Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Turqua
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 25-02-2014

Entrevista al activista turco Bahar Kimyongur
"Mi compromiso contra la guerra en Siria es la causa de la ira de Erdogan"

Bahar Kimyongur
Le Drapeau Rouge


Militante infatigable por la solidaridad internacional, nacido y educado en Blgica donde se licenci en historia por la Universidad Libre de Bruselas, Bahar Kimyongr no ha olvidado sus races arabo-turcas ni su unin, como por un sistema de vasos comunicantes, con todos los pueblos en lucha. Firme opositor del proyecto de desmantelamiento de Siria orquestado por la alianza turbia entre el imperialismo occidental, el sionismo y el obscurantismo islmico, nuestro invitado no se cansa de denunciar el papel siniestro que tiene en todo este asunto el gobierno turco dirigido por Recep Erdogan. Exasperado por su actitud, este ltimo se encarniza cada vez ms contra Bahar, intentando, con la ayuda de los gobiernos europeos, obtener su extradicin para as hacerle pagar, a su manera, por un delito de insumisin. Y es por esta razn que actualmente Bahar est privado de su libertad en Italia, donde nos ha permitido ser partcipes de su visin de la situacin, as como de las otras luchas con las que est comprometido.

-Le Drapeau Rouge.- Despus de algunos procesos judiciales en Blgica, parece que el rgimen de Ankara se ha embarcado en una cacera sin fronteras contra tu persona. Cmo puedes explicar esta situacin?

-Bahar Kimyongur.- Debido a las presiones del estado turco, en Blgica, fui sometido a cuatro procesos y tres casaciones entre 2005 y 2009, adems, me encarcelaron injustificadamente durante aproximadamente seis meses, de noviembre 2006 a abril 2007. Hasta el da en el que el Tribunal de Apelacin de Bruselas me absolvi.

En abril 2006, justo cuando el Tribunal Correccional de Brujas acababa de condenarme a cuatro aos de crcel (aunque tena derecho a moverme libremente a la espera de las apelaciones), los servicios secretos belgas organizaron un tejemaneje para detenerme en Holanda y as enviarme a Turqua en el marco de un mandato de arresto internacional emitido por Ankara. Despus de 68 das de crcel, un tribunal de La Haya juzg la peticin turca como improcedente y me soltaron. Era el 4 de julio de 2006.

En julio 2013, unos policas espaoles nos arrestaron a mi familia y a m en Crdoba, mientras visitbamos la famosa mezquita-catedral de la ciudad andaluza. Me liberaron despus de cuatro das preso, otorgndoles una fianza de 10.000 euros.

Actualmente, estoy literalmente secuestrado por Turqua en territorio italiano desde el pasado 21 de noviembre. Aquella maana me detuvieron en el aeropuerto de Orio al Serio cuando me diriga a Monza para dar una conferencia sobre Siria. Y a media tarde, unos miembros de la polica antiterrorista (DIGOS) me condujeron a la crcel de Brgamo donde permanec 13 das. Finalmente, el Tribunal de Apelacin de Brescia me ha relegado al exilio en Italia mientras examinan la peticin de extradicin turca.

Durante el decenio pasado, la justicia turca me atacaba por las opiniones que defenda sobre la poltica interior turca. Hoy son las crticas que hago hacia la poltica turca en cuanto a la guerra en Siria, las que enfurecen a las autoridades de Ankara.

-Le DR.-Adems de la represin poltica, crees que hay algo personal en la actitud de las autoridades turcas?

-BK.-Obsesionado por su imagen en el extranjero, el rgimen de Ankara reprime ms duramente una crtica cuando esta viene de fuera. Por ejemplo, el artculo 301, por el que numerosos intelectuales han sido acusados de insultar la identidad turca, prev un aumento de un tercio de la pena si la infraccin se ha cometido en el extranjero. A pesar de que yo sea belga de nacimiento y de nacionalidad, tambin me beneficio de la ciudadana turca. Adems, soy activista en Bruselas, ciudad estratgica para una Turqua deseosa de anexionarse a la UE.

Es un hecho, las ms altas instancias del gobierno del AKP estn muy molestas con mi toma de posicin. El ex embajador de Turqua en Blgica, Fuat Tanlay, intervino personalmente en el asunto llamado del DHKP-C multiplicando las provocaciones. De hecho, mostr su deseo de que Blgica sufriese un ataque terrorista debido a que la justicia belga me haba absuelto. Tanlay es hoy el consejero de asuntos exteriores del primer ministro Erdogan. Quiere mi cabeza, y tiene todos los medios tcnicos y humanos, as como todos los apoyos polticos para conseguirla.

-Le DR.-En el plano poltico nacional, podras hablarnos de tu militancia y de tu compromiso con la situacin poltica de Turqua? Qu piensas del giro laico y republicano de Atatrk? Piensas que Erdogan est decidido a acabar con lo poco que queda de la herencia kemalista?

-BK.-Estos ltimos tres aos, no me he implicado mucho en las luchas sociales en Turqua. Por supuesto apoy la lucha popular que se desarroll en el parque Gezi en Estambul, ya fuese manifestndome o acogiendo en Blgica a algunos protagonistas del movimiento. El papel destructor del rgimen de Erdogan en el conflicto sirio es el que ms me preocupa.

En cuanto a Atatrk, la junta militar pro-OTAN del general Evren que tom el poder el 12 de septiembre de 1980 impuso a la poblacin una imagen del fundador de la repblica retomando slo su discurso ultranacionalista belicoso. Los golpistas se abstuvieron de sacar a la luz sus ideas relativamente innovadoras, o incluso progresistas, como la laicidad, la ciudadana, el anti-imperialismo, la soberana econmica y el estado social. Su objetivo era de alguna manera la imposicin de un Atatrk sin kemalismo, un Atatrk de hormign a su imagen y semejanza.

Hoy, el gobierno del AKP sigue un programa reaccionario de deskemalizacin centrado en dos focos principales: la islamizacin de las costumbres y el ultraliberalismo. En el seno del sistema Erdogan, encontramos el llamado capital verde, un ejrcito de hombres de negocios salidos de las escuelas cornicas y antiguos predicadores, convertidos ahora en depredadores econmicos. El ataque frontal del rgimen de Erdogan contra los principios fundadores de la Repblica y contra los triunfos de la poca kemalista, han provocado un sobresalto patritico incluso en los partidos de la izquierda radical.

-Le DR.-En cuanto al encarnizamiento de Erdogan contra tu persona, no crees que puede estar tratando de evitar que contines denunciando la complicidad criminal del gobierno turco en la tragedia siria?

-BK.-Puede que mi detencin en Espaa est vinculado a la estrategia de comunicacin de Ankara. En junio 2013, Erdogan tach al movimiento popular del parque Gezi en Estambul como un complot organizado por terroristas actuando desde el extranjero. Mi detencin en Crdoba, podra haber servido para alimentar la propaganda del primer ministro turco.

Sin embargo, como bien ha dicho, mi detencin en Italia parece corresponder ms a unas represalias vinculadas con mi activismo sobre Siria. Desde el principio del conflicto sirio, no he cesado de denunciar la complicidad del rgimen de Erdogan con los cortadores de cabezas de la rebelin siria.

Al principio de esta colaboracin, el AKP acogi a mercenarios libios heridos en combate contra la Jamahiriya de Kadhafi. Desde el principio descubr que estos heridos de guerra fueron los que abrieron camino al cuerpo expedicionario de la OTAN en Siria.

Rpidamente, el gobierno del AKP, estableci un puente areo y martimo entre la Libia anti-Kadhafi y la Siria anti-Assad. Turqua se ha endosado un ejrcito de mercenarios sirios compuesto de oficiales desertores del ejrcito baasista. En un tercer momento, Ankara abri las fronteras a todos los candidatos del yihad en Siria: aventureros apolticos, adolescentes manipulados, delincuentes, salafistas exaltados

He sido testigo de cada una de estas etapas.

Ocho das antes de mi detencin en Italia, organic junto con el Comit contra la Injerencia en Siria (CIS), una manifestacin frente a la embajada de Turqua en Bruselas para denunciar la colaboracin entre el rgimen de Ankara y Al Qaeda, tanto contra la Siria pro Bachar-al-Assad, como contra la Siria rebelde. La accin tuvo gran repercusin en los medios. Al rgimen no debi gustarle mucho

-Le DR.- Tenamos la idea de que las grandes manifestaciones de junio pasado contra Erdogan eran sobre todo reivindicaciones ecologistas y/o contra la corrupcin del rgimen, y no tanto contra su conducta belicosa y de apoyo a las fuerzas obscurantistas actuando en Siria. Cmo lo explicas?

-B.K.-La resistencia por salvar el parque Gezi en Estambul fue en cierta forma el rbol que esconde el bosque. En el parque Gezi, en la plaza Taksim y en ms de 70 ciudades del pas, la gente no se manifestaba exclusivamente para salvar unos cuantos rboles. Incluso los ecologistas ms radicales mostraron que estaban hartos del terror policial, de la censura, de la arrogancia beligerante del primer ministro, de la hipocresa puritana de las lites islmicas corruptas, de los despidos, de las privatizaciones, de la impunidad de los torturadores etc

De hecho, se trataba de un movimiento heterclito que reuna de forma indita a la extrema izquierda marxista y a la extrema derecha nacionalista, los kemalistas y los autonomistas kurdos, los crculos liberales y los movimientos libertarios, los musulmanes (sunitas) anticapitalistas y las asociaciones aleves, los pacifistas y el movimiento feminista, los profesores y los estudiantes, los obreros y los empleados, los artistas y los artesanos, los hinchas del ftbol y los sindicalistas. Todos alrededor de un objetivo comn: la dimisin de Erdogan.

La opinin internacional no tuvo la ocasin de conocer el movimiento del Gezi Park en toda su diversidad ya que los medios de comunicacin no se adentraron mucho en los barrios perifricos de las metrpolis, donde algunos movimientos marxistas clandestinos movilizaron a miles de habitantes alrededor de eslganes revolucionarios.

Mientras la poltica terrorista del gobierno AKP en cuanto a Siria ha provocado la ira de la poblacin turca en Antioqua, la revuelta anti-gubernamental ha tomado una posicin abiertamente pro-Siria. Las razones son varias: Antioqua, ciudad meridional y fronteriza con Siria, es la primera lnea en la guerra contra Siria. Su poblacin tiene mucha relacin (familiar, comercial, comunitaria) con Siria. Por otro lado, Antioqua y sus alrededores reciben a cientos de miles de refugiados sirios, entre los cuales se han infiltrado algunas fuerzas yihadistas que avivan las tensiones inter-confesionales. En mayo 2013, la ciudad de Reyhanli, una ciudad cercana a Antioqua, fue el escenario del atentado ms horrible de la historia de Turqua; atribuido por la poblacin a los rebeldes sirios, pero atribuido por el gobierno a los alauitas de la regin, adems de a la extrema izquierda turca y a los servicios secretos sirios, o a los tres a la vez. Otro motivo para frustrarse: batallones enteros de yihadistas desembarcan cada da en Antioqua para irse a luchar a Siria con el consentimiento del rgimen de Erdogan, hasta el punto de que esta ciudad, tradicionalmente pacfica, se ha convertido en una base de Al Qaeda. Desde el principio de las manifestaciones por el salvamento del parque Gezi, Antioqua se manifest principalmente para denunciar la poltica terrorista de Erdogan. La poblacin de la ciudad ha pagado un gran tributo: tres de sus jvenes fueron asesinados por la polica o por los esbirros del AKP.

-Le DR.-Por cierto, en Europa, cmo ves el posicionamiento de las fuerzas polticas, particularmente de la izquierda, con respecto a la crisis siria?

-B.K.-Primero aclaremos a que nos referimos con izquierda. Los partidos socialistas europeos son desde hace mucho tiempo, partidos elitistas, liberales, atlantistas y sionistas. Sus representantes actan a favor de los lobbies. Y adems, estn asentados en las principales organizaciones de dominacin del mundo: FMI, Banco Mundial, Grupo Bilderberg, OMC, OTAN Entonces, tratar de derrocar a los regmenes desobedientes como el de Damasco forma parte de su trabajo.

La otra izquierda, la que se hace llamar alternativa, marxista y anticapitalista no es muy diferente. Son los pequeos cadetes acomplejados que se contentan con rezongar contra su rival. Si acaso, su nico sueo es tomar el lugar de su hermana mayor. Para esta izquierda, el anti-imperialismo, es decir, el rechazo al sistema de dominacin imperialista, es una hereja. Critican a todo gobierno, todo movimiento poltico, e incluso a todo individuo que pretenda emanciparse y vivir fuera del sistema.

Preguntmonos porqu, en el nombre de los derechos humanos y de los intereses de la clase obrera internacional, esta izquierda, es el caso por ejemplo del NPA francs o de los Verdes con tono kaki, defienden a algunos mercenarios apadrinados por el Quai dOrsay , Arabia Saud, o la CIA. En Francia, los nicos que publican anlisis serios sobre el imperialismo, la experiencia de Estados y los movimientos no alineados, son abucheados por esta izquierda anticapitalista. De hecho, no conozco ninguna website que recoja los discursos de Hassan Nasrallah, el lder del Hezbollah libans. Y eso que este hombre es un rebelde social, un patriota, un defensor de la libertad de creencia. Ciertamente, se refiere ms al imam Hussein que al Che Guevara y quizs lleve un turbante negro en lugar de la boina estrellada. Pero no por eso deja de ser unos de los ltimos lderes del tercer mundo en nuestro planeta. En Francia, tendremos que irnos a websites clasificadas como de derechas para encontrar algn discurso de Nasrallah. Me duele decirlo, pero el patriota de la derecha francesa me parece hoy mucho ms respetuoso de los derechos humanos que el derechoshumanista de izquierdas. En Blgica sin embargo, salvo algunas excepciones, la izquierda marxista, como vuestro peridico, es ms libre, as que mucho ms impermeable a la propaganda de guerra que la izquierda francesa.

-Le DR.-Con respecto a tu situacin personal y conociendo los pocos escrpulos con los que el rgimen turco trata a sus oponentes, no temes por tu seguridad personal?

-Espero desde hace ms o menos dos meses la decisin de la justicia italiana en cuanto a la peticin de extradicin turca. Si Ankara pierde esta cuarta batalla judiciaria contra m, podremos esperar de todo por su parte. Si no pueden hacerme callar por la va legal, el rgimen de Ankara podra recurrir a su brazo ilegal, Hace un ao, tres militantes kurdos fueron asesinados en Pars. Hoy, los investigadores siguen la pista del asesinato poltico. Sospechan de un asesino, un tal mer Gney, de ser un agente de los servicios secretos turcos. Con toda claridad, esta red oculta a la extrema derecha, Derin Devlet (Estado profundo), que Erdogan se jacta de haber combatido en el marco de la operacin Ergenekon, no ha sido desmantelado. Simplemente lo reemplazaron por un estado profundo hecho a medida. De cara a toda esta maquinaria, no tengo ninguna proteccin, visto que la polica Europea es cmplice. Incluso mi pas, Blgica, intent entregarme a estos torturadores. Mis nicos escudos son el amor, la resistencia y la solidaridad.


Traducido del francs por Enrique Cebrian para Investig'Action

Fuente: Le Drapeau Rouge, nmero 43, enero-febrero 2014.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter