Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 28-07-2013

Bajo la atenta mirada de la NSA y el FBI

Amy Goodman
Democracy Now!


Estamos a pocas semanas de que se cumpla el quincuagsimo aniversario de la Marcha Sobre Washington por el trabajo y la libertad de 1963, fecha en que se conmemora la histrica concentracin en que Martin Luther King Jr. pronunci su famoso discurso Tengo un sueo. Mientras se aproxima esa fecha, es importante recordar hasta qu punto King estaba en la mira del aparato de espionaje interno del gobierno. La operacin del FBI contra King constituye uno de los episodios ms vergonzosos de la larga historia de persecucin de disidentes llevada a cabo por nuestro gobierno.

Cincuenta aos despus de aquella histrica marcha, Edward Snowden decidi correr un gran riesgo al exponer el alcance a nivel mundial de los programas de espionaje supervisados por el Presidente Barack Obama. Lo que revel sigue provocando indignacin y crticas hacia Estados Unidos en casi todos los rincones del mundo.

En un memorando clasificado del FBI, emitido el 4 de enero de 1956 poco ms de un mes despus de que Rosa Parks fuera arrestada por negarse a ceder su asiento de autobs a un pasajero blanco, la oficina del FBI de Mobile, Alabama, afirm que un agente haba sido asignado para averiguar todo lo que pudiera sobre el Reverendo Martin L King, ministro de color de Montgomery y lder de los boicot a los autobuses para revelar toda la informacin negativa que se pudiera respecto a King.

En aquel momento, el FBI era dirigido por su director fundador, J Edgar Hoover, que haca uso de los vastos recursos que controlaba contra todo aquel que considerara crtico de Estados Unidos. La operacin clandestina de espionaje, infiltracin y desbaratamiento de amplio alcance que llev a cabo Hoover recibi el nombre de COINTELPRO, sigla que proviene del trmino programa de contrainteligencia.

Las actividades del programa COINTELPRO del FBI, as como operaciones ilegales llevadas a cabo por agencias como la CIA, fueron investigadas en profundidad en 1975 por el Comit Church, que estaba presidido por el senador demcrata de Idaho Frank Church. El comit inform que el FBI llev a cabo sofisticadas operaciones de vigilancia con el objetivo de impedir de manera directa el ejercicio de los derechos de libertad de expresin y asociacin que establece la primera enmienda de la Constitucin". Entre las malintencionadas actividades del COINTELPRO estuvo el intento del FBI de amedrentar a Martin Luther King Jr con la amenaza de dejar al descubierto un presunto romance extramatrimonial, intento que incluy la sugerencia por parte del FBI hacia King de evitar la vergenza quitndose la vida.

Tras el informe del Comit Church, el Congreso impuso severas limitaciones al FBI y a otros organismos de inteligencia, las cuales restringieron el espionaje a nivel nacional. Entre estos cambios, figura la aprobacin de la Ley de Vigilancia de Inteligencia Extranjera (FISA, por su sigla en ingls). La Ley FISA oblig al FBI y a otras estructuras del gobierno a recurrir a un tribunal secreto, el Tribunal de Vigilancia de Inteligencia Extranjera, para poder intervenir lneas telefnicas dentro del territorio nacional.

Luego tuvieron lugar los ataques del 11 de Septiembre de 2001 y la aprobacin de la Ley Patriota, que otorg amplios nuevos poderes de espionaje a las agencias de inteligencia, entre ellas, el FBI. El artculo 215 de esa ley ha sido muy criticado, en primer lugar, por permitir al FBI obtener registros de los libros que las personas llevan en prstamo de las bibliotecas. Sin embargo, actualmente, a ms de 10 aos de la aprobacin de la ley y gracias a la informacin filtrada por Snowden, podemos observar que el gobierno ha utilizado la Ley Patriota para llevar a cabo operaciones de intervencin de todas las comunicaciones electrnicas, entre ellas, los metadatos telefnicos, que pueden ser analizados de forma tal que revelen datos ntimos de nuestra vida. Sin dudas, estamos ante la legalizacin de un sistema de vigilancia total verdaderamente orwelliano.

En lo que se ha considerado una prueba de fuego para la posibilidad de reducir los programas de espionaje interno del gobierno de Obama, una coalicin bipartidaria de republicanos libertarios y demcratas progresistas present una propuesta de enmienda al ms reciente proyecto de ley de autorizacin de defensa. Justin Amash, republicano, y John Conyers, demcrata, ambos de Michigan, impulsaron conjuntamente la enmienda, que habra impedido que la NSA obtuviera financiamiento para recopilar los registros telefnicos y datos de personas que no se encuentran bajo investigacin.

La casa Blanca se tom en serio la posibilidad de que su facultad de espiar pudiera verse limitada por el Congreso. En la vspera del debate sobre la enmienda Amash/Conyers, el Director General de la NSA, Keith B. Alexander, el Director Nacional de Inteligencia, James Clapper, y miembros de la lnea dura de los comits de inteligencia del Congreso ejercieron presin sobre miembros de la Cmara de Representantes.

Finalmente, la enmienda fue derrotada por un estrecho margen. Un proyecto de ley que, de manera similar a la enmienda Amash/Conyers, dejara sin efecto el programa de la NSA se encuentra actualmente en tratamiento en comisiones.

Gracias a Edward Snowden y a los periodistas que redactan noticias basadas en sus denuncias, sabemos hoy que el gobierno de Obama recopila grandes cantidades de nuestra informacin. Martin Luther King Jr fue un disidente, un lder social y un crtico de las guerras de Estados Unidos en el extranjero y de la pobreza y el racismo en su pas. Lo espiaron, y su tarea se vio afectada por el gobierno federal.

El quincuagsimo aniversario de la Marcha sobre Washington es el 28 de agosto. Profundamente consternado por la represin de la disidencia que tiene lugar bajo el gobierno de Obama, el acadmico Cornel West, profesor de Filosofa y Estudios sobre religin en Nueva York, se pregunta: Saben que habr una marcha en agosto, no? Y lo irnico es que el Hermano Martin [Luther King] no estar invitado a la marcha en su honor porque hablara de los aviones teledirigidos, hablara de los delincuentes que estn al frente de Wall Street, hablara de la clase trabajadora, empujada a la marginalidad mientras que las ganancias van a parar a los bolsillos de los ejecutivos de las grandes empresas. Hablara del legado de la supremaca blanca. Piensan que los que van a ir a la marcha hablarn de los aviones teledirigidos? O del presidente teledirigido? Piensan que los que van a ir a la marcha hablarn de los vnculos con Wall Street? Permtannos decir la verdad, salir del escenario montado por Obama y decir: Saben qu? Nos enfrentamos a delincuentes all arriba y ac abajo. Basta de hipocresa. Dejemos al descubierto la deshonestidad y seamos leales al legado del hermano King.

Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta columna.
2013 Amy Goodman

Texto en ingls traducido por Fernanda Gerpe. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en ms de 750 emisoras de radio y televisin en ingls y en ms de 400 en espaol. Es co-autora del libro "Los que luchan contra el sistema: Hroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos", editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Fuente: http://www.democracynow.org/es/blog/2013/7/26/bajo_la_atenta_mirada_de_la_nsa_y_el_fbi


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter