron estas tesis hasta 1917. Contemplaban la nacionalizacin de las grandes propiedades de la aristocracia rusa, dejando la propiedad de las tierras comunales a los campesinos. Sin embargo, fueron sorprendidos ms adelante por la insurreccin campesina, que se apoder de los latifundios.

Mao extrajo conclusiones de este hecho y desarroll una lnea completamente diferente en la accin poltica. A principios de la dcada de 1930 en el sur de China, durante la guerra civil de la liberacin, Mao basa la creciente presencia del Partido Comunista en una slida alianza con los campesinos pobres y sin tierra (la mayora), mantuvo relaciones amistosas con los campesinos medios y aisl a los campesinos ricos en todas las etapas de la guerra, sin llegar a antagonizar con los mismos. El xito de esta lnea prepara a la gran mayora de la poblacin rural a considerar y aceptar una solucin a sus problemas que no pasase por la propiedad privada de las tierras adquiridas a travs de la distribucin.

Creo que las ideas de Mao y su implementacin exitosa, tienen sus races histricas en la Revolucin de los Taiping del siglo XIX. As Mao tuvo xito donde el Partido bolchevique haba fracasado: en el establecimiento de una slida alianza con la gran mayora rural. En Rusia, el hecho consumado del verano 1917 elimin posteriores posibilidades de una alianza con los campesinos pobres y medios contra los ricos (los kulaks), ya que los primeros estaban ansiosos por defender su propiedad privada adquirida y, por tanto, prefirieron seguir a los kulaks en lugar de a los bolcheviques.

Esta "especificidad China" (cuyas consecuencias tienen gran importancia), nos impide caracterizar la China contempornea (incluso en 2013) como "capitalista", porque el camino capitalista se basa en la transformacin de la tierra en una mercanca.

Presente y futuro de la pequea produccin

Sin embargo, una vez que se acepta este principio, las formas de uso de este bien comn (la tierra de las comunidades de las aldeas) pueden ser muy diversa. Para entenderlo, debemos ser capaces de distinguir entre pequea produccin y pequea propiedad.

La pequea produccin (campesina y artesanal) ha dominado la produccin en todas las sociedades del pasado. Ha conservado un lugar importante en el capitalismo moderno, ahora vinculado a la pequea propiedad en la agricultura, los servicios, e incluso en ciertos sectores de la industria. Ciertamente, en la trada dominante del mundo contemporneo (Estados Unidos, Europa y Japn) est retrocediendo. Un ejemplo de ello es la desaparicin de las pequeas empresas y su sustitucin por las grandes operaciones comerciales. Sin embargo, esto no quiere decir que este cambio sea "progresista", incluso en trminos de eficiencia, y con mayor razn si se tienen en cuenta las dimensiones sociales, culturales y civilizacionales. De hecho, es un ejemplo de la distorsin producida por la dominacin de los monopolios rentistas. Por lo tanto, tal vez en un futuro socialismo el lugar de la pequea produccin sea llamado a reanudar su importancia.

En la China contempornea, en todo caso, la pequea produccin (no necesariamente vinculada a la pequea propiedad) mantiene un lugar importante en la produccin nacional, no slo en la agricultura sino tambin en amplios sectores de la vida urbana.

China ha experimentado muy diversas formas de uso de la tierra como bien comn, incluso contradictorias. Tenemos que discutir, por un lado, la eficiencia (el volumen de la produccin de una hectrea por trabajador / ao) y, por otro, la dinmica de las transformaciones puestas en marcha. Estas formas pueden reforzar las tendencias hacia el desarrollo capitalista, que terminara poniendo en duda el carcter no mercantil de la tierra, o pueden ser parte del desarrollo en una direccin socialista. Estas preguntas slo pueden responderse a travs del examen concreto de las formas en cuestin, ya que se llevaron a cabo en momentos sucesivos de desarrollo de China, desde 1950 hasta el presente.

Al principio, en la dcada de 1950, la forma adoptada era la pequea produccin familiar combinada con formas ms simples de cooperacin para la gestin del riego, trabajo que requiere la coordinacin y el uso comn de ciertos equipos. Esto se asoci con la insercin de esa pequea produccin de la familia en una economa estatal que mantiene el monopolio de la compra de la produccin destinada al mercado y la oferta del crdito e insumos, todos ellos en funcin de los precios previstos (decididos por el centro).

La experiencia de los municipios tras la creacin de las cooperativas de produccin en la dcada de 1970 est llena de lecciones. No es necesariamente una cuestin de pasar de la pequea produccin a las grandes explotaciones, aunque la idea de la superioridad de estas ltimas inspir a algunos de sus seguidores. Lo esencial de esta iniciativa se origin en la aspiracin a la construccin del socialismo descentralizado. Las comunas no slo tenan la responsabilidad de la gestin de la produccin agrcola de un pueblo grande o de un colectivo de pueblos y aldeas (esta organizacin en s era una mezcla de las formas de la pequea produccin familiar y de una ambiciosa produccin especializada), sino que tambin proporcion un marco ms amplio: ( 1) unir las actividades industriales que empleaban a los campesinos disponibles en ciertas pocas del ao, (2) la articulacin de las actividades econmicas productivas, junto con la gestin de los servicios sociales (educacin, salud, vivienda), y (3) el inicio de la descentralizacin de la administracin poltica de la sociedad. Como haba previsto la Comuna de Pars, el Estado socialista se convertira, al menos parcialmente, en una federacin de comunas socialistas.

Sin lugar a dudas, en muchos aspectos, las comunas eran algo avanzado para su tiempo y la dialctica entre la descentralizacin del poder de decisin y la centralizacin asumida por la omnipresencia del Partido Comunista no siempre funcion sin problemas. Sin embargo, los resultados registrados estn lejos de haber sido desastrosos, como nos quiere hacer creer la derecha. La comuna de la regin de Beijing, que se resisti a la disolucin del sistema, sigue registrando excelentes resultados econmicos vinculados a la persistencia de debates polticos de alta calidad, que desaparecieron en otros lugares. Los proyectos actuales de "reconstruccin rural", implementado por las comunidades rurales de varias regiones de China, parecen estar inspirados en la experiencia de las comunas.

La decisin de disolver las comunas, tomada por Deng Xiaoping en 1980 reforz la pequea produccin familiar, que ha sido la forma dominante durante las tres dcadas siguientes. Sin embargo, la envergadura de los derechos de los usuarios (comunas rurales y unidades familiares) se ha ampliado considerablemente. Los titulares de los derechos de uso de la tierra pueden "alquilar" la tierra (pero nunca "venderla"), ya sea a otros pequeos productores, facilitando as la emigracin a las ciudades, en especial de los jvenes educados que no quieren permanecer en mbitos rurales o a empresas organizadoras de una gran hacienda remodelada (nunca un latifundio, que no existe en China, aunque son considerablemente ms grandes que las granjas familiares). Estas frmulas son el medio utilizado para fomentar la produccin especializada (como el vino de calidad, para el que China ha pedido la colaboracin de expertos de Borgoa) o para probar nuevos mtodos cientficos (OGM y otros).

"Aprobar" o "rechazar" la diversidad de estos sistemas, a priori, no tiene sentido, en mi opinin. Una vez ms, el anlisis concreto de cada uno de ellos, tanto en el diseo como en la realidad de su aplicacin, es imprescindible. El hecho es que la diversidad creativa de las formas de uso de la tierra ha llevado a resultados increbles. En primer lugar, en trminos de eficiencia econmica, aunque la poblacin urbana ha crecido del 20% al 50% de la poblacin total, China ha logrado aumentar la produccin agrcola para mantener el ritmo de las gigantescas necesidades de la urbanizacin. Es un resultado notable y excepcional, sin precedentes en los pases del Sur "capitalista". Ha preservado y fortalecido su soberana alimentaria, a pesar de partir de una desventaja importante: su agricultura alimenta al 22% de la poblacin mundial razonablemente bien aunque slo tiene el 6% de la tierra cultivable del mundo. Adems, en cuanto a la forma (y el nivel) de la vida de las poblaciones rurales, los pueblos chinos ya no tienen nada que ver con lo que sigue siendo dominante en el resto del tercer mundo capitalista. Las estructuras permanentes, cmodas y bien equipadas, son un contraste llamativo, no slo con la antigua China, del hambre y la pobreza extrema, sino tambin con las formas extremas de pobreza que todava dominan el campo de la India o frica.

Los principios y las polticas implementadas (la tierra poseda en comn y el apoyo a la pequea produccin sin pequea propiedad) son los responsables de estos resultados inigualables. Han hecho posible una migracin rural-urbana relativamente controlada. Comprese con el camino capitalista, en Brasil, por ejemplo. La propiedad privada de la tierra agrcola ha vaciado el campo de Brasil y hoy slo el 11% de la poblacin del pas es rural. Pero al menos el 50% de los residentes urbanos viven en barrios pobres (favelas) y sobreviven gracias a la "economa informal" (incluida la delincuencia organizada). En China no existen situaciones semejantes, la poblacin urbana est, en su conjunto, adecuadamente empleada y alojada, incluso en comparacin con muchos "pases desarrollados", sin mencionar a aquellos en los que el PIB per cpita es semejante al chino!

El traslado de la poblacin desde un campo chino muy densamente poblado (slo alcanza niveles semejantes en Vietnam, Bangladesh y Egipto) era esencial. Mejor las condiciones de la pequea produccin rural, permiti contar con ms suelo. Esta transferencia, aunque relativamente controlada (una vez ms, nada es perfecto en la historia de la humanidad, ni en China ni en ningn otro sitio), esconde tal vez la amenaza de ser demasiado rpida. Es lo que se discute en China.

El capitalismo de Estado chino

La primera etiqueta que viene a la mente para describir la realidad china es el capitalismo de Estado. Muy bien, pero esta etiqueta sigue siendo vaga y superficial, si no analizamos el contenido especfico.

De hecho, es capitalismo en el sentido de que la relacin con la que se topan los trabajadores sometidos por las autoridades que organizan la produccin es similar a la que caracteriza al capitalismo: el trabajo sumiso y alienado, la extraccin del trabajo excedente. Existen formas brutales de explotacin extrema de los trabajadores en China, como en las minas de carbn o en el vertiginoso ritmo de los talleres que emplean a mujeres. Es un escndalo para un pas que afirma querer seguir adelante en el camino hacia el socialismo. Sin embargo, el establecimiento de un rgimen de capitalismo de Estado es inevitable, y lo seguir siendo en todas partes. Ni los pases capitalistas desarrollados podrn entrar en un camino socialista (que no est en la agenda visible hoy en da) sin pasar a travs de esta primera etapa. Se trata de la fase preliminar en el compromiso potencial de cualquier sociedad para liberarse del capitalismo histrico en el largo camino hacia el socialismo / comunismo. La socializacin y la reorganizacin del sistema econmico a todos los niveles, desde la empresa (la unidad primaria) hasta la nacin y el mundo, requieren de una larga lucha durante un perodo de tiempo histrico que no puede ser acortado.

Ms all de esta reflexin preliminar, se debe describir concretamente el capitalismo de Estado en cuestin extrayendo la naturaleza y el proyecto del Estado, porque no hay un solo tipo de capitalismo de Estado, sino muchos diferentes. El capitalismo de Estado de Francia de la Quinta Repblica desde 1958 hasta 1975 fue diseado para servir y fortalecer los monopolios privados franceses, no para introducir al pas en un camino socialista.

El capitalismo de estado chino fue construido para lograr tres objetivos: (i) construir un moderno sistema industrial integrado y soberano, (ii) gestionar la relacin de este sistema con la pequea produccin rural, y (iii) controlar la integracin de China en el sistema mundial, dominado por los monopolios de la trada imperialista (Estados Unidos, Europa, Japn). La consecucin de estos tres objetivos prioritarios es inevitable. En consecuencia, permite avanzar en el largo camino hacia el socialismo, pero, al mismo tiempo refuerza la tendencia a abandonar esa posibilidad en favor de la consecucin del desarrollo capitalista, puro y simple. Hay que aceptar que este conflicto es inevitable y siempre presente. La pregunta, por tanto, es la siguiente: Cules son las opciones concretas de China a favor de una de las dos vas?

El capitalismo de estado chino requiere, en su primera fase (1954-1980), la nacionalizacin de todas las empresas (junto a la nacionalizacin de las tierras agrcolas), grandes y pequeas por igual. Luego sigue una apertura a la iniciativa privada, nacional y / o extranjera, y la liberalizacin de la pequea produccin rural y urbana (pequeas empresas, comercio, servicios). Sin embargo, las grandes industrias bsicas y el sistema de crdito que se establecieron en el perodo maosta no se desnacionalizaron, aunque se han modificado las formas de organizacin de su integracin en una economa de "mercado". Esta eleccin se acompa del establecimiento de medios de control de la iniciativa privada y del potencial de asociacin con capital extranjero. Queda por ver hasta qu punto estos medios cumplen con las funciones asignadas o, por el contrario, se han convertido en cscaras vacas, y la connivencia con el capital privado (a travs de la "corrupcin" de la gestin) ha tomado la delantera.

Lo que el capitalismo de Estado chino ha logrado entre 1950 y 2012 es sencillamente increble. De hecho, tuvo xito en la construccin de un sistema productivo moderno soberano e integrado en un pas gigantesco, algo comparable slo con los Estados Unidos. Ha logrado dejar atrs la dependencia tecnolgica inicial (de la importacin de modelos occidentales, o soviticos) a travs del desarrollo de su capacidad para producir descubrimientos tecnolgicos. Sin embargo, no ha iniciado (todava?) la reorganizacin del trabajo desde la perspectiva de la socializacin de la gestin econmica. El Plan (y no a la "apertura") ha seguido siendo el medio fundamental para la aplicacin de esta construccin sistemtica.

En la fase maosta de la planificacin del desarrollo, el Plan se mantuvo imprescindible en todos los detalles: la naturaleza y la ubicacin de las nuevas inversiones, los objetivos de produccin y los precios. En esa etapa era posible, y no exista otra alternativa razonable. Mencionar, sin profundizar ms, el interesante debate mantenido en este perodo sobre si la ley del valor apuntala la planificacin. El xito (y no el fracaso) de esta primera fase requiere alterar los medios para llevar a cabor un proyecto de desarrollo acelerado. La "apertura" a la iniciativa privada, desde 1980, pero sobre todo desde 1990 era necesaria a fin de evitar el estancamiento, algo fatal para la URSS. A pesar de que esta apertura coincidi con el triunfo de la globalizacin neo-liberal (con todos los efectos negativos de esta coincidencia, a los que volveremos) la eleccin de un "socialismo de mercado", o mejor an, de un "socialismo con mercado ", fue fundamental para esta segunda fase de desarrollo acelerado y en mi opinin est en gran medida justificado.

Los resultados de esta eleccin son, una vez ms, sencillamente increbles. En unas pocas dcadas, China ha logrado una urbanizacin productiva, industrial, que rene a 600 millones de seres humanos, dos tercios de los cuales se urbanizaron en las ltimas dos dcadas (casi igual que la poblacin de Europa!). Se logr gracias al Plan y no al mercado. China ahora cuenta con un sistema productivo verdaderamente soberano. Ningn otro pas del Sur (con excepcin de Corea y Taiwan) ha tenido xito en hacer esto. En la India y Brasil, slo hay unos pocos elementos aislados de un proyecto soberano semejante, nada ms.

Los mtodos para el diseo y la ejecucin del Plan se han transformado en estas nuevas condiciones. El Plan sigue siendo obligatorio para las grandes inversiones de infraestructuras que requiere el proyecto: viviendas para 400 millones de nuevos habitantes urbanos en condiciones adecuadas, la construccin de una red sin igual de autopistas, carreteras, vas frreas, presas y plantas de energa elctrica, para abrir todo o casi todo el campo chino, y para la transferencia del centro de gravedad del desarrollo de las regiones costeras al oeste continental. El Plan tambin sigue siendo imprescindible, al menos en parte, para los objetivos y los recursos financieros de las empresas pblicas (del Estado, provincias y municipios). En cuanto al resto, apunta posibles y probables objetivos para la expansin de la pequea produccin mercantil urbana, as como la expansin de actividades industriales. Estos objetivos se toman en serio y se especifican los recursos polticos y econmicos necesarios para su realizacin. En general, los resultados no son muy diferentes de las predicciones "planificadas".

El capitalismo de Estado chino ha integrado en su proyecto el desarrollo de una dimensin social visible (no digo "socialista"). Estos objetivos ya estaban presentes en la era maosta: la erradicacin del analfabetismo, la atencin bsica de salud para todos, etc... En la primera parte de la fase post-maosta (los aos 1990), la tendencia fue, sin duda, la de descuidar la bsqueda de estos esfuerzos. Sin embargo, cabe sealar que desde entonces la dimensin social del proyecto ha recuperado su lugar y, en respuesta a los movimientos sociales activos y poderosos, se espera que siga progresando. La nueva urbanizacin no tiene paralelo en ningn otro pas del Sur. Es cierto que hay barrios "chic" y otros que no son nada opulentos, pero no hay barriadas pobres, que en el resto de las ciudades del tercer mundo se han seguido ampliando.

La integracin de China en la globalizacin capitalista

No podemos continuar el anlisis del capitalismo de Estado chino (denominado "socialismo de mercado" por el gobierno) sin tener en cuenta su integracin en la globalizacin.

El mundo sovitico haba previsto una desconexin del sistema capitalista mundial, complementando esa desconexin mediante la construccin de un sistema socialista integrado que abarcaba la URSS y Europa del Este. La URSS logr esta desvinculacin, en gran medida impuesta por la hostilidad de Occidente, incluso culpando al bloqueo de su aislamiento. Sin embargo, el proyecto de integracin de Europa del Este no avanz mucho, a pesar de las iniciativas del COMECOM. Las naciones de Europa del Este se quedaron en posiciones inciertas y vulnerables, y a partir de 1970 parcialmente desvinculadas, sobre unas bases estrictamente nacionales y abiertas parcialmente a Europa Occidental. Nunca hubo una integracin URSS-China, no slo porque el nacionalismo chino no la habra aceptado, pero an ms porque las tareas prioritarias de China no lo requeran. La China maosta se desvincul a su manera. Hay que decir que, mediante la reintegracin en la globalizacin a partir de la dcada de 1990, ha renunciado plena y definitivamente a esta desvinculacin?

China entr en la globalizacin en los aos 1990 mediante la senda del desarrollo acelerado de las exportaciones de manufacturas, posibles para su sistema productivo, dando prioridad a las exportaciones cuyas tasas de crecimiento superaban al crecimiento del PIB. El triunfo del neoliberalismo, favoreci el xito de esta opcin durante quince aos (1990-2005). La bsqueda de esta eleccin es cuestionable, no slo por sus efectos polticos y sociales, sino tambin porque se ve amenazada por la implosin del capitalismo globalizado neoliberal, que comenz en 2007. El gobierno chino parece ser consciente de ello y comenz muy pronto a intentar una correccin dando mayor importancia al mercado interno y al desarrollo del oeste de China.

Decir, como se oye hasta la saciedad, que el xito de China se debe atribuir al abandono del maosmo (cuyo "fracaso" era obvio), a la apertura al exterior y la entrada de capital extranjero es, sencillamente, una idiotez. La construccin maosta puso en marcha la base sin la cual la apertura no hubiera logrado el xito que ha logrado. La comparacin con la India, que no ha hecho una revolucin semejante, lo demuestra. Decir que el xito de China se debe principalmente (incluso "completamente") a las iniciativas de capital extranjero el igualmente ridculo. El capital multinacional no construy el sistema industrial de China ni ha logrado la urbanizacin y la construccin de infraestructuras. El xito es en el 90% atribuible al proyecto chino soberano. Sin duda, la apertura al capital extranjero ha cumplido funciones tiles: ha incrementado la importacin de tecnologas modernas. Pero, debido a sus mtodos de asociacin, China absorbi estas tecnologas y ahora domina su desarrollo. No existe una situacin parecida en ningn otro sitio, ni en la India o Brasil, ni en Tailandia, Malasia, Sudfrica u otros lugares.

La integracin de China en la globalizacin se ha mantenido, adems, parcial y controlada (o al menos controlable, si se quiere decirlo as). China se ha mantenido al margen de la globalizacin financiera. Su sistema bancario es enteramente nacional y se centra en el mercado de crdito interno del pas. La gestin del yuan sigue siendo materia de toma de decisiones soberanas de China. El yuan no est sujeto a los vaivenes de las bolsas flexibles que la globalizacin financiera impone. Beijing puede decirle a Washington que "el yuan es nuestro dinero y vuestro problema", al igual que Washington dijo a los europeos en 1971, "el dlar es nuestra moneda y vuestro problema." Por otra parte, China mantiene una gran reserva para el despliegue de su sistema pblico de crdito. La deuda pblica es insignificante en comparacin con las tasas de endeudamiento (consideradas intolerables) de los Estados Unidos, Europa, Japn, y muchos de los pases del Sur. De este modo China puede aumentar la expansin de los gastos pblicos sin grave peligro de la inflacin.

La atraccin de capital extranjero hacia China, de la que se ha beneficiado, no est detrs del xito de su proyecto. Por el contrario, es el xito del proyecto lo que ha hecho que la inversin en China sea atractiva para las transnacionales occidentales. Los pases del Sur, que abrieron sus puertas mucho ms que China y aceptaron sin condiciones la globalizacin financiera no se han convertido en atractivos en el mismo grado. El capital transnacional no se siente atrado por China para saquear los recursos naturales del pas, ni tampoco para deslocalizar y beneficiarse de los bajos salarios de mano de obra, sin ningn tipo de transferencia de tecnologa, ni para aprovechar las ventajas de la formacin y la integracin de las unidades deslocalizadas en un inexistente sistema nacional productivo, como en Marruecos y Tnez, ni siquiera para crear una red financiera y permitir que los bancos imperialistas se hagan con los ahorros nacionales, como sucedi en Mxico, Argentina y el sudeste de Asia. En China, por el contrario, ciertamente las inversiones extranjeras pueden beneficiarse de los bajos salarios y logar buenas ganancias, a condicin de que sus planes convengan a China y permitan la transferencia de tecnologa. En suma, se trata de ganancias "normales", ms si la connivencia con las autoridades chinas lo permite!

China, potencia emergente

No cabe duda de que China es una potencia emergente. Una idea muy presente es que China slo intenta recuperar el lugar que ocup durante siglos y que perdi en el siglo XIX. Sin embargo, esta idea (sin duda correcta, y favorecedora, por otra parte), no nos ayuda mucho en la comprensin de la naturaleza de la emergencia y sus posibilidades reales en el mundo contemporneo. Por cierto, aquellos que propagan esta idea general y vaga no tienen inters en considerar si China va a replegarse a los principios generales del capitalismo (que ellos creen necesario) o si va a tomar en serio su proyecto de "socialismo con caractersticas chinas". Por mi parte, sostengo que si China es de hecho un poder emergente, esto es precisamente porque no ha elegido el camino de desarrollo capitalista puro y simple, y que, en consecuencia, si decidiera seguir ese camino capitalista, el propio proyecto de la emergencia china estara en grave peligro de fracasar.

La tesis que yo apoyo implica rechazar la idea de que los pueblos no pueden saltarse la secuencia necesaria de etapas y que China debe pasar por un desarrollo capitalista antes de considerar la cuestin de su posible futuro socialista. El debate sobre esta cuestin entre las diferentes corrientes del marxismo histrico nunca se concluy. Marx se mantuvo indeciso sobre esta cuestin. Sabemos que despus de los primeros ataques europeos (las Guerras del Opio), escribi: la prxima vez que envieis vuestros ejrcitos a China sern recibidos por una pancarta: "Atencin, se encuentran en las fronteras de la Repblica burguesa de China." Esta magnfica intuicin muestra la confianza en la capacidad del pueblo chino para responder al desafo, pero al mismo tiempo, es un error porque, de hecho, la pancarta dice: "Se encuentra en las fronteras de la Repblica Popular de China." Sin embargo, sabemos que, en relacin a Rusia, Marx no rechaz la idea de saltarse la etapa capitalista (lese su correspondencia con Vera Zasulich). Hoy en da, podramos creer que el primer Marx tena razn y que China ha escogido el camino hacia el desarrollo capitalista.

Pero Mao entendi mejor incluso que Lenin - que el camino capitalista no conducira a nada y que la resurreccin de China slo poda ser obra de los comunistas. Los emperadores Qing a finales del siglo XIX, seguidos por Sun Yat Sen y el Guomindang, ya haban planeado una resurreccin de China en respuesta al desafo de Occidente. Sin embargo, no imaginaban ninguna otra manera que la del capitalismo y no tenan los medios intelectuales para comprender lo que el capitalismo supone en realidad y por qu este camino se cerr para China, y para todas las periferias del sistema mundial capitalista. Mao, un espritu marxista independiente, lo entendi. Ms que eso, Mao cree que esta batalla no estaba definitivamente ganada por la victoria de 1949, y que el conflicto entre el compromiso con el largo camino hacia el socialismo, la condicin para el renacimiento de China, y el volver al redil capitalista ocupara la totalidad visible del futuro.

Personalmente, siempre he compartido el anlisis de Mao y volver a este tema en algunos de mis pensamientos sobre el papel de la Revolucin Taiping (que considero es el origen lejano del maosmo), la revolucin de 1911 en China, y otras revoluciones en el Sur a principios del siglo XX, los debates en el inicio del perodo de Bandung y el anlisis de los callejones sin salida en el que estn atrapados los llamados pases emergentes del Sur comprometidos con el camino capitalista. Todas estas consideraciones son el corolario de mi tesis central sobre la polarizacin (es decir, la construccin del contraste centro / periferia) inmanente al desarrollo histrico mundial del capitalismo. Esta polarizacin elimina la posibilidad de que un pas de la periferia pueda "ponerse al da" en el contexto del capitalismo. Debemos sacar la conclusin: si "alcanzar" a los pases opulentos es imposible, se debe hacer algo ms: se llama seguir el camino socialista.

China no ha seguido un camino particular slo desde 1980, sino desde 1950, aunque este camino ha pasado a travs de fases que son diferentes en muchos aspectos. China ha desarrollado un proyecto coherente y soberano que es apropiado para sus propias necesidades. Ese proyecto ciertamente no es el capitalismo, cuya lgica exige que las tierras agrcolas se traten como una mercanca. Este proyecto sigue siendo soberano en la medida en que China se queda fuera de la globalizacin econmica contempornea.

El hecho de que el proyecto chino no sea capitalista, no significa que "sea" socialista, slo hace que sea posible avanzar en el largo camino hacia el socialismo. No obstante, tambin sigue amenazado con una deriva que se salga de ese camino y termine con un retorno puro y simple al capitalismo.

El exitoso surgimiento de China consecuencia nica de este proyecto soberano. En este sentido, China es el nico pas autnticamente emergente (junto con Corea y Taiwn, sobre quienes hablaremos ms adelante). Ninguno de los numerosos pases a los que el Banco Mundial ha certificado como emergentes lo es realmente debido a que ninguno de estos pases est llevando a cabo constantemente un proyecto soberano coherente. Todos suscriben los principios fundamentales del capitalismo puro y duro, incluso en sectores potenciales de su capitalismo de Estado. Todos han aceptado la sumisin a la globalizacin contempornea en todas sus dimensiones, incluida la financiera. Rusia y la India son excepciones parciales a este ltimo punto, pero no Brasil, frica del Sur, entre otros. A veces hay elementos de una "poltica de la industria nacional", pero nada comparable con el proyecto chino sistemtico de construccin de un sistema industrial completo, integrado y soberano (en particular en el rea de especializacin tecnolgica).

Por estas razones, todos estos otros pases, caracterizados demasiado rpido como emergentes, siguen siendo vulnerables en diversos grados, pero siempre mucho ms que China. Por todas estas razones, las apariencias de emergencia (respetables tasas de crecimiento, capacidad de exportacin de productos manufacturados) siempre estn vinculados a los procesos de pauperizacin que afectan a la mayora de su poblacin (especialmente a los campesinos), lo que no sucede en China. Ciertamente, el aumento de la desigualdad es evidente en todas partes, incluyendo a China, pero esta observacin es superficial y engaosa. La desigualdad en la distribucin de los beneficios de un modelo de crecimiento que sin embargo no excluye a nadie (e incluso se acompaa con una reduccin de las bolsas de pobreza, como sucede en China) es una cosa, la desigualdad proveniente de crecimiento que slo beneficia a un sector minoritario (desde el 5% al 30% de la poblacin, segn el caso), mientras que el destino de los otros sigue siendo desesperante, es otra. Quienes practican los ataques a China no son conscientes (o pretenden no serlo) de esta diferencia decisiva. La desigualdad que resulta de la existencia de barrios con casas de lujo, por un lado, y barrios con viviendas confortables para la clase media y trabajadora, por el otro, no es la misma que la desigualdad que se manifiesta en la yuxtaposicin de los barrios ricos, viviendas para la clase media, y los favelas para la mayora. Los coeficientes de Gini son valiosos para la medicin de los cambios de un ao a otro en un sistema con una estructura fija. Sin embargo, en las comparativas internacionales entre sistemas con diferentes estructuras, pierden su significado, al igual que todas las dems magnitudes macroeconmicas de las cuentas nacionales. Los pases emergentes (excepto China) son realmente "mercados emergentes", abiertos a la penetracin de los monopolios de la trada imperialista. Estos mercados permiten que extraigan, en su beneficio, una parte considerable de la plusvala producida en el pas en cuestin. China es diferente: es una nacin emergente en la que el sistema hace posible quedarse con la mayora del valor excedente all producida.

Corea y Taiwn son los dos nicos ejemplos de xito de pases autnticamente emergntes en y atravs del capitalismo. Estos dos pases deben su xito a las razones geoestratgicas que llevaron a los Estados Unidos a que les permita lograr lo que Washington prohbe en otros sitios. El contraste entre el apoyo de los Estados Unidos al capitalismo de Estado de estos dos pases y la oposicin extremadamente violenta al capitalismo de Estado en el Egipto de Nasser o la Argelia de Boumedienne es, muy esclarecedor.

No voy a discutir aqu los posibles proyectos de emergencia, que parecen muy posibles en Vietnam y Cuba, o las condiciones de una posible reanudacin de los avances en esa direccin en Rusia. Tampoco voy a hablar sobre los objetivos estratgicos de la lucha de las fuerzas progresistas en el Sur capitalista, en partes de la India, del sudeste asitico, Amrica Latina, el mundo rabe y frica, que podran facilitar ir ms all del impasse actuales y fomentar la aparicin de proyectos soberanos que inicien una verdadera ruptura con la lgica del capitalismo dominante.

Grandes xitos, Nuevos Desafos

China no slo ha llegado a una encrucijada, sino que ha estado en ella cada da desde 1950. Las fuerzas sociales y polticas de derechas e izquierdas, activas en la sociedad y el partido, siempre se han enfrentado.

De dnde viene la derecha China? Ciertamente, las antiguas burguesas compradora y burocrtica del Kuomintang fueron excluidas del poder. Sin embargo, en el transcurso de la guerra de liberacin, segmentos enteros de la clase media, profesionales, funcionarios y empresarios, decepcionados por la ineficacia del Guomindang frente a la agresin japonesa, se acercaron al Partido Comunista, incluso se unieron al mismo. Muchos de ellos, (pero ciertamente no todos) siguieron siendo tan slo nacionalistas, nada ms. Posteriormente, a partir de 1990 con la apertura a la iniciativa privada, aparece una nueva y poderosa derecha. No debe reducirse simplemente a "empresarios" con xito y grandes (a veces colosales) fortunas, fortalecidas por su clientela, incluyendo a funcionarios del Estado y del partido, que mezclan el control con la connivencia con, e incluso con la corrupcin.

Este xito, como siempre, alienta el apoyo a las ideas de derecha en las clases medias educadas en expansin. Es en este sentido la creciente desigualdad, incluso si no tiene nada que ver con la desigualdad caracterstica de otros pases del Sur, es un gran peligro poltico, el vehculo para la difusin de las ideas de derechas, la despolitizacin y las ilusiones ingenuas.

Aqu voy a hacer una observacin adicional que creo que es importante: la pequea produccin, sobre todo campesina, no estn motivada por ideas de derechas, como pensaba Lenin (lo que s era exacto en las condiciones de Rusia). La situacin de China contrasta aqu con la de la ex-URSS. El campesinado chino, en su conjunto, no es reaccionario, ya que no est defendiendo el principio de propiedad privada, en contraste con el campesinado sovitico, al que los comunistas no lograron alejar del apoyo a los kulaks en defensa de la propiedad privada. Por el contrario, el campesinado chino de pequeos productores (sin ser pequeos propietarios) es, actualmente, una clase que no ofrece soluciones de derechas, sino que es parte del campo de quienes agitan para la adopcin de polticas sociales y ecolgicas ms valientes. El poderoso movimiento de "renovacin de la sociedad rural" es una muestra. El campesinado chino se encuentra en gran medida en el campo de la izquierda, junto a la clase obrera. La izquierda tiene sus intelectuales orgnicos y ejerce cierta influencia en los aparatos del Estado y del partido.

 

El conflicto perpetuo entre la derecha y la izquierda en China siempre se ha reflejado en las sucesivas lneas polticas implementadas por el liderazgo del Estado y del partido. En la era maosta, la lnea de izquierdas no prevaleci sin luchar. Constatando el progreso de las ideas de derecha dentro del partido y de su direccin, un poco siguiendo el modelo sovitico, Mao desencaden la Revolucin Cultural para combatirlo. "Bombardear el cuartel genearl", es decir, la direccin del Partido, donde se estaba formando la "nueva burguesa". Sin embargo, mientras la Revolucin Cultural de Mao cumpli con las expectativas durante los dos primeros aos de su existencia, posteriormente deriv en la anarqua, vinculada a la prdida de control por parte de Mao y la izquierda en el partido sobre la secuencia de los acontecimientos. Esta desviacin llev al Estado y el partido a tomar las cosas en sus manos de nuevo, lo que dio a la derecha su oportunidad. Desde entonces, la derecha ha mantenido una parte importante de todos los rganos de direccin. Sin embargo, la izquierda est presente en el terreno, lo que restringe a la direccin suprema a compromisos de "centro, de centro derecha o de centro izquierda?

Para comprender la naturaleza de los desafos que enfrenta China hoy en da, es esencial entender que el conflicto entre el proyecto soberano de China, tal y como es, y el imperialismo norteamericano y sus aliados europeos y japoneses subalternos aumentar en intensidad en la medida que China contine con su xito. Hay varias zonas de conflicto: el manejo de China de tecnologas modernas, el acceso a los recursos del planeta, el fortalecimiento de las capacidades militares de China, y la bsqueda de la reconstruccin de la poltica internacional sobre la base de los derechos soberanos de los pueblos a elegir su propio sistema poltico y sistema econmico. Cada uno de estos objetivos entra en conflicto directo con los objetivos perseguidos por la trada imperialista.

El objetivo de la estrategia poltica de EE.UU. es el control militar del planeta, la nica manera con la que Washington puede mantener las ventajas que le dan la hegemona. Este objetivo se persigue a travs de guerras preventivas en el Medio Oriente, y en este sentido, estas guerras son los preliminares a la guerra (nuclear) preventiva contra China, prevista a sangre fra, por el establishment norteamericano como algo posiblemente necesario "antes de que es demasiado tarde. Fomentar la hostilidad hacia China es algo inseparable de esta estrategia global, que se manifiesta en el apoyo mostrado a esclavistas del Tibet y Sinkiang, el refuerzo a la presencia naval de EE.UU. en el Mar de China, y el impulso incansable a Japn para la construccin de sus fuerzas militares. Quienes promueven los ataques a China contribuyen a mantener viva esta hostilidad.

Al mismo tiempo, Washington se dedica a la manipulacin de la situacin conteniendo las posibles ambiciones de China y otros pases llamados emergentes a travs de la creacin del G-20, que tiene por objeto crear en estos pases la ilusin de que su adhesin a la globalizacin liberal servira a sus intereses. El G2 (Estados Unidos / China) es, en este sentido, una trampa para lograr que China sea cmplice de las aventuras imperialistas de los Estados Unidos, y puede provocar que la poltica exterior pacfica de Pekn pierda toda su credibilidad.

La nica respuesta posible eficaz a esta estrategia debe proceder a dos niveles: (i) fortalecer las fuerzas militares de China y dotarlas de la posibilidad de una respuesta disuasoria, y (ii) proseguir tenazmente el objetivo de la reconstruccin de un sistema poltico internacional policntrico, respetuoso con todas las soberanas nacionales, y, en este sentido, impulsar la rehabilitacin de las Naciones Unidas, ahora marginada por la OTAN. Hago hincapi en la importancia decisiva de este ltimo objetivo, que implica la prioridad de reconstruccin de un "frente del sur" (Bandung 2?) capaz de apoyar las iniciativas independientes de los pueblos y Estados del Sur. Esto implica, a su vez, que China se d cuenta que no tiene la posibilidad absurda de alinearse con las prcticas depredadoras del imperialismo (el saqueo de los recursos naturales del planeta), ya que carece de un poder militar similar al de Estados Unidos, que en ltima instancia es la garanta de xito para los proyectos imperialistas. China, en cambio, tiene mucho que ganar con el desarrollo de su oferta de apoyo a la industrializacin de los pases del Sur, que el club de los "donantes" imperialistas est tratando de hacer imposible.

El lenguaje utilizado por las autoridades chinas en las cuestiones internacionales, restringido al extremo (algo comprensible), hace que sea difcil saber hasta qu punto los lderes del pas son conscientes de los desafos analizados anteriormente. Ms seriamente, esta eleccin de palabras refuerza las ilusiones ingenuas y la despolitizacin en la opinin pblica.

La otra parte del problema se refiere a la cuestin de la democratizacin de la gestin poltica y social del pas.

Mao formul y puso en prctica un principio general para la gestin poltica de la nueva China que se resume en estos trminos: reunir a la izquierda, neutralizar (aado: y no eliminar) a la derecha, gobernar desde el centro izquierda. En mi opinin, esta es la mejor manera de concebir una manera eficaz para avanzar a travs de avances sucesivos, entendidos y apoyados por la gran mayora. De esta manera, Mao dio un contenido positivo al concepto de democratizacin de la sociedad junto con el progreso social en el largo camino hacia el socialismo. Formul el mtodo para la aplicacin de esta: "la lnea de masas" (bajar hacia las masas, aprender de sus luchas, y subir nuevamente a las cumbres del poder). Lin Chun ha analizado con precisin el mtodo y los resultados que hace posible.

La cuestin de la democratizacin relacionada con el progreso social, en contraste con la "democracia" desconectado del progreso social (conectada a menudo con la regresin social), no atae a China por s sola, sino a todos los pueblos del mundo. Los mtodos que se deben implementar para lograr el xito no se pueden resumir en una sola frmula, vlida para todo tiempo y lugar. En cualquier caso, la frmula que ofrecen los medios de propaganda occidentales (mltiples partidos y elecciones) debera sencillamente ser rechazada. Ms an este tipo de "democracia" se convierte en farsa, incluso en Occidente ms que en otros lugares. La "lnea de masas" era el medio para producir un consenso sobre los objetivos sucesivos, en constante progreso, estratgicos. Esto est en contraste con el "consenso" obtenido en los pases occidentales a travs de la manipulacin meditica y la farsa electoral, que no es ms que la alineacin con los requisitos del capital.

Sin embargo, hoy en da, cmo debera reconstruir China el equivalente a una nueva lnea de masas en las nuevas condiciones sociales? No va a ser fcil, porque el poder de la direccin, que se ha trasladado sobre todo a la derecha en el Partido Comunista, basa la estabilidad de su gestin en la despolitizacin y las ilusiones ingenuas que le acompaan. El xito de las polticas de desarrollo refuerza la tendencia espontnea a moverse en esa direccin. Se cree ampliamente en China, en las clases medias, que el camino real de alcanzar el modo de vida de los pases opulentos ya est abierto, libre de obstculos, se cree que los estados de la trada (Estados Unidos, Europa, Japn) no se oponen a ello, incluso los mtodos de Estados Unidos son admirados acrticamente, etc... Esto es particularmente cierto en las clases medias urbanas, que se estn expandiendo rpidamente y cuyas condiciones de vida han mejorado mucho. El lavado de cerebro al que los estudiantes chinos son sometidos en los Estados Unidos, particularmente en las ciencias sociales, junto con el rechazo que general la enseanza oficial falta de imaginacin y tediosa del marxismo, han contribuido a reducir los espacios para los debates crticos radicales.

El gobierno de China no es insensible a la cuestin social, no slo por la tradicin de un discurso basado en el marxismo, sino tambin por el pueblo chino, que aprendi a luchar y sigue hacindolo, hasta doblar la mano del gobierno. Si en la dcada de 1990, esta dimensin social haba disminuido ante las prioridades inmediatas de acelerar el crecimiento, en la actualidad la tendencia se invierte. En el mismo momento en que las conquistas socialdemcratas de la seguridad social se estn erosionando en el Occidente opulento, la pobre China est llevando a cabo la ampliacin de la seguridad social en tres dimensiones: salud, vivienda y pensiones. La poltica de vivienda popular de China, vilipendiada por la derecha y la izquierda europeas, sera envidiada, no slo en la India o Brasil, sino tambin en los barrios perifricos de Pars, Londres o Chicago!

La seguridad social y el sistema de pensiones ya cubren al 50% de la poblacin urbana (que ha aumentado, recordemos, entre 200 y 600 millones de habitantes!) y el Plan (que sigue aplicndose en China) prev el aumento de la poblacin con cobertura al 85% en el prximo ao. Dejemos que los periodistas de los ataques a China nos den ejemplos comparables en los "pases que se embarcaron en la va democrtica", que continuamente alaban. Sin embargo, el debate sigue abierto acerca de los mtodos para aplicar el sistema. La izquierda aboga por el sistema francs de distribucin basadoen el principio de solidaridad entre los trabajadores y las diferentes generaciones - que prepara el socialismo por venir- mientras que la derecha, obviamente, prefiere el odioso sistema de EE.UU. de fondos de pensiones, que divide a los trabajadores y transferencias los riesgo del capital al trabajo.

Sin embargo, la adquisicin de las prestaciones sociales es insuficiente si no se combina con la democratizacin de la gestin poltica de la sociedad, con su repolitizacin por mtodos que fortalezcan la invencin creativa de formas para el futuro socialista/comunista.

Seguir los principios de un sistema electoral pluripartidista como es abogado ad nauseam por los medios de comunicacin occidentales y los profesionales de los ataques a China, y defendido por "disidentes" que se presentan como autnticos "demcratas" no cumple con el desafo. Al contrario, la aplicacin de estos principios slo podra producir en China, ya que todas las experiencias del mundo contemporneo lo demuestran (en Rusia, Europa del Este, el mundo rabe), la autodestruccin del proyecto de emergencia social y renacimiento, que es, de hecho, el objetivo real de la defensa de estos principios, enmascarada por una retrica vaca ("no hay otra solucin que las elecciones multipartidistas"). Sin embargo para contrarrestar esta mala solucin no es suficiente el retorno a la posicin rgida de defender el privilegio del partido, en s esclerotizado y transformado en una institucin dedicada a la contratacin de funcionarios para la administracin del Estado. Algo nuevo debe inventarse.

Los objetivos de re-politizacin y la creacin de condiciones favorables a la invencin de nuevas respuestas no se pueden obtener a travs de campaas de "propaganda". Slo pueden ser promovidas a travs de las luchas sociales, polticas e ideolgicas. Esto implica el reconocimiento previo de la legitimidad de las luchas y de la legislacin sobre la base de los derechos colectivos de organizacin, expresin, y proponer iniciativas legislativas. Esto implica, a su vez, que el propio partido est involucrado en estas luchas, es decir, reinventar la frmula maosta de la lnea de masas. La re-politizacin no tiene sentido si no se combina con los procedimientos que fomenten la conquista gradual de la responsabilidad de los trabajadores en la gestin de su sociedad a todos los niveles: de empresa, local y nacional. Un programa de este tipo no excluye el reconocimiento de los derechos individuales. Por el contrario, supone su institucionalizacin. Su aplicacin permitira reinventar nuevas formas de utilizar las elecciones para elegir a los dirigentes.

Agradecimientos

Este trabajo debe mucho a los debates organizados en China (noviembre-diciembre de 2012) por Lau Kin Chi (Universidad Linjang, Hong Kong), en asociacin con la Universidad Suroeste de Chongqing (Wen Tiejun), Renmin y Universidades Xinhua de Beijing (Dai Jinhua, Wang Hui), la CASS (Huang Ping) y a las reuniones con grupos de activistas del movimiento rural en las provincias de Shanxi, Shaanxi, Hubei, Hunan y Chongqing. Dirijo a todos ellos mi agradecimiento y espero que este artculo sea de utilidad para sus deliberaciones en curso. Tambin le debe mucho a la lectura de los escritos de Wen Tiejun y Wang Hui.

Notas

1. El China bashing o ataques a China se refiere al deporte favorito de los medios de comunicacin occidentales de todas las tendencias, incluyendo, por desgracia, de izquierdas que consiste en denigrar sistemticamente, incluso criminalizar, todo lo hecho en China. China, exporta chatarra barata a los mercados pobres del tercer mundo (esto es cierto), un crimen horrible. Sin embargo, tambin produce trenes de alta velocidad, aviones, satlites, cuya maravillosa tecnolgica de calidad es elogiada en Occidente, pero es a lo que China no debera tener derecho. Parecen pensar que la construccin masiva de viviendas para la clase obrera no es ms que el abandono de los trabajadores a barrios pobres y comparan la "desigualdad" en China (las casas de la clase trabajadora no son urbanizaciones de lujo) a la de la India (urbanizaciones de lujo junto a barrios marginales), etc... Los China bashers halaga a la opinin infantil que se encuentra en algunas corrientes de la "izquierda" occidental: si no es el comunismo del siglo XXIII, es una traicin! Los ataques a China participan en la campaa sistemtica de mantener la hostilidad hacia China, en vista de un posible ataque militar. Esto no es ms que una cuestin de destruir las posibilidades de una autntica emergencia de un gran pueblo del sur.

Fuentes

Fuente: Montlhly Review

Traduccin: Asociacin Cultural Jaime Lago



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter