Portada :: Iraq
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 30-06-2005

Soldados de EE.UU. celebran fiesta de la violencia en Abu Ghraib

SWR (Alemania)

Traducido para Rebelin por Germn Leyens


Soldados del servicio secreto de EE.UU. se filmaron en una fiesta privada con juegos violentos en la tristemente clebre prisin Abu Ghraib en Bagdad. Un video, que est en posesin de "REPORT MAINZ" [televisin alemana SWR. N.d.T.] muestra como los soldados, cuyo cuartel principal se encuentra en Wiesbaden, Alemania, imitan los maltratos a los que se somete a reclusos.

Los hombres filmados llevan uniforme, oyen msica, parecen semi borrachos y parodian por placer los interrogatorios de detenidos utilizando objetos. Uno de los soldados grita: As que no vas a decir nada? Despus los soldados del servicio secreto golpean con sus puos y con un fusil a un prisionero ficticio, que se encuentra sobre un colchn en el suelo. Uno de los soldados habla entonces con la cmara: As es, lo que pasa aqu.

Varios soldados patean a la supuesta vctima. Otros desgarran un asiento de tela con un pual, como si fuera un hombre. Un soldado habla hacia la cmara: Ahora no te puede or nadie. Los hombres pertenecen al 302 Batalln Militar de Inteligencia, cuyo cuartel central est estacionado en Wiesbaden.

Perdieron todo respeto por la dignidad del ser humano.

El presidente del consejo directivo del Deutschen Bundeswehr-Verband [Organizacin representativa de los 220.000 soldados alemanes en servicio activo y en retiro] el mayor Bernhard Gertz, declar a "REPORT MAINZ" despus de ver las imgenes, que deseara que soldados que se compartan de ese modo abandonen el ejrcito lo ms pronto posible. Soldados del ejrcito alemn que se comportaran de esa manera, por ejemplo en Afganistn, seran enviados a casa de inmediato, segn el mayor Gertz, porque este comportamiento expresa que se ha perdido el respeto por la dignidad del ser humano y esperamos que los soldados alemanes lo respeten. Es un precepto primordial, que tambin se defienda y proteja el Artculo 1 de la Constitucin en toda su complejidad. La dignidad del ser humano es inviolable. Eso vale tambin para la dignidad del prisionero. Los perpetradores tambin tendran que contar con un procedimiento disciplinario.

Los soldados realizan una especie de deporte

El portavoz de las fuerzas armadas terrestres de EE.UU., el coronel Roger L. King estacionado en Heidelberg considera que los juegos violentos de los soldados del servicio secreto de EE.UU. son inofensivos. Ante "REPORT MAINZ" declar: Pienso que realizan una especie de deporte. Tienen contacto corporal, hacen lucha, ftbol forma parte de la cultura, si as se quiere.

Psiclogo: Cultura de la violencia

Para el psiclogo estadounidense y director del Instituto de Salud Mental en Mannheim, profesor Fritz A. Henn, las imgenes muestran una cultura de la violencia. A su juicio en las escenas se trata de una competicin de la violencia. Es verdaderamente aterrador, algo como sin lmites. Los soldados del servicio secreto hablaban con una mochila como si se tratara de un prisionero y simplemente lo queran destruir, darle una paliza brutal y total.

http://www.swr.de/nachrichten/2005/06/27/index1.html




Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter