Portada :: Iraq
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 02-12-2013

Entrevista con Muqtada al-Sadr, lder religioso chi del Ejrcito Mahdi
El futuro cercano de Irak es sombro

Patrick Cockburn
CounterPunch

Traducido para Rebelin por Germn Leyens


El futuro de Irak como pas unido e independiente est en peligro debido a la sectaria hostilidad chi-sun, dice Muqtada al-Sadr, el lder religioso chi cuyo Ejrcito Mahdi combati contra los ejrcitos de EE.UU. y Gran Bretaa, y es una personalidad poderosa en la poltica iraqu. Advierte del peligro de que el pueblo iraqu se desintegre, su gobierno se desintegre y sea fcil que las potencias externas controlen el pas.

En una entrevista en la ciudad santa de Nayaf, a 160 kilmetros al sudoeste de Bagdad la primera entrevista que Sadr ha dado cara a cara con un periodista occidental desde hace casi 10 aos expres su pesimismo sobre las perspectivas inmediatas de Irak diciendo: El futuro cercano es sombro.

Sadr dijo que est extremadamente preocupado por el sectarismo que afecta a los iraques de a pie y que cree que si se propaga entre la gente ser difcil de enfrentar. Dice que cree que su posicin contra el sectarismo le ha hecho perder apoyo entre sus partidarios.

La posicin moderada de Sadr es clave en un momento en el cual el antagonismo sectario ha aumentado en Irak unos 200 chies murieron asesinados solo en la semana pasada-. Durante 40 aos,Sadr y los miembros religiosos de su familia han determinado la tendencia poltica de la comunidad chi en Irak. Su prolongada resistencia contra Sadam Hussein y despus su oposicin a la ocupacin dirigida por EE.UU. tuvieron un impacto crucial.

Sadr ha seguido siendo una influencia destacada en Irak despus de una extraordinaria carrera en la que a menudo ha corrido el riesgo de que lo asesinaran. Varias veces pareci que el movimiento poltico que encabeza, el Movimiento Saderista, sera aplastado.

Tena 25 aos en 1999 cuando su padre Mohamed Sadiq al-Sadr, un reverenciado dirigente chi, y dos hermanos de Sadr fueron asesinados por los pistoleros de Sadam Hussein en Nayaf. Apenas se libr de compartir una suerte semejante y estuvo bajo arresto domiciliario en Nayaf hasta 2003 cuando Sadam fue derrocado por la invasin estadounidense. l y sus seguidores se convirtieron en la fuerza ms poderosa en muchas partes chies de Irak como enemigos del antiguo rgimen, pero tambin al oponerse a la ocupacin. En 2004, su Ejrcito Mahdi libr dos feroces batallas contra las tropas estadounidenses en Nayaf, y en Basora emprendi una prolongada guerra de guerrillas contra el ejrcito britnico en la cual el Ejrcito Mahdi tom el control de la ciudad.

La comunidad sun consider que el Ejrcito Mahdi jug un papel central en la campaa de asesinatos sectarios que lleg al clmax en 2006-2007. Sadr dice que hubo personas que se infiltraron en el Ejrcito Mahdi y perpetraron esos asesinatos y agrega que si sus milicianos estuvieran involucrados en el asesinato de sunes sera el primero en denunciarlos.

Durante gran parte de este perodo Sadr no pareca tener pleno control de las fuerzas que actuaban en su nombre; finalmente las desacuartel. Al mismo tiempo, el Ejrcito Mahdi era expulsado de sus antiguos baluartes en Basora y Sadr City por el ejrcito de EE.UU. y fuerzas armadas del resurgente gobierno iraqu. Al preguntarle sobre la condicin actual del Ejrcito Mahdi, Sadr dice: Todava existe pero est congelado porque la ocupacin aparentemente ha pasado. Si vuelve, ellos [los milicianos del Ejrcito Mahdi] volvern.

En los ltimos cinco aos, Sadr ha reconstruido su movimiento como uno de los principales protagonistas de la poltica iraqu con un programamezcla de religin chi, populismo y nacionalismo iraqu. Despus de obtener buenos resultados en la eleccin general en 2010, lleg a formar parte del actual Gobierno, con seis puestos en el gabinete. Pero Sadr es muy crtico con la actuacin del primer ministro Nouri al-Maliki durante sus dos perodos en el poder y acusa a su gobierno de sectario, corrupto e incompetente.

Hablando de Maliki, con quien sus relaciones estn cada vez ms deterioradas, Sadr dijo que tal vez no sea la nica persona responsable de lo que est sucediendo en Irak, pero es la persona que est a cargo. Al preguntarle si espera que Maliki contine de primer ministro, dijo: Cuento con que ser candidato para una tercer perodo, pero no quiero que lo haga.

Sadr dijo que l y otros dirigentes iraques han tratado de reemplazarlo en el pasado, pero Maliki ha sobrevivido en el poder gracias al apoyo de las potencias extranjeras, sobre todo EE.UU. e Irn. Loverdaderamente sorprendente es que EE.UU. e Irn coincidan en una persona, dijo. Maliki es fuerte porque cuenta con el apoyo de EE.UU., Gran Bretaa e Irn.

Sadr se muestra particularmente crtico respecto al manejodel Gobierno dela minora sun,que perdi el poder en 2003, e implica que haba sido marginada y sus demandas ignoradas. Piensa que el Gobierno iraqu perdi la oportunidad de reconciliarse con los manifestantes sunes en Irak, quienes iniciaron manifestaciones en diciembre pasado pidiendo ms derechos civiles y el final de la persecucin.

Mi opinin personal es que ahora es demasiado tarde para encarar esas demandas [sunes] cuando el Gobierno, que los manifestantes perciben como un gobierno chi, no satisfizo sus demandas, dijo. Cuando se le pregunt cmo deberan reaccionar los chies de a pie, que son la gran mayora de las mil personas que matan mensualmente lasbombas de al Qaida, Sadr dijo: Deberan comprender que no son atacados por los sunes. Son atacados por los extremistas y las potencias externas.

Desde el punto de vista de Sadr, el problema en Irak es que los iraques en conjunto estn traumatizados por casi medio siglo en el cual ha habido un ciclo constante de violencia: Sadam, ocupacin, guerra tras guerra, primera guerra del Golfo, luego segunda guerra del Golfo, despus la guerra de ocupacin, posteriormente la resistencia, todo esto condujo a un cambio en la psicologa de los iraques. Explic que los iraques cometieron el error de tratar de solucionar un problema creando otro peor,hacer que EE.UU derrocara a Sadam Hussein, pero al precio del problema de la ocupacin estadounidenses. Compar a los iraques con alguien que encontr un ratn en su casa, entonces consigui un gato, cuando quiso sacar al gato de la casa, consigui un perro, y luego para sacar al perro de la casa compr un elefante, por lo tanto volvi a comprar un ratn.

Al preguntarle cul es la mejor manera de que los iraques se las arreglen con el ratn Sadr dijo: No usando ni al gato ni al perro, sino en su lugar la unidad nacional, el rechazo del sectarismo, imparcialidad, abrirse a nuevas ideas, rechazo del extremismo.

Un tema importante del enfoque de Sadr es reforzar Irak como un Estado nacin independiente, capaz de tomar decisiones en funcin de sus propios intereses. De ah su continua hostilidad hacia la ocupacin estadounidense y britnica, a la que responsabiliza de muchos de los males actuales de Irak. Hasta hoyni l ni nadie de su movimiento se reunirn con funcionarios estadounidenses o britnicas. Pero se muestra igualmente hostil hacia la intervencin de Irn en los asuntos iraques, diciendo: Rechazamos cualquier intervencin de fuerzas externas, sea una intervencin en funcin de los intereses de iraques o contra ellos. El destino de los iraques deben decidirlo los iraques.

Es un cambio de posicin de un hombre que otrora fue satanizado por EE.UU. y Gran Bretaa como pen de Irn. La fuerza del movimiento saderista bajo Sadr y su padre y su capacidad de resistir a poderosos enemigos y duras derrotas tiene mucho que ver con el hecho de que mezcla el ideario chi con el activismo social y el nacionalismo iraqu.

Por qu son tan ineficientes y corruptos los miembros del Gobierno iraqu? Sadr cree que compiten por conseguir un pedazo de la torta en lugar de competir por servir a su pueblo.

Al preguntarle por qu el Gobierno Regional del Kurdistn ha tenido ms xito en trminos de seguridad y desarrollo econmico que el resto de Irak, Sadr opin que haba menos robos y corrupcin entre los kurdos y que tal vez sea porque aman su etnia y su regin. Si el Gobierno tratara de marginarlos podran pedir la independencia: Massud Barzani [presidente del Gobierno de la regin kurda me dijo que si Maliki me presiona demasiado, vamos a pedir la independencia.

Al final de la entrevista, Sadr me pregunt si no tema entrevistarlo y si la entrevista no llevara a que el Gobierno britnico me considerara terrorista. En segundo lugar se preguntaba si el Gobierno britnico todava pensaba que haba liberado al pueblo iraqu y si debera demandarlo por las vctimas causadas por la ocupacin britnica.

Patrick Cockburn es autor de Muqtada: Muqtada Al-Sadr, the Shia Revival, and the Struggle for Iraq. Cockburn acaba de obtener el Premio 2013 por Comentarista Exterior del Ao de Editorial Intelligence Comment.

Fuente: http://www.counterpunch.org/2013/11/29/an-interview-with-muqtada-al-sadr/

rCR



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter