Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Palestina
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 28-10-2013

Hasta el Banco Mundial lo entiende
Se est haciendo desaparecer Palestina

Jonathan Cook
The Palestine Chronicle

Traducido del ingls para Rebelin por Beatriz Morales Bastos,


Dos imgenes recientes condensa el mensaje que subyace tras las fras estadsticas del informe del Banco Mundial sobre la situacin de la economa palestina publicado la semana pasada.

La primera es un cartel del grupo Visualizar Palestina (Visualising Palestine) con una imagen retocada con photoshop de Central Park inquietantemente desnudo de rboles. En medio de los rascacielos de Nueva York los bulldzeres han despojado al parque de sus rboles. Una nota explicativo revela que desde que empez la ocupacin en 1967 Israel ha arrancado 800.000 olivos pertenecientes a los palestinos, una cantidad suficiente para llenar 33 parques como Central Park.

La segunda, una foto ampliamente difundida el mes pasado en Israel, es de una diplomtica francesa tirada en el suelo y mirando a unos soldados israeles que la rodean y apuntan con sus armas. Marion Castaing fue maltratada cuando junto con un grupo pequeo de diplomticos trat de entregar ayuda de emergencia, incluidas tiendas de campaa, a agricultores palestinos cuyas casas acababan de ser arrasadas.

Estas demoliciones formaban parte de una campaa israel en marcha desde hace mucho tiempo para expulsar a los palestinos del valle del Jordn, el centro agrcola de un futuro Estado palestino. El resultado del acto de rebelda de Marion Castaing fue ser discretamente despachada a Europa ya que los altos cargos franceses trataban de evitar una confrontacin con Israel.

El informe del Banco Mundial es una manera de afirmar discretamente lo que Marion Castaing y otros diplomticos trataban de poner de relieve: que Israel est mermando gradualmente las bases sobre las que los palestinos puede construir una vida econmica y un Estado viable.

Este informe se suma a una larga lista de advertencias hechas en los ltimos aos por organismos internacionales acerca de la espantosa situacin econmica a la que se enfrentan los palestinos. Pero resulta muy significativo que el Banco Mundial se haya centrado en el campo de batalla clave de una comunidad internacional que todava alberga la vana esperanza de que el conflicto israelo-palestino acabe en un Estado palestino.

El informe se centra en casi dos terceras partes de Cisjordania, lo que se conoce como la Zona C, que est bajo exclusivo control israel y en la que Israel ha implantado ms de 200 colonias para apropiarse de la tierra y de los recursos palestinos.

Se debe considerar el informe del Banco Mundial un elemento complementario de la sorprendente decisin tomada este verano por la Unin Europea de excluir de la financiacin de la Unin Europea a entidades asociadas a las colonias.

Ambas cosas reflejan a su vez la creciente frustracin en las capitales europeas y en otros lugares por la intransigencia israel y la aparente impotencia estadounidense. Los europeos en particular estn exasperados con su constante papel que subvenciona eficazmente a travs de la ayuda una ocupacin israel a la que no se ve fin.

Con Israel y los palestinos obligados a volver a las negociaciones desde julio y despus de que el secretario de Estado estadounidense John Kerry advirtiera de que esta era la ultima oportunidad de llegar a un acuerdo, la comunidad internacional est desesperada por ejercer alguna influencia por pequea que sea sobre Israel y Estados Unidos para garantizar un Estado palestino.

La preocupacin del Banco Mundial por la Zona C est justificada. Ah es donde se sitan casi todos los recursos que tendr que explotar un Estado palestino: terrenos no urbanizados para la construccin, tierra agrcola y fuentes de agua para las cosechas, canteras de piedra y el Mar Muerto para extraer minerales, y emplazamientos arqueolgicos para atraer al turismo.

Con el acceso a estos recursos la Autoridad Palestina podra generar unos ingresos extra de 3.400 millones de dlares al ao, lo que aumentara su PNB una tercera parte, reducira un dficit galopante, disminuira la tasa de paro que llega al 23%, aliviara la pobreza y ayudara al joven Estado a librarse de la dependencia de la ayuda [exterior]. Pero no se puede lograr nada de esto mientras Israel mantenga su control sobre la Zona C en violacin de los Acuerdos de Oslo de 1993.

Israel ha afianzado su dominio de la Zona C precisamente debido a su riqueza en recursos naturales. Israel no quiere ni que los palestinos logren los activos con los que construir un Estado ni tiene la intencin de perder los muchos beneficios materiales que ha acumulado para s mismo y para la poblacin de colonos en la Zona C.

La forma como Israel ha tratado la Zona C es lo que desmiente la afirmacin del primer ministro Benjamin Netanyahu de que ha estado buscando la paz econmica con los palestinos en vez de progresar en el frente diplomtico. En cambio, la descripcin que hacen los palestinos de esta poltica como guerra econmica es ms cercana a la realidad. Durante el periodo de Oslo se ha duplicado la diferencia entre el PNB per capita de Israel y el de los palestinos, hasta llegar a 30.000 dlares. Y el Banco Mundial afirma que la economa palestina se est hundiendo rpidamente: el crecimiento del 11% que Netanyahu se atribuy en 2011 ha descendido estrepitosamente al 1,9 % en los primeros seis meses de este ao. En Cisjordania el PNB se ha reducido en realidad un 0.1%.

A pesar de sus recursos la Zona C est hambrienta de fondos palestinos. Los inversores son reacios a tratar con las autoridades militares israeles, que invariablemente les niegan permisos de explotacin y ponen graves restricciones al movimiento. La imagen de la diplomtica francesa tirada en el suelo simboliza la forma en la que probablemente se les trate si se enfrentan a Israel en la Zona C. Los agricultores palestinos, por su parte, no puede cultivar cosechas rentables con las miserables raciones de agua Israel les asigna de los propios acuferos palestinos.

Conscientes de los muchos obstculos a los que se enfrenta para desarrollar la Zona C, los altos cargos palestinos simplemente la han desatendido y se han concentrado, en cambio, en la tercera parte de Cisjordania que est bajo su control total o parcial y que adems de estar superpoblada es pobre en recursos.

Haba la esperanza de que esto cambiara cuando Kerry anunci en el perodo previo a las nuevas conversaciones un plan para animar a los inversores privados a invertir 4.000 millones de dlares para desarrollar la economa palestina. Pero, como seala el informe, la realidad es que no puede haber una verdadera inversin en el centro econmico de la Zona C hasta que acabe el control de Israel.

En efecto, el Banco Mundial afirma que el plan de Kerry (y del papel del enviado de la comunidad internacional, Tony Blair, el llamado Representante del Cuarteto) no slo es equivocado sino que es verdaderamente delirante. El Cuarteto ha estado tratando de reactivar la economa palestina como preludio a las condiciones para ser un Estado. El punto de vista del Banco Mundial es que no puede haber un Estado palestino, y no digamos ya una reactivacin econmica, hasta que se obligue a Israel a irse de los territorios palestinos. La comunidad internacional lo entiende todo al revs.

La idea de que una ayuda financiera (ya sea el plan de Kerry o la paz econmica de Netanyahu) va a allanar el camino para el final del conflicto es una ilusin. La paz y la prosperidad slo llegarn cuando los palestinos se liberen del control israel.

Jonathan Cook es un periodista independiente que vive en Nazaret. Obtuvo el Premio Especial de Periodismo Martha Gellhorn. Sus ltimos libros son Israel and the Clash of Civilisations: Iraq, Iran and the Plan to Remake the Middle East (Pluto Press) y Disappearing Palestine: Israels Experiments in Human Despair (Zed Books).Vase: www.jonathan-cook.net (una versin de este artculo se public antes en The National, Abu Dhabi.)

Fuente original: http://www.palestinechronicle.com/even-the-world-bank-understands-palestine-is-being-disappeared/#.UmwLT7N5MxC



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter