Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 07-06-2013

Lavado de cerebros presidencial
Lo que los presidentes dicen a los estudiantes de EE.UU.

William Blum
CounterPunch

Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens


En una temporada de graduaciones universitarias, detengmonos un momento para recordar las emocionantes palabras del amado erudito estadounidense George W. Bush, cuando habl en Florida en 2007 en la ceremonia de graduacin de Miami Dade College: En La Habana y otras ciudades cubanas hay personas como vosotros que asisten a la escuela, y suean con una vida mejor. Por desgracia esos sueos son sofocados por una cruel dictadura que niega toda libertad en nombre de una ideologa sombra y desacreditada.

Cmo deseara haber estado en la audiencia! Me habra levantado y habragritado: En Cuba la educacin es completamente gratuita! Pero la mayora de los jvenes que estn sentados aqu estarn encadenados a una inmensa deuda incapacitante durante gran parte del resto de sus vidas!

Cuando los guardias de seguridad llegaran a buscarme habra gritado: Y en Cuba nadie se ve obligado aalistarse en las fuerzas armadas para cualificarse con el fin de obtener ayuda financiera para estudiar, como le pas a Bradley Manning!

Mientras me agarrasen lograra agregar: Y el Congreso incluso ha aprobado una ley prohibiendo que los estudiantes se declaren en bancarrota para librarse de su deuda!

Y mientras me llevasen a rastras, con un brazo alrededor de mi cuello, terminara por protestar: Sabis que 36.000 millones de dlares de la deuda estudiantil pertenecen a estadounidenses que tienen 60 aos o ms (ahogo, jadeo) y algunos estudiantes se han suicidado debido a su deuda?

No s si el profesor Bush habra encontrado palabras en su vocabulario para responderme, pero las ltimas palabras que yo oira de los estudiantes, mientras me colocaban las esposas, seran: Si no te gusta estar aqu, por qu no te vas a Cuba?

Es una lstima que tengan que pagar matrculas exorbitantes, pero en todo caso terminan con sus cerebros lavados.

Vayamos ahora al presidente actual. Aqu lo tenemos en la ceremonia de graduacin del 19 de mayo en Morehouse College en Atlanta, el alma mater de Martin Luther King:

S que cuando algn da est a punto de morir, no pensar en alguna legislacin en particular que he promulgado; no pensar en una poltica que propugn; no pensar en el discurso que hice; no pensar en el Premio Nobel que recib. Pensar en una tarde de ocio con mi esposa. Pensar en estar sentado a la mesa del comedor y verlos alegres y saludables, saber que son felices y estn sanos y saber que fueron amados. Y pensar si hice lo mejor para todos ellos.

Y yo, como Zelig de Woody Allen, tambin habra aparecido en esa graduacin y habra gritado: Y qu nos dice de la familia sentada feliz y sana alrededor de la mesa del comedor en Pakistn o Afganistn y un misil su misil que llega aullando a travs del tejado, reduciendo la preciosa familia a huesos y sangre y polvo? Qu nos dice de las familias felices y sanas en Yemen, Irak, Somalia, Pakistn y Libia a las que ha atacado con drones y misiles hasta matarlas? Por qu no ha devuelto el Premio Nobel? En caso que lo hubiera olvidado, era un premio de la PAZ!

Oh, cmo duele ese taser! Por favor contribuid al fondo para pagar mi fianza.

William Blum es autor de Killing Hope: U.S. Military and CIA Interventions Since World War II, Rogue State: a guide to the Worlds Only Super Power . Su ltimo libro es: Americas Deadliest Export: Democracy. Contacto: [email protected]

Fuente: http://www.counterpunch.org/2013/06/05/what-presidents-tell-our-students/

rCR



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter