Portada :: Europa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 01-04-2014

Lo condenan por Crimea y lo apoyaron en Chechenia
Por qu satanizan a Vladimir Putin

Tariq Ali
The Guardian/ICH

Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens


EE.UU. y el Reino Unido condenan a Putin por Crimea pero lo apoyaron en la guerra en Chechenia. Por qu? Porque ahora se niega a colaborar.

Una vez ms, parece que Rusia y EE.UU. encuentran que es difcil ponerse de acuerdo sobre cmo encarar sus respectivas ambiciones. Este choque de intereses se destaca en la crisis ucrania. La provocacin en este caso en particular, como sugiere la grabacin filtrada de una diplomtica estadounidense, Victoria Nuland, diciendo Que se joda la UE, lleg de Washington.

Hace varias dcadas, en un punto lgido de la Guerra Fra, George Kennan, destacado estratega de la poltica exterior de EE.UU. invitado a dar las Conferencias Reith, inform a su audiencia: Quisiera asegurarles que no existe nada ms egocntrico en su naturaleza que la democracia asediada. Pronto se convierte en vctima de su propia propaganda. Tiende a dar a su propia causa un valor absoluto que deforma su propia visin Su enemigo se convierte en la encarnacin de todo mal. Su propio lado es el centro de toda virtud.

Y as sigue siendo. Washington sabe que Ucrania ha sido siempre un tema delicado para Mosc. Los ultranacionalistas que combatieron junto al Tercer Reich durante la Segunda Guerra Mundial mataron a 30.000 soldados y comunistas rusos. Todava llevaban a cabo una guerra encubierta con apoyo de la CIA en 1951. Pavel Sudoplatov, un jefe de la inteligencia sovitica, escribi en 1994: Los orgenes de la Guerra Fra estn estrechamente entrelazados con el apoyo occidental a la agitacin nacionalista en las reas del Bltico y en Ucrania occidental.

Cuando Gorbachov acept el trato sobre la reunificacin alemana, cuya piedra angular era que Alemania unida podra permanecer en la OTAN, el Secretario de Estado Baker le asegur que no habra ninguna extensin de la jurisdiccin de la OTAN una pulgada hacia el este. Gorbachov repiti: Cualquier extensin de la zona de la OTAN es inaceptable. La respuesta de Baker: Estoy de acuerdo. Un motivo por el cual Gorbachov ha apoyado pblicamente a Putin respecto a Crimea es que su confianza en Occidente fue tan cruelmente traicionada.

Mientras Washington crea que los dirigentes rusos haran ciegamente lo que se les pidiera (lo que Yeltsin haca borracho como una cuba) apoy a Mosc. El ataque de Yeltsin al Parlamento ruso en 1993 fue justificado por los medios occidentales. Los repetidos ataques a Chechenia por parte de Yeltsin y despus por Putin se trataron como un pequeo problema local con apoyo de George Bush y Tony Blair. Chechenia no es Kosovo, dijo Blair despus de su reunin con Putin en el ao 2000. El libro de Tony Woods, Chechnya: The Case for Independence, suministra pelos y seales de los horrores infligidos a ese pas. Chechenia haba gozado de una independencia de facto de 1991 a 1994. Su pueblo haba observado la velocidad con la cual se haba permitido la independencia de las repblicas blticas y quera lo mismo para s.

En vez de eso los bombardearon. Grozny, la capital, prcticamente fue reducida a cenizas, ya que un 85% de sus viviendas fue destruido. En febrero de 1995 dos valerosos economistas rusos, Andrey Illarionov y Boris Lvin, publicaron un texto en Moscow News argumentando a favor de la independencia chechena y el peridico (a diferencia de sus homlogos occidentales) tambin public algunos excelentes informes crticos que revelaron atrocidades en una inmensa escala, eclipsando el sitio de Sarajevo y la masacre de Srebrenica. Violaciones, torturas, refugiados sin viviendas y decenas de miles de muertos fueron la suerte de los chechenos. No fueron ningn problema para Washington y sus aliados de la UE.

En los clculos de los intereses occidentales no existe ningn sufrimiento, no importa cul sea su escala, que no se pueda justificar. Chechenos, palestinos, iraques, afganos, paquistanes carecen de importancia. A pesar de ello, el contraste entre la actitud de Occidente respecto a la guerra de Chechenia y Crimea es impresionante.

El problema crimeo apenas caus alguna vida y la poblacin quera claramente formar parte de Rusia. La reaccin de la Casa Blanca fue la contraria a la que adopt en el caso de Chechenia. Por qu? Porque Putin, a diferencia de Yeltsin, se niega a seguir colaborando en asuntos de importancia como la expansin de la OTAN, las sanciones a Irn, Siria, etc. Como resultado se ha convertido en la encarnacin del demonio. Y todo esto porque ha decidido enfrentarse ala hegemona de EE.UU. utilizando los mtodos frecuentemente empleados por Occidente. (Las repetidas incursiones de Francia en frica constituyen solo un ejemplo.)

Si EE.UU. insiste en utilizar el magneto de la OTAN para atraer a Ucrania, es probable que Mosc separe la parte oriental de ese pas. Los que realmente valoran la soberana ucraniana deberan optar por la verdadera independencia y una neutralidad positiva: no ser un juguete de Occidente ni de Mosc.

Tariq Ali es una destacada personalidad de la izquierda internacional desde los aos sesenta. Ha escrito para The Guardian desde los setenta. Antiguo editor de New Left Review y comentarista poltico publicado en todos los continentes. Sus libros incluyen The Duel: Pakistan on the Flightpath of American Power y The Obama Syndrome

2014 Guardian News and Media Limited

Fuente: http://www.informationclearinghouse.info/article38102.htm

rCR



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter