Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Israel
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 07-11-2013

Conjeturas sobre el futuro de Israel, de Oriente Medio y del mundo
Dentro de 90 aos

Uri Avnery
zope.gush-shalom.org

Traducido para Rebelin por LB.


Con motivo de mi 90 cumpleaos un panel de eminentes historiadores se reuni en el pabelln Tsavta de Tel Aviv para debatir sobre la siguiente cuestin: "Seguir existiendo Israel dentro de 90 aos?" Sigue a continuacin una versin ligeramente abreviada de mi intervencin. Un video completo del debate con traduccin al ingls saldr a la luz tan pronto como sea posible.

Seguir Israel existiendo dentro de 90 aos? La propia pregunta es tpicamente israel. Nadie se tomara en serio una pregunta similar en Inglaterra o en Alemania, ni siquiera en otros Estados surgidos de la inmigracin como Australia o EEUU.

Sin embargo, aqu la gente habla sin cesar de los "peligros existenciales". Un Estado palestino es un peligro existencial. La bomba iran es un peligro existencial. Por qu? Los iranes tendrn su bomba, nosotros tenemos la nuestra y habr un "equilibrio del terror". Entonces?

Hay algo en nuestro carcter nacional que fomenta la duda, la incertidumbre. Ser el Holocausto? Ser quizs un sentimiento inconsciente de culpa? Ser consecuencia de la guerra eterna, o incluso causa de ella?

Permtanme decirlo claramente desde el principio: s, creo que Israel seguir existiendo dentro de 90 aos. La pregunta es: qu tipo de Israel? Ser un pas del que sus tatara-tatara-tatara-nietos/as estarn orgullosos? Ser un Estado en el que querrn vivir?

El da en que se fund el Estado de Israel yo tena 24 aos. Mis compaeros y yo, soldados de nuestro nuevo ejrcito, no creamos que el acontecimiento fuera muy importante. Nos estbamos preparando para la batalla que iba a tener lugar esa noche y los discursos de los polticos de Tel-Aviv realmente no nos interesaban. Sabamos que si ganbamos la guerra habra un Estado y que si no la ganbamos no habra ni un Estado ni nosotros.

No soy una persona nostlgica. No siento nostalgia por el Israel anterior a (la guerra de) 1967, como la que han expresado algunos de mis colegas. Tambin entonces se hicieron muchas cosas mal. Se expropiaron enormes cantidades de bienes rabes. Pero no miremos atrs. Miremos a Israel tal como es ahora y preguntmonos: hacia dnde vamos?

Si Israel contina su marcha en la direccin actual nos espera una catstrofe.

La primera etapa ser el apartheid. El apartheid ya existe en los territorios ocupados y se extender a Israel propiamente dicho. El descenso a los abismos no ser dramtico o sbito. Ser gradual, casi imperceptible.

Poco a poco aumentar la presin sobre Israel. La demografa har su trabajo. En algn momento antes de que transcurran esos 90 aos Israel se ver obligado a conceder derechos civiles a los palestinos. Entonces habr una mayora rabe e Israel ser un Estado de mayora rabe.

A algunas personas eso puede agradarles, pero significar el fin del sueo sionista. El sionismo se convertir en un episodio histrico. Este Estado ser otro pas ms en el que los judos los que se queden vivirn como una minora.

Hay quienes dicen: "Simplemente no hay solucin". Si eso es as, mejor que comencemos a conseguir pasaportes extranjeros desde ahora mismo.

Algunos suean con la denominada "solucin de un solo Estado". Bueno, durante los ltimos cincuenta aos se han desintegrado muchos Estados en los que haban vivido juntas naciones diversas. Una lista parcial: Unin Sovitica, Chipre, Yugoslavia, Serbia, Checoslovaquia, Sudn. No ha habido ni un solo caso de dos naciones que se hayan unido libremente para formar un Estado. Ni uno solo.

No temo ninguna amenaza militar. Por ese lado no existe ningn peligro real. Al da de hoy ningn pas que posea armamento nuclear puede ser destruido por la fuerza. Somos perfectamente capaces de defendernos.

Ms bien temo los riesgos internos: la implosin de nuestros estndares intelectuales, la proliferacin de un stablishment ortodoxo parasitario y, sobre todo, la emigracin. En todo el mundo la gente es cada vez ms mvil. Las familias se dispersan. El sionismo es una calle de dos vas. Si uno puede ser un buen judo viviendo en Los ngeles o en Tel Aviv, por qu quedarse aqu?

El vnculo entre Israel y los judos del mundo se debilitar. Eso es natural. Somos una nacin nueva, arraigada en este pas. Ese es el objetivo real. Nuestras relaciones con la dispora sern como las que existen, por ejemplo, entre Australia e Inglaterra.

Quiero plantear una cuestin bsica: sobrevivir el nacionalismo en s?

Ser suplantado por nuevas ideologas y formas colectivas de organizacin?

Creo que el nacionalismo seguir existiendo. En el siglo pasado ningn poder ha conseguido superarlo. La Unin Sovitica internacionalista colaps sin dejar tras de s nada salvo un nacionalismo racista rampante. El comunismo solo tuvo xito cuando se subi al carro del nacionalismo, como en Vietnam y China. La religin solo tuvo xito cuando se visti con los ropajes del nacionalismo, como en Irn.

Dnde radica el poder del nacionalismo? Parece que el ser humano necesita un sentido de pertenencia, formar parte de una determinada cultura, una tradicin, tener unos recuerdos histricos (reales o inventados), una patria, un idioma.

Plantear la pregunta de otra forma: sobrevivir el Estado-nacin?

De facto, el Estado-nacin es un anacronismo. Se form durante los ltimos tres siglos debido a que la necesidad econmica de un mercado domstico grande, la necesidad militar de un ejrcito adecuado y as sucesivamente demandaba la existencia de un Estado del tamao de, digamos, Francia. Sin embargo, ahora casi todas esas funciones han sido asumidas por bloques regionales como la Unin Europea.

sa es la razn de un fenmeno curioso: mientras que los Estados-nacin se integran en unidades mayores, ellos mismos se estn dividiendo en unidades ms pequeas. Escoceses, corsos, flamencos, catalanes, vascos, chechenos, francocanadienses y muchos ms persiguen su propia independencia.

Por qu? Un escocs cree que una Escocia independiente puede adherirse a la UE y cosechar todos los beneficios sin tener que sufrir el esnobismo ingls. El nacionalismo pequeo desbanca al nacionalismo ms grande.

As pues, dnde estaremos dentro de 90 aos, a principios del siglo XXII?

El ao en que nac, 1923, un noble austraco llamado conde Nikolaus Coudenhove-Kalergi reclam un movimiento paneuropeo para crear los Estados Unidos de Europa. En aquel momento, recin finalizada la Primera Guerra Mundial y pocos aos antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, aquello sonaba a utopa de orate. Ahora la Unin Europea es una realidad.

En estos momentos los Estados Unidos del Mundo parecen una utopa descabellada. Pero no habr manera de eludir alguna forma de gobierno mundial. La economa global lo necesita para poder funcionar. Las comunicaciones globales lo hacen posible. El espionaje global ya est aqu. Slo una autoridad mundial eficaz ser capaz de salvar nuestro sufrido planeta, poner fin a las guerras y a las guerras civiles, a las epidemias globales y al hambre.

Puede ser democrtica la gobernanza mundial? As lo espero. Las comunicaciones mundiales lo hacen factible. Los descendientes de ustedes votarn a un parlamento mundial.

El Estado-nacin seguir existiendo en ese nuevo mundo? S, lo har. Igual que muchos Estados-nacin siguen existiendo en la Europa de hoy: cada uno con su bandera, su himno, su equipo de ftbol y ​​ su administracin local.

Esta es, pues, mi visin optimista: Israel, el Estado-nacin del pueblo israel, en estrecha alianza con el Estado-nacin del pueblo palestino, ser miembro de una unin regional que incluir a los Estados rabes y, espero, a Turqua e Irn, como miembro orgulloso de los Estados Unidos del Mundo.

Un Estado democrtico, liberal y laico en el que vuestros descendientes proclamarn con orgullo: "Soy israel"

 

 

Fuente. http://zope.gush-shalom.org/home/en/channels/avnery/1383310431/

 

 

 

 

 




Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter