Portada :: Europa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 31-03-2014

Por qu la UE no puede "aislar" a Rusia

Pepe Escobar
Asia Times Online

Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens


La canciller alemana Angela Merkel podra ensear al presidente de EE.UU. Barack Obama dos o tres cosas sobre cmo establecer un dilogo con el presidente ruso Vladimir Putin.

Como si Obama fuera a escuchar. Prefiere amplificar su ego de profesor de derecho constitucional y sermonear pomposamente a una audiencia de elite eurcrata en el reluciente Palais des Beaux Arts en Bruselas, como hizo este mircoles, sobre que Putin es la mayor amenaza para el orden global administrado por EE.UU. desde la Segunda Guerra Mundial. Bueno, no le result tan bien; la mayora de los eurcratas estaban ocupando sacando selfies o tuiteando.

Putin, mientras tanto, se entrevist con el director ejecutivo del conglomerado de ingeniera y electricidad Siemens, Joe Kaeser, en su residencia oficial en las afueras de Mosc. Siemens invirti ms de 1.100 millones de dlares en Rusia durante los ltimos dos aos y eso, dijo Kaeser, va a continuar. Seguro que Angela estuvo tomando notas.

Obama no se poda comportar de otra manera. El experto en derecho constitucional no sabe nada de Rusia, en su (exigua) carrera poltica nunca tuvo que comprender cmo funciona Rusia, e incluso puede temer a Rusia, rodeado como est de un crculo de asistentes espectacularmente mediocres. Su obra maestra retrica en Bruselas no produjo absolutamente nada, fuera de la amenaza de que si Putin persiste en su agresin aleste de Ucrania o incluso a pases miembros de la OTAN el presidente presentara un paquete de sanciones mucho ms duro.

Qu ms hay denuevo, considerando la opinin del supremo activo de la CIA y exjefe del Pentgono en el primer Gobierno de Obama, Bob Gates, que es lo que pasa por anlisis poltico en EE.UU.?

El cambio radical del billn de dlares

Demonizado continuamente por la amplia maquinaria propagandstica occidental como un agresor implacable, Putin y sus asesores del Kremlin solo tienen que recurrir a Sun Tzu. Los cambiadores de rgimen de Kiev ya estn sumidos en una cruel disputa [1]. E incluso el Primer Ministro interino de Ucrania, Arseniy Petrovych "Yats" Yatsenyuk, ha identificado los sombros tiempos futuros subrayando que la firma de la parte econmica del acuerdo de asociacin entre Ucrania y la UE se ha postergado, con el find e que no haya consecuencias negativas para la industrializada Ucrania oriental.

Traduccin: Sabe que este ser el beso de la muerte para la industria ucrania, combinado adems con un inminente ajuste estructural del Fondo Monetario Internacional junto con un (posible) rescate de la UE para Ucrania en bancarrota.

Spengler, de Asia Times Online, acu una formulacin: Un fantasma recorre Europa y es el fantasma de una alianza rusa-china a costa de Europa. La alianza ya existe, manifestada en el G-20, los BRICS y la Organizacin de Cooperacin de Shanghi. Hay sinergias de tecnologa militar en el horizonte, el ultra-sofisticado sistema de defensa area S-500 debe ser revelado por Mosc y a Pekn le encantara tenerlo. Pero para el verdadero fuego artificial, basta esperar unas pocas semanas, cuando Putin visite Pekn en mayo.

Es cuando firmar el famoso acuerdo de 1 billn [milln de millones] de dlares por gas segn el cual Gazprom suministrar a CNPC de China 3.750 millones de pies cbicos de gas por da durante 30 aos, a partir de 2018 (la actual demanda diaria de gas de China es de cerca de 16.000 millones de pies cbicos de gas).

Gazprom podr recibir la mayor parte de sus beneficios de Europa, pero Asia es su futuro privilegiado. En el frente de la competencia, la hper-exagerada revolucin del esquisto de EE.UU. es un mito, as como la idea de que EE.UU. comenzar repentinamente a exportar gas al resto del mundo en algn momento.

Gazprom utilizar ese mega-acuerdo para aumentar las inversiones en Siberia oriental, que ms temprano que tarde ser configurada como el centro privilegiado de los embarques de gas a Japn y Corea del Sur. Es la mxima razn (sustancial) por la cual Asia no aislar a Rusia. (Vea Asia will not "isolate' Russia", Asia Times Online, 25 de marzo de 2014.)

Adems de la tan anticipada posibilidad termonuclear (para el petrodlar) de que Rusia y China acuerden que el pago por el trato Gazprom-CNPC podra ser en yuanes o rublos. Sera el comienzo de un canasto de monedas como nueva divisa de reserva internacional, un objetivo clave de los BRICS y el mximo, incendiario, nuevo factor (econmico) sobre el terreno.

Hora de invertir en "Ductistn"

Incluso a pesar de que su importancia palidece en comparacin con Asia, Europa, por supuesto, no es prescindible para Rusia. Ha habido algunos ruidos en Bruselas por parte de algunas mascotas sobre la cancelacin del gasoducto South Stream, bombeando gas ruso por debajo del Mar Negro (y eludiendo Ucrania) a Bulgaria, Hungra, Eslovenia, Serbia, Croacia, Grecia, Italia y Austria. El Ministro blgaro de Economa y Energa, Dragomir Stoynev, dijo que de ninguna manera. Lo mismo vale para la Repblica Checa, porque necesita inversin rusa, y Hungra, que recientemente firm un acuerdo de energa nuclear con Mosc.

La otra posibilidad para Europa sera gas del Caspio, de Azerbaiyn, siguiendo la ruta del oleoducto Bak-Tiflis-Ceyhan (BTC) negociado por Zbig Brzezinski, que se concibi expresamente para eludir a Rusia e Irn. Como si la UE tuviera la voluntad, la rapidez y los fondos para gastar miles de millones de dlares en construir otro gasoducto virtualmente maana, y asumiendo que Azerbaiyn tenga suficiente capacidad de suministro (no la tiene; otros actores, como Kazajstn o el ultra poco confiable Turkmenistn, que prefiere vender su gas a China, tendran que ser parte del cuadro).

Bueno, nadie ha perdido dinero jams apostando por la ignorancia de los eurcratas en Bruselas. South Stream y otros proyectos energticos crearn numerosos puestos de trabajo e inversin en muchas de las naciones ms atribuladas de la UE. Sanciones adicionales? Nada menos que un 91% de la energa de Polonia y el 86% de la de Hungra provienen de Rusia. Ms del 20% de los prstamos en el extranjero de los bancos franceses se destina a compaas rusas. Nada menos que 68 compaas rusas trabajan con la Bolsa de Londres. Para las naciones del Club Med, el turismo ruso es ahora vital (1 milln de personas viajaron a Italia el ao pasado, por ejemplo.)

Los think-tanks estadounidenses tratan de engaar a la opinin pblica de su pas para que crea que lo que debera aplicar la administracin de Obama es una repeticin de la poltica de contencin de 1945-1989 para limitar el desarrollo de Rusia como potencia hegemnica. La receta: armar a todos y a sus vecinos, de las naciones del Bltico a Azerbaiyn, para contener a Rusia. La nueva Guerra Fra comenz porque, desde el punto de vista de denominadas elites de EE.UU. nunca termin.

Mientras tanto, el valor de las acciones de Gazprom aumenta. Compra ahora. No lo lamentars.

Nota:

(1) Popcorn Please While "Putin's Agitators" Rule in Kiev, Moon of Alabama, 26 de marzo de 2014.

Pepe Escobar es autor de Globalistan: How the Globalized World is Dissolving into Liquid War (Nimble Books, 2007) y de Red Zone Blues: a snapshot of Baghdad during the surge . Su libro ms reciente es Obama does Globalistan (Nimble Books, 2009). Contacto: [email protected]

Copyright 2013 Asia Times Online (Holdings) Ltd. All rights reserved.

Fuente: http://www.atimes.com/atimes/Central_Asia/CEN-02-270314.html

rCR



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter