Portada :: Otro mundo es posible :: Feminismos
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 14-09-2013

Ciberfeminismo
Mujeres y software libre: construyendo nuestra genealoga

Anglica Schenerock
Pilku


La participacin de las mujeres en el software libre todava no se ha traducido en un cambio real en el carcter patriarcal todava presente en este mbito de la tecnologa, ya que muchas de las iniciativas que se describen a continuacin no van ms all de una inclusin de las mujeres sin enfoque poltico feminista. Pese a su indiscutible enfoque poltico emancipador y a su carcter contrahegemnico y antisistmico, el movimiento por el software libre presenta muchas lagunas con respecto al sistema patriarcal, sexista y misgino.

Tal como en los dems mbitos de la civilizacin y cultura patriarcal masculinista, las mujeres somos una minora en los asuntos relacionados al software libre debido a nuestra exclusin educativa, a las desigualdades econmicas y a la tambin desigual divisin sexual del trabajo y, sin duda, al machismo presente en la cultura hacker. Pese a ello, muchas mujeres s han podido y sabido usar las Tecnologas de la Informacin y Comunicacin ( TIC ) y ms an las Tecnologas Libres de Informacin y Comunicacin TLIC , y por ello sus procesos y logros, as como sus aportes al movimiento feminista deben de ser visibilizados.

Aunque no se trata de que las mujeres queramos ser incluidas o busquemos incluirnos en este mundo de varones y para varones, es importante visibilizar los trabajos y logros de las mujeres impulsoras del software libre, las que estn vinculadas a la red o al no tan reciente ciberfeminismo, que es una de las corrientes del feminismo que fusiona los conceptos de ciberespacio y feminismo, trmino que fue usado por primera vez en 1992 por un grupo de cuatro mujeres australianas que formaron el VNS Matrix (VNS=VeNuS): Francesca da Rimini, Josephine Starrs, Julianne Pierce y Virginia Barratt y tambin por la terica inglesa Sadie Plant.

El ciberfeminismo, ms que un movimiento, es una herramienta de emancipacin, pues promueve la conexin entre mujeres y la tecnologa para investigar y descifrar los cdigos de dominacin y control de la cultura tecnolgica; aprovecha para ello la capacidad de experimentacin y las posibilidades que ofrece el ciberespacio para la creacin de otras formaciones sociales, otras identidades y otra forma de activismo poltico (Asociacin Feminista La Cuerda, la Asociacin de Mujeres de Petn Ixqik, Alianza Poltica Sector de Mujeres, 2010: 82).

Es en este sentido que se vuelve importante rescatar la genealoga de las mujeres1 que no solamente han fomentado las herramientas y polticas del software libre, sino que han usado estas herramientas como forma de activismo en pro de los derechos de las mujeres, de la visibilizacin de las diversas formas de abuso, violencias y discriminacin patriarcal. La importancia de rescatar la genealoga de las mujeres ha sido reivindicada por los diferentes feminismos, principalmente por el feminismo de la diferencia, en donde coinciden, de acuerdo con Villa (1999: 44), en la necesidad de narrar y hacer visible un pasado en femenino que sistemticamente ha sido condenado al ostracismo intelectual y al confinamiento socio espacial.

Con el propsito de contribuir con la visibilizacin de las mujeres en el debate y en las prcticas relacionadas con el software libre, abajo presento un remix desde diferentes fuentes en donde podemos conocer un poco sobre las mujeres que han colaborado en su desarrollo y consolidacin, adems de que lo han usado como herramienta en la lucha en pro de los derechos de las mujeres y en contra la violencia y la misoginia. La mayora est conectada con el movimiento feminista, pero no todas.

Esta genealoga no agota el tema, de modo que si conoces algunas otras mujeres, vale la pena que nos compartas.

1. Mujeres desarrolladoras y activistas del software libre:

Amaya Rodrigo Sastre: espaola, desarrolladora de Debian y co-fundadora de Debian Women. Es traductora tcnica en la Universidad del Rey Juan Carlos y participa en varios proyectos de formacin y desarrollo de software libre.

Anne-Marie Schleiner: estadounidense, escritora y artista/diseadora de juegos. Trabaja desde hace varios aos en la construccin del gnero y la cultura del juego del ordenador. Destaca el proyecto planteado con Sortware Libre: The Open Sorcery Database Project

Celeste Lyn Paul: proveniente de las Universidades de Baltimore y Duquesne. Diseadora de interaccin, investigadora y contribuidora del desarrollo de cdigo abierto. Tambin lidera el KDE Usability Project, mentora de OpenUsability Season of Usability y est involucrada en el desarrollo de Kubuntu.

Debbie Richardson: canadiense, fundadora de LinuxChix.

Erinn Clark: desarrolladora y cofundadora de Debian y lidera actualmente el proyecto Debian Women.

Elisabeth Rodrguez: creadora del grupo UBUNTU Women.

Eva Brucherseifer: alemana, es la ingeniera elctrica que est detrs de los proyectos KDE-Women, KDE-Edu y KDE-Solaris.

Flavia Marzano: italiana, especialista en Software Libre y administraciones pblicas.

Graciela Egurza: argentina, docente de Informtica, ha publicado un fantstico texto en el cual narra su propia experiencia de iniciacin a Linux.

Hanna Wallach: desarrolladora de GNOME y Debian. Contribuy a con la fundacin GNOME para crear Womens Summer Outreach Program.

Kristen Carlson Accardi: desarrolladora del ncleo de GNU/Linux, quien trabaja para Intel. Es desarrolladora de controladores desde el ao 1990 y comenz a concentrarse en el desarrollo de controladores para GNU/Linux desde el ao 2005.

Machtelt Garrels: es una veterana de Linux y actualmente es consultora e instructora independiente. Tambin es miembro de Linux Documentation Project, lugar que encontr para que sus escritos sean ledos en todo el mundo. Miembro del BSD Certification Group Advisory Borrad, comparte todo su conocimiento sobre la organizacin de certificaciones. Est colaborando con el grupo sin fines de lucro OpenDoc Society que promueve el uso de estndares libres.

Mara Leandro Tatica: venezolana, activista del software libre, de la fotografa y el diseo. Entusiasta promotora de los eventos para impulsar el software libre en Venezuela, aunque su entusiasmo contagia y anima a toda la gente de habla hispana. Hace video tutoriales sobre GIMP , imparte charlas y talleres por muchas ciudades de Venezuela. Activista de Fedora y tambin apoya todas las distribuciones.

Merc Molist: espaola, periodista. Sus trabajos en importantes medios de comunicacin como El Ciberpais, con sensibilidad y especial inquietud por los espacios sociales han permitido acercarnos con mayor proximidad al mundo del Software Libre, los hacklabs, la informtica social y poltica.

Montserrat Boix: espaola, periodista, coordinadora de Mujeres en Red e iniciadora del grupo Mujeres en Red por el Software Libre.

Nixie Pixel: es una mujer que comparte sus experiencias en Linux con las dems, ayudando a evitar los mismos errores que ha cometido. Fantica del juego, los revisa y da a la gente una idea de lo que es bueno y lo que no es bueno acerca de ellos antes de comprar. Su verdadero amor es la creacin de videos que hacen hacer rer a los geeks.

Pia Waugh: australiana, est completamente dedicada al software libre. Es actualmente la presidenta de la organizacin Software Freedom Day y vicepresidente de Linux Australia.

Sarah Sharp: es un hacker del Kernel de Linux en Intels Open Source Technology Center. Nos trajo USB 3.0 para linux. En su tiempo libre, es voluntaria de la Sociedad Estatal de Portland, aeroespacial, de open source/open hardware que construye cohetes amateur. Sarah es tambin un miembro del grupo Portlands Code N Splode group.

Stormy Peters: fue gerente del programa de Hewlett-Packard para el cdigo abierto. Recientemente fue nombrada Directora ejecutiva de la Fundacin GNOME , de la cual fue co-fundadora. Est involucrada en la comunidad de GNOME desde el ao 1999.

Sulamita Garca: responsable de LinuxChix Brasil, impulsora de la formacin de mujeres y TIC .

Teresa Gonzlez de la Fe espaola, catedrtica de Sociologa en el Instituto Universitario de Ciencias Polticas y Sociales, Universidad de La Laguna, de Tenerife. Implicada desde hace aos en la investigacin sobre software libre como alternativa tica y social en las TIC.

Valerie Henson: proveniente del Tecnolgico de New Mxico. Programadora del ncleo de GNU/Linux especializada en el desarrollo de sistemas de archivos (filesystems).

2. Comunidades virtuales de mujeres

Les Pnlopes: son un grupo de 60 feministas francesas pioneras en la utilizacin de Software Libre, que en 1996 crearon una de las primeras pginas webs de mujeres. En 2001, Les Pnlopes crearon un programa llamado SPIP para publicar en la web al estilo weblog, donde se da la plantilla ya hecha y la usuaria slo tiene que rellenar los campos de ttulo y texto. Inicialmente en francs, hoy el SPIP est traducido a varios idiomas y parte del hecho de que, en general, existen ms mujeres que hombres como creadoras y usuarias de los weblogs.

Mujeres en Red ha colaborado en la traduccin no sexista al castellano del programa y el manual -evitando la utilizacin permanente del masculino en las expresiones como usuario, administrador, etc. y ha apoyado la traduccin de SPIP al euskara. En la actualidad numerosas pginas feministas del Estado Espaol se editan con ste programa, desde el Peridico Feminista, Mujeres Mediterraneas, Mujeres Iberoamericanas o la Xarxa Feminista del Pas Valenci. Recientemente se han sumado a la utilizacin de SPIP las feministas italianas de Il Paese delle donne. Lo atractivo de SPIP es que lleva incluido un manual y funciona indistintamente con Windows y Linux.

LinuxChix o Chicas Linux: de Canad, y fundada en 1999 por Debbie Richardson, es la red internacional ms importante de mujeres implicadas en Linux aunque el inters de los grupos de trabajo vara segn los pases. Tiene como objetivos brindar un espacio de encuentro y apoyo tcnico para mujeres que tienen a Linux y el software libre como un inters comn. Pero el objetivo ms importante de esta comunidad es el incentivar a las mujeres a la participacin e iniciacin en el mundo del software libre mostrndoles que s es posible participar activamente, apoyando de esta forma la causa iniciada por LinuxChix. En su pgina web, hay una pestaa con un rescate histrico de las muchas mujeres en la informtica y en la creacin de los ordenadores. De especial inters tambin el grupo LinuxChix-Brasil creado en el 2000.

Uganda Wougnet: tambin pioneras, la Red de Mujeres de Uganda ( WOUGNET ) es una Organizacin No Gubernamental creada en ao 2000 por varias organizaciones de mujeres en Uganda para desarrollar el uso de las tecnologas libres de la informacin y la comunicacin con las mujeres como forma de compartir informacin y abordar los problemas de manera colectiva. A la par de investigar y desarrollar el software libre en frica, las que conforman WOUGNET analizan cmo el software libre y la web pueden ser integrados a los medios tradicionales de intercambio de informacin y la difusin como la radio, el video, la televisin y los medios impresos. De este modo, asumen el objetivo de mejorar las condiciones de vida de las mujeres mediante la mejora de sus capacidades y oportunidades para el intercambio, la colaboracin y el intercambio de informacin.

Si bien el nfasis est dirigido a las tecnologas de Internet, WOUGNET desarrolla las siguientes actividades, a travs de tres grandes reas de trabajo: intercambio de informacin y trabajo en red; soporte tcnico, y gnero y promocin de polticas de TIC . WOUGNET parte del hecho de que las nuevas TLIC , en particular, el correo electrnico e Internet facilitan la comunicacin entre ellos y la comunidad internacional.

OTRAS: el grupo de mujeres Organizadas por Tecnologas y Recursos Abiertos y Sostenibles surgi en el ao de 2009 como una iniciativa de un grupo de mujeres que integran la Comunidad Software Libre Centroamrica. En sus inicios, se denomin Centroamericanas por el Software Libre pero fue amplindose a partir del trabajo de reflexin sobre sus objetivos y al recibir solicitudes de inscripcin de mujeres de regiones distintas a la centroamericana.

Aunque OTRAS enfatiza el Software y la Cultura Libres, est abierto a mujeres que trabajan en campos relacionados con la tecnologa en general. OTRAS asume el propsito de contribuir con una mejor y ms amplia inclusin de las mujeres en los espacios relacionados con las nuevas tecnologas de informacin y comunicacin a travs de la reflexin sobre la condicin de las mujeres en dichos espacios; la visibilizacin de los aportes de las mujeres; el compartir de los conocimientos; la formacin y soporte tcnicos; y el apoyo personal. Parten del hecho de que el espacio relacionado con las tecnologas e informtica es excluyente y ajeno a las mujeres, y que ello no es diferente en las comunidades de Software Libre, todava dominado por varones y, por ende, en donde no se visibilizan el papel de las mujeres.

FOSSchix: Free and Open Source Software Chix FOSSchix es una red Internacional de Mujeres que promueven el Software Libre, creada por y para mujeres colombianas que se interesan por la cultura y el software libre. El trabajo que realiza el grupo es motivar a las mujeres para que participen y se inicien en el mundo del software libre ya sea en el desarrollo, investigacin o difusin.

FOSSchix forma parte de la red de comunidades que impulsa y promueve la Fundacin Casa del Bosque, una organizacin conformada por un equipo interdisciplinar que orienta sus conocimientos y acciones a la promocin de las tecnologas libres, la cultura digital y sus derechos, el activismo tecnopoltico, la reduccin de la brecha digital y el empoderamiento tecnolgico ciudadano.

El trabajo de FOSSchix se orienta por la difusin del software y la cultura libre; la participacin activa de las mujeres en el mundo de las tecnologas libres; la creacin de espacios de difusin y aprendizaje sobre gnero y tecnologas; los procesos de empoderamiento tecnolgico con enfoque de gnero a travs del manejo de tecnologas libres; la participacin activa de las mujeres en investigacin, promocin y desarrollo de tecnologas libres; la organizacin de eventos donde se promueven el software y la cultura libres.

KDE-Women: lanzada oficialmente en 1998, KDE es una comunidad internacional que desarrolla el software libre, produciendo un entorno de escritorio (el escritorio de KDE es uno de los ms utilizados en las distribuciones de Linux) y otras aplicaciones e infraestructura de desarrollo para sistemas operativos como Mac OS X y Windows, a pesar de enfocarse en GNU/Linux. KDE es grupo fue pionero entre las comunidades de desarrollo de Software Libre y en la creacin de un grupo de trabajo especfico de mujeres. As que KDE Women es un grupo de mujeres de la comunidad KDE , cuya finalidad es promover que ms mujeres se involucren en el Open Source y se apoyen mutuamente para compartir logros y resolver dificultades tcnicas y personales.

Debian Women: es un subproyecto del Proyecto Debian, creado en 1993 como una de las principales distribuciones de Linux. El proyecto Debian Women fue creado en 2004, con el propsito de equilibrar y diversificar el Proyecto Debian fomentando la participacin activa de las mujeres interesadas y comprometidas con el software libre.

Sus acciones han consistido en la creacin de una lista de correo (http://lists.debian.org/debian-women/) para la discusin, el intercambio de ideas, y la colaboracin en proyectos Debian; la ejecucin de un canal de IRC para la discusin de temas relacionados, preguntas tcnicas y para que las mujeres que estn interesadas en contribuir a Debian puedan conocerse; creacin de espacios que promuevan en anlisis sobre los problemas que enfrentan las mujeres y su participacin en Debian y Linux; realizar plticas y conferencias en universidades y escuelas, y alentar y educar a la comunidad de Debian para aumentar la comprensin de los problemas especficos que enfrentan las mujeres que desean contribuir ms a Debian.

Nota interesante: la esposa de Ian Murdock, iniciador del proyecto, se llama Debra as que para dar nombre a la distribucin unieron sus nombres. Debian.

Fedora Women: es un grupo creado en 2006. Fedora est relacionado con la distribucin de Linux creada por la compaa estadounidense Red Hat. Parten del hecho de que debido a que slo el 1.5% de las desarrolladoras de software libre y de cdigo abierto ( FOSS ) son mujeres, Fedora Women se constituye como espacio virtual de encuentro, unin y empoderamiento de las mujeres en contra de los estigmas relacionados a las desigualdades de gnero en la Red, que son uno de los principales impedimientos para el xito de las mujeres en el desarrollo delsoftware libre. Desde su lanzamiento en 2006, Fedora Women ha buscado aumentar la conciencia de la comunidad virtual hacia la importancia de la participacin de las mujeres en el Proyecto Fedora. En este sentido, sus acciones han consistido en: proporcionar un foro para las mujeres en la Comunidad Fedora; proporcionar una voz ms fuerte para las mujeres de la comunidad Fedora, y evitar la segregacin sexual en la comunidad Fedora.

Apache Women: Apache es el servidor http ms usado. El grupo de Apache Women se form para ayudar y orientar a las mujeres a participar activamente en proyectos de Apache.

GNOME Women: El proyecto GNOME ( GNU Network Object Model Environment) surge en agosto de 1997. GNOME Mujeres es un grupo dedicado a proporcionar el estmulo para que las mujeres contribuyan con GNOME , una aplicacin gratuita y de cdigo abierto GNU / Linux y Unix escritorio suite. Tienen un canal de IRC (chat) # gnome-mujeres en irc.gnome.org. La lista de correo es su principal canal de comunicacin, as como el grupo de mujeres en GNOME Facebook. Por su vez, El Programa de Extensin de la Mujer anima a las mujeres a involucrarse en GNOME y organiza pasantas para mujeres en GNOME y otras organizaciones. La lista de los mentores de GNOME que comenz como un recurso para el Programa de Extensin para las mujeres, ahora es un recurso general a disposicin de todas las recin llegadas.

Mozilla Women: Comunidad de Mujeres desarrolladoras de Mozilla, que tiene por objetivo promover la visibilidad y la participacin de las mujeres en las comunidades de software libre. Parten del hecho de que las soluciones para la mejora de las tecnologas deben proponerse con el fin de mejorar la visibilidad de todas las minoras, que por diversas razones no pudieron tener igualdad de acceso a las computadoras o Internet, como es el caso de las mujeres.

Ubuntu Women: El proyecto Ubuntu Women fue fundado en 2006 y tiene como objetivo fomentar la colaboracin y participacin de las mujeres a travs de la tutora y la inspiracin. El equipo femenino Ubuntu tiene muchos proyectos por medio de los cuales buscan potenciar la visibilidad de las mujeres en todos los mbitos de Ubuntu.

Genderchanges: grupo holands conformado por hombres y mujeres identificadas con las minoras de gnero. Estn centradas en el software libre y de cdigo abierto como una decisin poltica.

Haecksen: es una red alemana de mujeres fundada en 1988 en el seno del mtico Caos Computer Club y dispone desde hace varios aos de espacio propio en el congreso CCC . El objetivo de Haecksen es mostrar que las nias y las mujeres pueden manejar la tecnologa con toda naturalidad creativa y que la imagen de que slo los hombres son piratas en la red es falsa.

Mujeres en Red por el Software Libre y no sexista: red espaola que surge a finales del 2002 con el objetivo de crear un espacio de empoderamiento para las mujeres en Software Libre. Se reivindica que los programas realizados con SL utilicen un lenguaje no sexista y que evite la exclusin de las mujeres.

Notas

1 Desde el feminismo postmoderno, Rosa Rodrguez, a partir de su crtica a las obras de Foucault, desarrolla el concepto de genealoga feminista, particularmente con base en sus crticas al mtodo arqueolgico y a la genealoga, aplicndolos a la situacin especfica de las mujeres. La genealoga feminista que propone Rodrguez deconstruye y analiza los procesos en funcin de una reconstruccin autnoma, recupera y crea la propia memoria, crea sus propios mitos colectivos y ficcin, nunca reducida a una mera galera de damas ilustres. Implica el descubrimiento y rehabilitacin de las figuras femeninas en la Historia y en el Pensamiento, entre otras (Asociacin Feminista La Cuerda, la Asociacin de Mujeres de Petn Ixqik, Alianza Poltica Sector de Mujeres, 2010: 82).

Bibliografia:

Asociacin Feminista La Cuerda, la Asociacin de Mujeres de Petn - Ixqik, Alianza Poltica Sector de Mujeres, 2010, Escuela de Formacin Poltica Feminista: Mdulo 1: Genealoga Feminista, La Otra Cooperativa/Editorial La Trilla, Guatemala.

Boix, Montserrat, s.f., Visibilizando a las mujeres en el Software Libre. Grupos y nombres de mujeres comprometidas en proyectos, en Mujeres en Red, el peridico feminista, http://www.mujeresenred.net/spip.php?article717 consultada el 19 de agosto de 2013.

Mujeres en Red por el software libre y no sexista, tomado de: http://www.mujeresenred.net/software_libre/indexsl.html Consultada el 19 de agosto de 2013

Las mujeres tambin usan y desarrollan software libre, tomado de: http://blog.desdelinux.net/las-mujeres-tambien-usan-y-desarrollan-software-libre/ Consultada el da 19 de agosto de 2013

Fuente: http://pillku.org/article/mujeres-y-software-libre-construyendo-nuestra-gene/



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter