Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 23-11-2013

Diez aos de crcel para el preso poltico Jeremy Hammond

Silvia Arana
Rebelin

Jueza de Nueva York dicta mxima condena posible para el joven hacker por revelar espionaje ilegal contra activistas de Ocupar Wall Street.




Jeremy Hammond: militante social y hacktivista

"Ir a la crcel, morir por la causa... o vivir sometido" -dice Jeremy Hammond, esposado y escoltado por un guardiacrcel, al finalizar la entrevista con la cineasta Vivien Lesnik Weisman [1] . La ltima opcin -vivir sometido- ha sido imposible para este activista de 28 aos, cuya vida parece signada por las palabras que lleva tatuadas en el brazo: Libertad, igualdad y anarquismo.

Se autodefine como militante social y hackctivista (alguien que usa sus destrezas en computacin para atacar sistemas de vigilancia gubernamental y corporativa difundiendo de manera pblica y gratuita la informacin obtenida). Afirma que de ninguna manera el accionar de un hacker puede reemplazar el activismo social sino que lo complementa, como una herramienta de accin directa.

En una conversacin con el periodista Chris Hedges, quien lo visit en la crcel una semana antes de que fuera dictada la condena, Jeremy Hammond se identific como "anarco-comunista que lucha contra la autoridad del estado centralizado y las corporaciones explotadoras" [2] . Su objetivo es construir "colectivos basados en la asociacin libre, el consenso, la ayuda mutua, la autosuficiencia y la armona con el medioambiente". Enfatiz la importancia de cortar los lazos personales con el capitalismo y participar en "la organizacin de protestas masivas, huelgas y boicot". Considera que hackear y difundir la informacin obtenida son herramientas efectivas para revelar las horribles verdades del sistema y para resistir. Mencion la fuerte influencia que tuvieron en su formacin las viejas luchas anarquistas de Alexander Berkman y Emma Goldman. Tambin se refiri a los revolucionarios afroamericanos como George Jackson, Elaine Brown y Assata Shakur, al igual que la de miembros de Weather Underground (movimientos radicales basados en su ciudad natal, Chicago). Cont de sus numerosas visitas al cementerio donde se halla el Monumento a los Mrtires de Haymarket (Chicago), en honor a los cuatro anarquistas que fueron ahorcados en 1887 y a otros que participaron en las luchas anarco-sindicalistas.

Hammond fue miembro del colectivo de hackers Anonymous, que en colaboracin con WikiLeaks, Rolling Stone y otros medios, revel miles de mensajes electrnicos de la compaa de inteligencia Strategic Forcasting (Stratfor) -documentacin conocida como "Archivos de Inteligencia Global" (Global Inteligence Files). Los documentos revelaron el espionaje interno de opositores, incluyendo activistas de Ocupar Wall Street; conspiracin (infructuosa) para asociar a la activista y periodista Alexa O'Brien con Al Qaeda. Otra de las revelaciones ms notorias surgidas de los correos electrnicos de Stratfor se refera a la injerencia de EE.UU. en asuntos internos de Venezuela.

Stratfor y el FBI

Stratfor es una empresa privada de inteligencia que provee datos a los servicios de inteligencia del gobierno -al Departamento de Seguridad Nacional (Homeland Security Department), cuerpo de Marines, Ministerio de Defensa, Pentgono- al igual que a corporaciones como Dow Chemical y otras.

Dado que el dato original sobre una vulnerabilidad en el sistema digital de Stratfor fue proporcionado por un hacker informante del FBI surgieron algunas especulaciones sobre por qu el gobierno "sacrific" a Stratfor. Algunas de las suposiciones dicen que fue una trampa para Julian Assange -esperando que el fundador de WikiLeaks dejara huellas de su supuesta participacin.

Empresas privadas de inteligencia, que hacen espionaje usando herramientas tecnolgicas y que trabajan como contratistas privados para el Departamento de Homeland Security, como Stratfor, actan sin control gubernamental, sostienen Hammond y otros hacktivistas. Por ello la escogieron como blanco de ataque ciberntico para exponer las actividades ilegales de espionaje.

Hammond y su defensores han cuestionado seriamente el rol del FBI en el juicio. Por una parte, la vigilancia ilegal contra organizaciones de protesta social, como el movimiento "Ocupar". Por otra parte, el rol crucial que tuvo el hacker informante del FBI, Hctor Monsegur alias Sabu, quien proporcion los datos de Stratfor al igual que los nombres de numerosos sitios web de gobiernos extranjeros identificados como vulnerables a ataques cibernticos. Hammond mencion sitios gubernamentales de Brasil, Irn y Turqua, antes de que la jueza Loretta Preska ordenara eliminar los nombres de los pases del registro oficial. Hammond, gracias a sus habilidades excepcionales como hacker penetr los sitios web, obtuvo cdigos y acceso -mientras el FBI a travs del informante Sabu monitoreaba dichos sitios. Remarc que tanto las actividades como los archivos del gobierno de EE.UU. deberan ser investigados.

Juicio en Nueva York: jueza y conflicto de intereses

A pesar de que Hammond proviene de Chicago, ciudad donde viva cuando hacke a la empresa Stratfor, de Texas, las autoridades federales decidieron que la investigacin y el juicio se realizaran en el estado de Nueva York. El pretexto fue que el hacker -informante del FBI, Sabu, guard datos obtenidos por Hammond en un servidor en Nueva York. La verdadera razn parece ser que Nueva York es el centro de guerra ciberntica ms poderoso del gobierno.

The National Lawyers Guild (Asociacin Nacional de Abogados) solicit que la jueza Loretta Preska se excusara en el juicio de Hammond por conflicto de intereses. Los datos de una cuenta de correo electrnico del marido de Preska, Thomas Kavaler, abogado de la firma legal Cahill Gordon & Reindel figuraban entre los datos revelados por Hammond. La jueza se neg a excusarse del caso, y su comportamiento no dej dudas de la razn: dict la mxima condena posible contra el joven hacker, adems de imponerle seversimas medidas para cuando salga en libertad, tres aos de vigilancia, prohibicin de usar criptografa o un alias; la polica podr inspeccionar su computadora, su persona y su hogar sin necesidad de una orden judicial. Le prohibi "cualquier contacto con sitios electrnicos u organizaciones de desobediencia civil". Durante el proceso, que se extendi 20 meses y que Hammond pas encarcelado en el Metropolitan Correctional Center de Nueva York, la jueza ignor los documentos probatorios de que el gobierno y la firma de inteligencia Stratfor conspiraron para vincular a grupos opositores, no-violentos como Ocupar Wall Street con Al Qaeda, para as poder enjuiciar a disidentes internos pacifistas como "terroristas".

Jeremy Hammond: fuente periodstica para medios de todo el mundo

En vsperas de la sentencia, un grupo de editores y periodistas de medios de diversos pases -con una audiencia combinada estimada en 500 millones- le enviaron una carta a la Jueza Preska pidindole clemencia para el joven activista. En ella dicen que sus medios difundieron la informacin proporcionada por Jeremy Hammond sobre ilegalidades cometidas tanto por corporaciones como por autoridades gubernamentales en ms de 15 pases. Afirman que en cientos de artculos -escritos en base a los documentos revelados por Hammond- qued demostrado el comportamiento corrupto y antitico de una variedad de organizaciones y empresas, como la firma Stratfor y sus clientes. Enfatiza que Jeremy Hammond actu movido por el afn de transparencia -sin ningn tipo de beneficio personal. Luego, menciona que los co-acusados -por las mismas infracciones- en Irlanda no sern enjuiciados. Y los enjuiciados en Gran Bretaa recibieron condenas mximas de 16 meses de crcel. Recalca el compromiso del joven activista Hammond y el valor de sus revelaciones, considerndolo una fuente periodstica, que debera estar protegida por los derechos constitucionales de la prensa.

Firman la carta, entre otros, Julian Assange (Editor de WikiLeaks), Pedro Miguel (Editor Internacional de La Jornada), Carlos Enrique Bayo (Director de Pblico), Aissa Garca (Directora de Telesur, Mxico), Jean-Marc Mananch (Le Monde), Stefania Maurizi (periodista de L'Espresso), Jamal Ghosn (Editor de Al Akhbar/Ingls), Ernesto Tiffenberg (Editor Ejecutivo de Pgina 12). [3]

La jueza Preska de la Corte del Distrito Sur de Nueva York desestim los alegatos en defensa de la libertad de prensa y de la proteccin de las fuentes periodsticas. Dictamin una condena de diez aos de crcel, la mxima posible para alguien que se ha declarado culpable de un cargo de infraccin al Acta de Fraude y Abuso (en el uso) de Computadora (CFAA, segn sus siglas en ingls) por acceder al sitio de la compaa Stratfor. Al leer la sentencia, Preska desestim el alegato de la defensa de que Hammond haba actuado con fines de justicia social. Para la jueza, Jeremy Hammond quera causar "caos total", usando como prueba palabras empleadas a menudo -no solo por Hammond sino por muchos- en el medio ciberntico.

J. Hammond: "cundo responder el gobierno por los delitos que cometi?"

Breve resumen de la declaracin leda por Jeremy Hammond antes de que se anunciara la sentencia que lo conden a 10 aos de crcel:

"He hackeado sitios gubernamentales y de corporaciones con una clara comprensin de que estaba actuando fuera de la ley, y que mis acciones podran costarme la crcel. Pero cre que tena la obligacin de usar mis conocimientos para oponerme a la injusticia y exponer la verdad. [...] Confrontamos una estructura de poder que no respeta ni siquiera su propio sistema de control, ni qu hablar de los derechos de los ciudadanos ni de la comunidad internacional. [...]

[En referencia a un arresto previo] Fui arrestado por el FBI por hackear el sistema digital de un grupo belicista de derecha, llamado Warrior Protest... Aunque ni una sola tarjeta de crdito del banco de datos de dicho grupo haya sido difundida ni usada por m ni por nadie, fui sentenciado a dos aos de crcel [...] Cuando me liberaron, estaba ansioso por continuar la lucha por una mejor sociedad. Con el tiempo, me sent frustrado por las limitaciones de la protesta pacfica [...] El gobierno de Obama continu con las guerras de Irak y Afganistn, increment el uso de drones, y no cerr la prisin de Guantnamo [...]

"Grupos como WikiLeaks y Anonymous... me acercaron al hacktivismo [...] en particular, el heroico accionar de Chelsea Manning, quien expuso las atrocidades cometidas por las fuerzas armadas de EE.UU. en Irak y Afganistn. Corri un riesgo personal enorme al revelar la informacin -por creer que el pblico tiene el derecho de saber. [...] Pens que la mejor manera de demostrar solidaridad era continuar el trabajo de exponer la corrupcin y oponerse a ella.

"Me acerqu a Anonymous porque creo en la accin directa, descentralizada y autnoma. Anonymous realizaba acciones de respaldo a las insurgencias de la primavera rabe, contra la censura y en defensa de WikiLeaks. Aport mis destrezas tcnicas y contribu en la elaboracin de ideas y objetivos. Fue una poca apasionante: el nacimiento de un movimiento digital de disenso, un momento en que se delinearon significados y alcances del hacktivismo.

"Me senta muy entusiasmado con el movimiento Ocupar y su lucha contra las injusticias del capitalismo y del racismo. Pero en pocos meses, los movimientos "Ocupar" llegaron a su fin, acosados por las redadas policiales, los arrestos masivos de activistas que fueron expulsados de los parques pblicos. La represin de Anonymous y del movimiento Ocupar marcaron el tono para el accionar del grupo Anti-Seguridad en los meses siguientes - la mayora de nuestros ataques cibernticos contra la polica fueron en respuesta a los arrestos de camaradas.

"Decid atacar los sistemas digitales de la polica por el racismo y la desigualdad con la que se aplica la ley. Me enfoqu en sitios de productores y distribuidores de equipo policial y militar porque lucran con las armas usadas para imponer los intereses poltico-econmicos de EE.UU. en el extranjero y reprimir a la gente dentro de nuestro pas. Obtuve informacin de firmas de seguridad porque trabajan en secreto por los intereses del gobierno y de las corporaciones a costa de los derechos de los ciudadanos, persiguiendo y desacreditando a activistas, periodistas y otros que buscan la verdad, y difundiendo informacin falsa.

"Nunca haba escuchado hablar de Stratfor hasta que el hacker Sabu [informante del FBI] me dio el nombre de la firma. [...] Tard ms de una semana en romper las vallas de seguridad para ganar acceso al sistema interno de Stratfor [...] Sabu, que particip de todos los pasos de la operacin, ofreci un servidor -proporcionado y monitoreado por el FBI. Posteriormente, se transfirieron los e-mails, se usaron las tarjetas de crdito para hacer donaciones a organizaciones, y los sistemas de Stratfor fueron destruidos. Todava sigue siendo un misterio la razn por la cual el FBI nos present al hacker que descubri la vulnerabilidad inicial, y permiti que la operacin de hackeo continuara.

"Como resultado del hackeo a Stratfor, ahora conocemos algunos de los peligros de la industria de inteligencia privada que acta sin regulaciones. Se revel a travs de WikiLeaks y otros medios que Stratfor mantena una red internacional de informantes que hacan actividades de espionaje intrusivas y probablemente ilegales en beneficios de grandes corporaciones multinacionales.

"El gobierno celebra mi condena y encarcelamiento deseando que esto sea el punto final de la historia. Asumo la responsabilidad de mis acciones declarndome culpable pero, cundo responder el gobierno por los delitos que ha cometido?" [4]

La pregunta de Hammond resuena en Nueva York y en el mundo a pesar de la mordaza que lo intenta silenciar.

Notas:

[1] http://www.huffingtonpost.com/vivien-lesnik-weisman/jeremy-hammond-q-and-a_b_4298969.html

[2]   http://www.truthdig.com/report/item/feeding_the_flame_of_revolt_20131117

[3] Texto completo en ingls: http://wikileaks.org/IMG/pdf/Hammond_Support_Letter_from_World_Media.pdf

[4] Texto completo en ingls: http://www.sparrowmedia.net/2013/11/jeremy-hammond-sentence/

Rebelin ha publicado este artculo con el permiso de la autora mediante una licencia de Creative Commons, respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter