Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 03-09-2013

La resolucin sobre Siria propuesta al Congreso de EE.UU. podra autorizar ataques a Irn y Lbano

Alex Kane
ICH/Mondoweiss

Traducido para Rebelin por Germn Leyens


Un exfuncionario legal del Gobierno de Bush ha advertido de que el texto de la resolucin del presidente Barack Obama autorizando el uso de fuerza militar (AUMF) contra Siria es tan amplio que podra justificar ataques a Irn yLbano. Jack Goldsmith, un profesor de derecho de Harvard que dimiti del Gobierno de Bush por su extralimitacin ejecutiva, escribi hoy en Lawfare que la propuesta AUMF se concentra en las armas de destruccin masiva sirias, pero fuera de eso es muy amplia y no contiene lmites especficos respecto a los objetivos.

Despus de su discurso de ayer en el Jardn de las Rosas, Obama envi al Congreso el texto de su propuesta de resolucin de atacar Siria como reaccin al ataque qumico de Ghouta. Aunque el Congreso puede modificar la resolucin, en su versin actual es un documento que autoriza el uso de la fuerza sobre una amplia serie de objetivos y podra justificar una participacin militar ms profunda de EE.UU. en Medio Oriente. A continuacin citamos ms detalles del anlisis de Goldsmith:

1. Autoriza la AUMF propuesta al presidente a tomar partido en la Guerra Civil Siria, o a atacar a rebeldes sirios asociados con al Qaida o a remover a Asad del poder? S, siempre que el presidente determine que alguna de esas entidades tiene una (mera) conexin con el uso de armas de destruccin masiva (ADM) en la guerra civil siria y que el uso de fuerza contra una de ellas podra impedir o disuadir del uso o la proliferacin de ADM en Siria, hacia Siria o desde Siria,o proteger a EE.UU. o a sus aliados (por ejemplo Israel) contra la (mera) amenaza planteada por esas armas. Es muy fcil imaginar que el presidente tome una decisin semejante respecto a Asad o a algunos de los grupos rebeldes.

2. Autoriza la AUMF propuesta al presidente a utilizar la fuerza contra Irn o Hizbul, en Irn o Lbano? De nuevo, s, mientras el presidente determine que Irn o Hizbul tienen una (mera) conexin con el uso de ADM en la guerra civil siria, y el uso de fuerza contra Irn o Hizbul podra impedir o disuadir del uso o proliferacin de ADM en Siria, hacia Siria o desde Siria, o proteger a EE.UU. o a sus aliados (por ejemplo Israel) contra la (mera) amenaza planteada por esas armas. De nuevo, muy fcil de imaginar.

Nos recuerda la AUMF que se aprob tras el 11-S. Aunque esa resolucin se refera directamente a al Qaida y a los talibanes porteriormente se ampli para justificar ataques con drones (aviones sin tripulacin) en Pakistn, Yemen y Somalia, incluso contra objetivos que obviamente no formaban parte de al Qaida.

El Gobierno de Obama ha justificado un ataque a Siria subrayando que sera un ataque limitado. No se tratara de una intervencin no limitada de antemano. No desplegaramos soldados en el terreno. En cambio, nuestra accin tendra el propsito de ser limitada en duracin y alcance, dijo ayer el presidente.

Pero las consecuencias de un ataque a Siria son impredecibles, como dijo hoy el International Crisis Group en una declaracin advirtiendo contra el uso de la fuerza militar y presionando a favor de una solucin diplomtica de la crisis siria. Cualquier accin militar contra Siria aumenta la probabilidad de una escalada regional del conflicto.

Aunque una escalada no es algo seguro las declaraciones a lo macho de Irn probablemente son fanfarronadas agregar ms poder de fuego a una brutal guerra civil podra salirse fcilmente de control. Si Obama logra que se apruebe su resolucin respecto a Siria tendrrespaldo poltico para involucrar a EE.UU. en otra guerra en Medio Oriente si la conflagracin en Siria se extiende como resultado de un ataque estadounidense.

Alex Kane es editor asistente de Mondoweiss y editor de Mundo en Alternet.

Fuente: http://www.informationclearinghouse.info/

rCR



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter