Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Turqua
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 26-03-2014

"Erdogan Leaks", periodistas en prisin

Bahar Kimyongur
http://www.michelcollon.info


Ahora es una realidad conocida por todos: Turqua es la mayor crcel del mundo para los periodistas. El que se atreve a informar a la poblacin de manera independiente, crtica y transgresora lo paga con su libertad y su salud en Turqua, ms que en otros lugares. Pero qu pasa con el ejrcito de periodistas turcos que siguen libres a pesar de la represin? Cmo se lo montan para seguir existiendo?

Unos se convierten en corderos, otros en cancerberos del poder. Este es el caso del director del canal Habertrk, el Sr. Fatih Altayli.

El grupo meditico Habertrk forma parte del grupo industrial Ciner, principalmente activo en la industria minera y de energa, y como patrocinador del AKP, el partido de la justicia y el desarrollo del Primer Ministro Recep Tayyip Erdogan. (1)

Preguntado por la cadena CNN Trk, el Sr. Altayli lament las presiones ejercidas por el poder sobre los medios de comunicacin.

Pero en vez de retractarse, el Sr. Altayli evit cuidadosamente reconocer su papel abyecto en la desinformacin y en la depuracin de los periodistas independientes.

El mes pasado, unas conversaciones telefnicas muy comprometedoras entre el primer ministro Erdogan, un administrador de Habertrk llamado Mehmet Fatih Sara y su socio Fatih Altayli aterrizaron en Youtube.

La poblacin turca descubri entonces la fuerte relacin de lealtad de los medios turcos con el mundo poltico y financiero y, especialmente, la gestin directa de la censura por parte del Jefe de Estado.

He aqu algunos ejemplos de esas fugas "Erdogan Leaks", filtradas por los agentes de la poderosa cofrada religiosa de Fethullah Glen, el hermano-enemigo del Primer Ministro.

En junio de 2013, el ministro Erdogan entonces en visita a Marruecos, descubre en Habertrk la transmisin del discurso del lder de la extrema derecha turca Devlet Baheli. Erdogan considera a ste como a uno de sus principales rivales polticos. Ipso facto, Erdogan llama a su agente meditico Mehmet Fatih Sara:

" Al, Fatih? Ests mirando la televisin Haberturk? El subttulo, lo puedes leer? l nos est insultando... Debemos hacer lo necesario, Fatih, entendido? "

"Por supuesto, seor Primer Ministro."

En otra conversacin, Erdogan est fuera de quicio tras la lectura de un artculo en la versin papel de Habertrk, sobre la discapacidad grave de un nio vctima de negligencias mdicas. El ttulo del artculo vuelve a poner en duda uno de los credos del primer ministro, a saber, su pretendida revolucin sanitaria: "Entr supuestamente Turqua en una nueva era en materia de salud? "

El primer ministro mont en clera. Los telfonos se calentaron. Varios periodistas fueron despedidos. Pero, curiosamente, entre los periodistas vctimas de la represin, falta el autor del artculo. El sobreviviente de la purga erdoganiana se llama Ceyda Erenoglu. Descubrimos que ella es la cuada de Fatih Altayli, el director del canal (2).

Una tercera grabacin telefnica pone en evidencia los vnculos jerrquicos entre Bilal Erdogan, hijo del primer ministro y el mismo Fatih Altayli.

Se escucha a Bilal Erdogan dando instrucciones a Fatih Altayli a travs de Fatih Sara, sobre la manipulacin de las cifras en el marco de una encuesta sobre intenciones de voto.

Erdogan Jnior pide aumentar las intenciones de voto para el AKP, el partido de su pap y reducir las atribuidas al Partido de accin nacionalista (MHP), el partido de extrema derecha.

Propone robar unos porcentajes de las intenciones de voto atribuidos al MHP y a los que no tienen opinin, con el fin de aadirlos al partido kurdo BDP.

Una vez la misin cumplida, Fatih Sara rinde cuentas a Bilal, el hijo de Recep Tayyip Erdogan.

Tras la publicacin de esas "Erdogan Leaks", el famoso periodista Fatih Altayi reconoci la autenticidad de los registros telefnicos.

En cuanto al primer ministro, se mantiene en sus trece descaradamente.

Como buen dictador, ha declarado: "S, llam desde Marruecos e hicieron lo necesario", ha respondido a sus detractores. (3)

Desde que este caso salt a la luz, "Al, Fatih" se ha convertido en una de las palabras irnicas y guasonas de una poblacin exasperada por la censura y la represin.


Notas a pie de pgina:

 

(1)  http://www.cinergroup.com.tr/

(2) Oda TV, 7 de febrero de 2014

(3) Ragip Duran, Libration, 19 de febrero 2014

Traduccin: Collectif Investig'Action

Fuente : Investig'Action

Fuente original: http://www.michelcollon.info/Erdogan-Leaks-periodistas-en.html?lang=es



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter