Portada :: Ecuador
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 03-02-2014

Iniciativa Yasun-ITT
La difcil construccin de la utopa

Alberto Acosta
Rebelion


-Hubiera modo, replic don Quijote, de evitar este degello? Si os incita el valor de estos cipreses, yo os los pago, y permanezcan ellos en pie.

-Eso all se ira con vender la tierra, y no es lo que me propongo, dijo el dueo; antes la estoy desmontando, no tanto por aprovecharme de estos rboles que no valen gran cosa, cuanto por dar a la labranza el suelo mismo.

-Cortados no valen nada, replic el caballero; vivos y hermosos como estn, valen ms que las pirmides de Egipto. Y as os ruego y encarezco miris si os est mejor variar de resolucin y hacer un obsequio a la madre naturaleza, la cual gusta de la sombra de sus hijos.

Don Quijote de la Mancha, Juan Montalvo [ii] ; Captulos que se le olvidaron a Cervantes, libro publicado el 1895

-------

Ecuador sorprendi al mundo hace ya ms de siete aos, cuando propuso dejar en el subsuelo del Yasun, en plena Amazona, un significativo volumen de petrleo. Esta propuesta, conocida como la Iniciativa Yasun-ITT, que surgi desde la sociedad civil, no alcanz a consolidarse a nivel oficial debido a las inconsistencias y las contradicciones del Gobierno del presidente Rafael Correa. Por cierto tambin pes la insensibilidad de los Gobiernos de los pases ms poderosos, que no quisieron asumir sus responsabilidades. [iii]

No es cierto que la iniciativa se adelant a los tiempos, y no fue comprendida, como dijo el primer mandatario ecuatoriano, el 15 de agosto de 2013, al anunciar la finalizacin de la misma; en realidad quien no la comprendi y no estuvo a la altura del reto propuesto por la sociedad ecuatoriana al mundo fue el propio presidente Correa.

Una propuesta fraguada desde la resistencia

Romper tradiciones y mitos siempre ser una tarea compleja. El llamado al realismo frena los cambios. Por eso la idea de no explotar petrleo en los campos Ishpingo, Tambococha y Tiputini (ITT), a cambio de una contribucin financiera internacional, caus por igual estupor y muchas resistencias en sectores de poder. Para las clases dominantes, en un pas adicto al petrleo, proponer no extraer crudo, asomaba como una locura a tiempo completo. En el exterior, en los poderosos crculos petroleros, la idea fue vista con escepticismo, y luego, combatida. Lo sorprendente es que esta idea loca fue cobrando adeptos y fuerza en la sociedad civil dentro y fuera del Ecuador.

Hay que conocer que esta iniciativa fue construyndose poco a poco en la sociedad civil, mucho tiempo antes de que fuera aceptada por el presidente Correa. Esta idea, presentada a nivel del an no posicionado equipo de Gobierno, a fines de diciembre de 2006 por el que sera ministro de Energa y Minas [iv] , no tiene gerente-propietario alguno. Es una propuesta de construccin colectiva. Con seguridad, la idea primigenia de suspender la actividad petrolera surgi en la cabeza de quienes sufran los embates de las petroleras en la Amazona.

La resistencia de las comunidades amaznicas prosper hasta constituirse en un reclamo jurdico de trascendencia internacional. Es conocido el juicio del siglo que llevan las comunidades indgenas y los colonos afectados por las actividades petroleras de la compaa Chevron-Texaco. Este juicio, que se inici hace ms de 20 aos, ms all de su desenlace, sent un precedente al encausar a una de las petroleras ms poderosas del planeta. [v]

Desde esa realidad, a lo largo del tiempo y nutrindose de un duro y largo proceso de resistencias en contra de la actividad hidrocarburfera, se fue construyendo la tesis de una moratoria petrolera en el centro sur de la Amazona ecuatoriana. Esta tesis, formulada en diversos espacios y foros, se plasm en el ao 2000 en el libro escrito por varios autores El Ecuador post-petrolero. Tres aos ms tarde, la tesis de la moratoria fue presentada formalmente al Ministerio del Ambiente por parte de varias fundaciones ecologistas. Poco antes, en el ao 2001, los grupos que cuestionaban la deuda externa plantearon la posibilidad de un acuerdo histrico con los acreedores internacionales para suspender el servicio de dicho endeudamiento a cambio de conservar la Amazona; propuesta en lnea con el reclamo de la deuda ecolgica, en la que los pases ricos asoman como los deudores.

En otro lugar de la Amazona, la resistencia de la comunidad kichwa de Sarayaku, en la provincia de Pastaza, logr impedir la actividad petrolera de la Compaa General de Combustibles (CGC) en el bloque 23. Este fue un gran triunfo de una pequea comunidad organizada, considerando que la empresa reciba inclusive respaldo armado del Estado. Dicha comunidad, que cont con una activa solidaridad internacional, alcanz un histrico pronunciamiento de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos en julio del ao 2004, cuando esta dict una serie de medidas provisionales a favor del pueblo indgena de Sarayaku. En la primera mitad del ao 2007 el Gobierno ecuatoriano por fin acept dicha resolucin. Sin embargo, poco tiempo despus volvieron a aparecer amenazas sobre Sarayaku. En la renegociacin del contrato del Bloque 10 entre el Gobierno del presidente Correa y la empresa AGIP, celebrada en noviembre de 2010, las autoridades entregaron a dicha empresa petrolera -nuevamente sin consulta a la comunidad- una porcin del Bloque 23 que afecta el territorio de varios pueblos indgenas amaznicos. [vi]

Recogiendo todos estos reclamos, en junio de 2005, se expuso la propuesta de no explotar el crudo del Yasun como parte de la tesis de una amplia moratoria petrolera en Un llamado eco-lgico para la conservacin, el clima y los derechos, documento de posicin de Oilwatch en la primera reunin del grupo especial de expertos sobre reas protegidas realizada en Montecatini, Italia. Posteriormente se incorpor esta tesis en el libro Asalto al paraso: empresas petroleras en reas protegidas, editado por Oilwatch en 2006.

Todas estas propuestas e iniciativas fueron preparando el terreno para que la tesis de la moratoria petrolera en el centro sur de la Amazona ecuatoriana entrara con fuerza en la vida poltica nacional. As, en un momento histrico, en el que se consolidaron las largas y complejas luchas surgidas desde diversos sectores de la sociedad, la tesis de la moratoria pas a formar parte del Plan de Gobierno 2007-2011 del Movimiento Pas (hoy Alianza Pas), elaborado en el 2006. [vii]

En suma, es importante insistir que los detalles ms relevantes de la iniciativa de dejar el crudo en el subsuelo fueron definidos mucho antes de que se inicie la gestin del presidente Correa.

Los potentes objetivos de la Iniciativa Yasun-ITT

La propuesta Yasun independientemente de la fuerza de los diferentes argumentos con los que se la ha sostenido durante ms de seis aos, es una propuesta que tiene un objetivo central: no sacar el crudo del subsuelo de tres yacimientos del ITT o del bloque 43, dentro del Parque Nacional Yasun, en su extremo oriental. Estos yacimientos son el Ishpingo, localizado al sur del bloque (una parte importante est dentro de la zona intangible), el Tambocha, en la parte central, y el Tiputini, en el extremo norte del bloque, con una parte de este yacimiento fuera del Parque. El ITT es una suerte de corredor entre el Yasun y la zona intangible de Cuyabeno-Imuya. [viii]

De un gran territorio continuo, esta regin de la Amazona pas a constituirse en una serie de pedazos sobre los que diferentes actores han tenido y tienen control. Lo que fue el territorio de pueblos indgenas, ha debido enfrentar el control por parte de las misiones religiosas, las empresas petroleras y tambin el Estado, aunque en trminos relativamente marginales. Para la configuracin actual del territorio jugaron un papel determinante las iglesias, tanto la evanglica como la catlica, los militares y las petroleras.

Hay que tener en cuenta que la Amazona ecuatoriana ha sido explorada por dcadas. Como consecuencia de esta actividad los pueblos indgenas en aislamiento voluntario se han alejado de las zonas de explotacin, y en la actualidad se encuentran en las ltimas zonas de bosques, y en el resto de la zona ha aumentado y se ha concentrado la poblacin indgena. Esto determina que cada vez hay ms oposicin de parte de estos grupos humanos a estas actividades.

La Iniciativa Yasun ITT se bas en cuatro pilares:

1) proteger el territorio y con ello la vida de pueblos indgenas en aislamiento voluntario,

2) conservar una biodiversidad inigualable en todo el planeta -la mayor registrada por cientficos hasta el momento-,

3) cuidar el clima global manteniendo represada en el subsuelo una significativa cantidad de petrleo, evitando la emisin de 410 millones de toneladas de CO2,

4) dar un primer paso en Ecuador para una transicin pospetrolera, lo que tendra un efecto demostracin en otras latitudes.

Pero hay ms, como un quinto pilar podramos asumir la posibilidad de encontrar colectivamente -como Humanidad- respuestas concretas a los graves problemas mundiales derivados de los cambios climticos provocados por el propio ser humano, exacerbados especialmente en esta ltima fase de expansin global del capital.

Como contrapartida el Ecuador esperaba la contribucin financiera de la comunidad internacional, que deba asumir su responsabilidad compartida y diferenciada en funcin de los muchos niveles de destruccin ambiental provocada por las diversas sociedades en el planeta, particularmente por las ms opulentas. No se trataba de una vulgar compensacin para seguir forzando el desarrollismo (como entendi el presidente Correa).

Esta iniciativa se enmarca en la construccin del Buen Vivir o sumak kawsay, que no es una simple propuesta de desarrollo alternativo, sino una alternativa al desarrollo.

Un trajinar lleno de contradicciones

El camino en el Ecuador result en extremo sinuoso. Al inicio la propuesta de dejar el crudo en el subsuelo, promovida a nivel gubernamental por el ministro de Energa y Minas, choc con la decisin del presidente ejecutivo de Petroecuador, empeado en extraer el petrleo lo ms rpidamente. Este enfrentamiento se dirimi con la intervencin del presidente Correa en el directorio de Petroecuador el 31 de marzo de 2007. All se plante en concreto como opcin A: dejar el crudo en el subsuelo, y la opcin B: extraer el crudo. Desde entonces estuvo latente, con diversos grados de intensidad, la pugna entre estas dos opciones que reflejan con claridad dos posiciones de cmo abordar el tema petrolero y el desarrollo mismo. [ix]

Desde entonces, el propio mandatario no se cans de amenazar con la inminente explotacin del campo ITT en el Yasun; en realidad, ms que una amenaza era una certeza demostrada, por ejemplo, con el avance de las actividades extractivistas en el bloque 31, aledao al ITT, conocido tambin como bloque 43. Esa lgica de chantaje permanente creaba confusin, temor y desconfianza.

Adicionalmente surgi otra dificultad: La aprobacin de los Derechos de la Naturaleza la Constitucin de Montecristi, en el ao 2008, no cambi la esencia de la Iniciativa. Se continu por la misma senda crematstica, cuando el mandato constitucional es claro en su artculo 71: La Naturaleza o Pacha Mama, donde se reproduce y realiza la vida, tiene derecho a que se respete integralmente su existencia y el mantenimiento y regeneracin de sus ciclos vitales, estructura, funciones y procesos evolutivos. Y en su artculo 73 complementa la anterior disposicin constitucional: EI Estado aplicar medidas de precaucin y restriccin para las actividades que puedan conducir a la extincin de especies, la destruccin de ecosistemas o la alteracin permanente de los ciclos naturales. Y adems, olvidando completamente la prohibicin expresa de artculo 57 de la Constitucin que impide la explotacin de los territorios en donde se encuentren pueblos libres en aislamiento voluntario.

Hay que tener presente que no existe tecnologa alguna que elimine los riesgos para las comunidades en aislamiento y que pueda asegurar que no se produzcan derrames u otros accidentes propios de la actividad petrolera, que no afecten esa regin tan rica y frgil en trminos ecolgicos. [x]

A pesar de eso, el Gobierno de Correa sigui empeado en la bsqueda del dinero, a ms de cosechar aplausos a nivel internacional. As, a la postre el Gobierno se empantan en los clculos fenicios. La ltima comisin negociadora ya no tuvo el mismo peso y perfil de las anteriores. La persona encargada de dirigir las negociaciones internacionales, sin una clara direccin, termin actuando como la promotora de un teletn, sin precisin poltica y estratgica. [xi]

Lmites y posibilidades de la compensacin econmica

Una parte sustancial del debate deriv hacia la necesidad de generar una compensacin econmica frente a la moratoria de extraccin del petrleo. El convertir esa prioridad en una condicin indispensable para llevar adelante la iniciativa, si bien tena varios aspectos positivos, tena tambin otros negativos. Entre los positivos es clave reconocer que poda asegurar ingresos a las arcas del Estado, que seran muy tiles para mantener polticas sociales, y serviran para desarticular la oposicin de quienes entendan que la medida era una renuncia a la rentabilidad prevista por la explotacin del crudo. Pero existan aspectos negativos, en tanto esa compensacin llevaba a la iniciativa exclusivamente al mbito crematstico, marginando los otros objetivos que son de ndole poltico y sobre todo de Derechos, como es la proteccin de la vida de los pueblos ocultos o en aislamiento voluntario, o de la misma biodiversidad, tal como establece la Constitucin ecuatoriana de 2008.

El 15 de agosto de 2013, cuando el presidente Correa enterr oficialmente la Iniciativa Yasun-ITT se produjo un cambio de rumbo de 180. Muchos de los argumentos esgrimidos dentro y fuera del pas para impulsar esta iniciativa fueron olvidados o simplemente negados. Los pueblos ocultos desaparecieron de la zona. La proteccin de una biodiversidad extremadamente frgil de la noche a la maana pas a ser algo fcil de asegurar. La emisin del CO2 dej de ser motivo de preocupacin. Los potenciales ingresos que generara el petrleo ms que se duplicaron, al pasar de 7.000 millones a 18.200 millones de dlares en valor presente. Y simultneamente se ofreci a la sociedad la esperanzadora noticia de que, ahora s, con el crudo del ITT el Ecuador ampliaba sustantivamente su horizonte petrolero y por fin poda erradicar la pobreza

La fragilidad de los clculos oficiales

Asumiendo como vlidas las cifras gubernamentales, de 18.200 millones de dlares en valor presente, calculados a partir de 40 mil millones en trminos nominales, este monto de potenciales ingresos debe ser prorrateado en el tiempo. La extraccin de crudo del ITT se har en 22 a 25 aos. Esto quiere decir que al ao el Estado podra estar recibiendo en promedio menos de 2 mil millones de dlares en valor nominal. Y que para los gobiernos seccionales autnomos queda un 10%, tal como dispone la ley de la COOTAD, es decir habra menos de 200 millones por ao. Esta cifra, en el presente ao, es inferior a lo que gasta el Gobierno en propaganda y publicidad

Creer que ahora s, con esos ingresos, se puede erradicar la pobreza, es una falacia. Vamos 41 aos exportando petrleo y Ecuador no se ha desarrollado, ni ha erradicado la pobreza. Es ms, el actual Gobierno, con ms de siete aos en funciones, es el que ms ingresos ha tenido en toda la historia de la Repblica: ms de 152 mil millones de dlares en trminos nominales. A pesar de eso no ha logrado acabar con la pobreza, se reconoce que la ha reducido a nivel nacional de 37% a un 27%; aunque en las provincias con mayor nmero de poblacin indgena, entre esas las amaznicas, las cifras no han cambiado. Hay que estar claros que la eliminacin de la pobreza no se consigue solamente con inversin social y obra pblica, sino con una sustantiva redistribucin de la riqueza (algo que no acontece en Ecuador, en donde se registra una mejor distribucin de los ingresos fiscales en trminos de equidad, mientras que, en paralelo, se profundiza la concentracin de la riqueza).

Si se quisiera enfrentar la redistribucin de la riqueza la disponibilidad de recursos destinados a erradicar la pobreza estara asegurada. Por ejemplo, si los grupos ms poderosos pagaran un 1,5% ms de impuestos sobre sus enormes ganancias se tendra inmediatamente -sin impactos socioambientales- ms de dos millones al ao, es decir ms dinero que el que podra generar todo el petrleo del ITT. Resolver el tema de los subsidios de los combustibles, que benefician a los ms ricos y no a los pobres, y que representan unos 4.500 millones al ao, sera otra fuente de financiamiento. Una renegociacin de los contratos con las telefnicas aportara mucho; considrese que estas empresas tienen utilidades anuales del 38,5 % (treinta y ocho punto cinco por ciento) sobre patrimonio neto! Y as por el estilo.

Con la entrada del ITT, en cambio, la extraccin de crudo se recuperara desde el 2016, alcanzando los 600 mil barriles al ao siguiente, siempre de acuerdo a informaciones oficiales. Esto supone que la extraccin del crudo de los campos del ITT empezara en dos aos; un supuesto poco realista. Y por cierto no hay que marginar que este crudo es pesado, menos de 15 API, con gran cantidad de azufre, y cuya costosa extraccin implica sacar una gran cantidad de agua de formacin, en extremo contaminante; la relacin agua-petrleo se estima en casi 10 a 1 barriles.

Por ltimo, el valor de esta propuesta est en que la sociedad ecuatoriana haba decidido abrir el camino al posextractivismo, no mirando a sus recursos naturales como la nica va de conseguir ingresos econmicos. Pero justamente son los petrodlares los que usa el poder, a travs de gobiernos autodenominados progresistas, para volver a repotenciar la dependencia hidrocarburfera. Estos gobiernos de corte populista, se han apoltronado sobre el alto precio de las materias primas, sobre todo petrleo y minerales.

A la postre el asunto no es simplemente contable, sino de tica poltica. Lo que est en juego son los Derechos Humanos y los Derechos de la Naturaleza, no simplemente ms ingresos econmicos.

Ante el fracaso gubernamental, el pueblo tiene la palabra

Ms all del fracaso a nivel gubernamental de la Iniciativa Yasun-ITT, provocado por las incoherencias del Gobierno ecuatoriano y por la voracidad demostrada por los representantes de los intereses petroleros, esta iniciativa obtuvo resultados satisfactorios.

Empecemos por reconocer que el tema se ha posicionado en el debate nacional e inclusive a nivel internacional en sus mltiples aristas. Adems, frente al reclamo cada vez ms aceptado que hay que bajar las emisiones de CO2, una contribucin importante es dejar de extraer petrleo e inclusive minerales.

Para relievar la trascendencia de esta iniciativa, habra que hacer un seguimiento de otras propuestas derivadas directa o indirectamente de la idea de no explotar el petrleo del ITT, que ya han permitido acuar el trmino yasunizar [xii] . Dnde? En lugares como el Delta del Niger, las islas Lofoten en Noruega, San Andrs y Providencia en Colombia, Lanzarote en las islas Canarias y el Madidi en Bolivia. En esta va, en Francia y otros lugares en Europa se evita el fracking del gas de esquisto.

Dentro de Ecuador el tema cobr mucha fuerza, tanto que hoy hay quienes reclaman, con poderosos argumentos, que es conveniente dejar el crudo en el subsuelo, an sin que se consiga la contribucin financiera internacional. Esta es la Opcin C, con la que el pueblo ecuatoriano -a travs de una consulta popular- puede asumir la posta luego de que fall el Gobierno del presidente Correa. Y para cristalizarlo, un grupo de jvenes -Yasunidos- han emprendido, enfrentando la represin desde diversas instancias del Estado, la dura tarea de recolectar firmas con el fin de que se convoque a una consulta popular.

N o explotar el petrleo, que para el Ecuador representa un 20% o an un 30% de sus reservas petroleras y que la Humanidad se consumira en apenas nueve das, permitir procesar el indispensable reencuentro de los seres humanos con la Naturaleza. Esto, adems, abrira la puerta para caminar hacia una transicin energtica que permita superar la fase de los combustibles fsiles, cuyos lmites biofsicos estn a la vista.

Desde esa perspectiva, superando visiones estrechas y egostas, se espera que muchas iniciativas de este tipo florezcan en el mundo: la consigna es crear dos, tres muchos Yasun!

 

Alberto Acosta es Economista ecuatoriano. Profesor e investigador de la FLACSO. Ministro de Energa y Minas, enero-junio 2007. Presidente de la Asamblea Constituyente y asamblesta, octubre 2007-julio 2008. Candidato a la Presidencia de la Repblica, septiembre 2012-febrero 2013.



    

[ii] Brillante escritor ecuatoriano (Ambato, 13 de abril de 1982 - Pars, 17 de enero de 1889).

[iii] Este punto merece un anlisis ms detenido. Sin embargo, aqu cabe recuperar la reflexin de Pablo Soln sobre el tema: La preservacin de la naturaleza y los derechos de la Madre Tierra no puede basarse en la expectativa de que el mundo capitalista pagar su deuda ecolgica o que la donacin vendr sin condiciones ni ataduras. No hay duda que eso es lo correcto y justo dado su responsabilidad histrica y su obligacin de reparar el dao. Sin embargo, la realidad es que nunca vamos a ser capaces de hacer que los capitalistas paguen hasta que derrotemos y remplacemos al sistema capitalista. La idea de que los pases desarrollados y algunas empresas iban a donar voluntariamente dinero a fin de preservar la YasuniTT era una posibilidad en un milln. Sin desmerecer estas afirmaciones, de hecho la Iniciativa Yasun-ITT apunta en esa direccin, la de superar el capitalismo y transformar el mundo pensndolo desde los Derechos Humanos y los Derechos de la Naturaleza.

Ver http://pablosolon.wordpress.com/2013/08/17/algunos-pensamientos-sobre-la-yasunitt/

[iv] Alberto Acosta, autor de estas lneas.

[v] La larga lista de fraudes y engaos de la Chevron-Texaco se sintetizan en ALERTA VERDE, Boletn de Accin Ecolgica , enero 2014, N170. Ver en http://www.accionecologica.org/component/content/article/1735-alerta-verde-170-la-mano-sucia-de-texaco-se-extiende-al-yasuni

[vi] El 25 de junio del 2012 la Corte Interamericana de Justicia fall definitivamente a favor de la comunidad de Sarayaku, pero el Gobierno de Correa no acata la totalidad de la resolucin.

[vii] El Gobierno, haciendo caso omiso de sus propias propuestas iniciales, abri la puerta a la XI Ronda Petrolera en el centro sur de la Amazona. Con escaso xito, como se vio a fines del 2013, cuando recibi apenas cuatro ofertas para 21 bloques petroleros. Ante las protestas en contra de esta licitacin el Gobierno recrudeci la criminalizacin de la resistencia popular, llegando inclusive a cerrar una organizacin de la sociedad civil: Fundacin Pachamama.

[viii] Sobre la base de recomendaciones formuladas por el Proyecto Petramaz, se emite el Decreto Ejecutivo No. 551 creando la zona intangible Cuyabeno-Imuya y Decreto Ejecutivo No. 552 creando la zona intangible Tagaeri-Taromenane. 29.01.1999.

[ix] En este punto parece oportuna una aclaracin en relacin a la reiterada insistencia del Gobierno, despus del 15 de agosto de 2013, al decir que Alberto Acosta, entonces ministro de Energa y Minas, habra autorizado explotar el ITT. Algo totalmente alejado de la verdad. El acuerdo para la Instrumentacin de la Cooperacin en el Sector Energtico: http://es.scribd.com/doc/165687582/ACUERDO-COOPERACION-SECTOR-ENERGETICO , suscrito el 17 de abril del 2007, tena el propsito de desarrollar ESTUDIOS para analizar la viabilidad de varios proyectos conjuntos en el sector. Para evitar suspicacias, en el marco de este acuerdo amplio se suscribi otro convenio especfico sobre el ITT, solo para la realizacin de un estudio de cuantificacin y certificacin de las reservas de los yacimientos existentes en dicho campo: http://es.scribd.com/doc/165687779/PROYECTO-CONJUNTO-ITT

[x] El autor de esta lnea, cuando era ministro de Energa y Minas, todava crea que habra alguna tecnologa capaz de minimizar esos riesgos. Vale sealar que esa posicin fue superada luego de conocer en detalle el juicio en contra de la Chevron-Texaco y de observar las graves afectaciones que provoc la British Petroleum en el Golfo de Mxico.

[xi] Cabe recordar que Ivonne Baki fue defensora de los intereses de la Chevrn-Texaco, promotora del TLC con los EEUU, organizadora del certamen de Miss Universo en Ecuador, antes de formar parte del Gobierno de Correa.

Ver en http://www.accionecologica.org/component/content/article/1735-alerta-verde-170-la-mano-sucia-de-texaco-se-extiende-al-yasuni

[xii] Trmino utilizado para replicar la Iniciativa Yasnu ITT, es decir dejar el crudo o el carbn o minerales bajo tierra. http://www.taringa.net/posts/ecologia/6868400/A-Yasunizar-la-real-academia-de-la-lengua.html

Rebelin ha publicado este artculo con el permiso del autor mediante una licencia de Creative Commons, respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter