Portada :: Brasil
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 24-04-2014

El Senado aprueba ley para que Internet siga siendo un entorno democrtico
Tenemos Marco Civil, pero la lucha por la libertad en la red contina

Renata Mielli
Alainet


La aprobacin del Marco Civil de Internet (MCI) por el Senado, este martes (22 / 04), fue una victoria conquistada por la lucha y la movilizacin de muchas organizaciones sociales y activistas digitales. Miles de personas se unieron al movimiento para garantizar que Internet siga siendo un entorno democrtico.

Su aprobacin es el mayor ejemplo de que, con la movilizacin es posible obtener conquistas, incluso si el adversario es un sector con mucho poder poltico y econmico, como los empresarios de las telecomunicaciones.

Esto demuestra que Brasil puede y debe mejorar sus instrumentos de construccin colectiva y cooperativa en materia de polticas pblicas. El Marco Civil es un referente internacional por su contenido avanzado en la defensa de los derechos de los usuarios y en garantizar la libertad en Internet, pero tambin por la forma cmo fue elaborado: primero, a travs de una plataforma digital con la participacin de miles de personas, a continuacin, con un amplio debate pblico a travs de audiencias presenciales, agregndose a ello, la participacin va Internet en el portal de la Cmara de Diputados.

El texto aprobado por los senadores es muy diferente del que lleg inicialmente a la Cmara de Diputados. La redaccin final fue el resultado de un largo proceso de negociacin poltica para construir una mayora parlamentaria que permita su aprobacin. En unos puntos se lo mejor, en otros no tanto y algunos no debieron ser incluidos en el texto, como el 15, que viola la privacidad del usuario.

La neutralidad y lucha internacional


Hay muchos aspectos abordados en el MCI. Lo ms importante para continuemos con ms fuerza y aliento la lucha para asegurar que Internet sea un espacio de arquitectura democrtica, descentralizada, permitiendo la innovacin tecnolgica y la libre distribucin de contenidos informativos, culturales y educativos, es la garanta de la neutralidad de la red.

Este fue siempre el nudo principal de la polmica del Marco Civil. La negociacin de prcticamente todas las dems disposiciones de la Ley tena como base el artculo 9. Otra leccin: no siempre se puede aprobar la agenda mxima, en el camino de la victoria a veces hay que hacer concesiones. Vale la pena decir que stas no fueron hechas por el movimiento social, que sin dejar de puntualizar sus crticas y desacuerdos, siempre mantuvo su apoyo al Marco Civil.

La unidad en torno al Marco Civil, construida pacientemente, fue posible a partir de la comprensin de que la neutralidad de la red es una batalla internacional, que pone en campos opuestos al inters pblico y al inters privado. Pases y corporaciones que se manifiestan contra el principio de neutralidad de la red estn bastante interesados legalizar los instrumentos de control de los flujos de datos, sea para tener un beneficio econmico de este control, con la creacin de nuevos modelos de negocios, sea para imponer un filtro poltico al contenido que transita por la WWW.

Por lo tanto, el haber aprobado el Marco Civil de Internet con neutralidad en la red es un logro internacional. Ganamos una batalla, pero todava hay una guerra por delante.

Gobernanza de Internet: naciones y corporaciones


La prxima batalla comienza de inmediato y se desarrolla en los debates que se producirn durante la NetMundial, Encuentro Multisectorial Global sobre el futuro de la Gobernanza de Internet organizado por el Comit Gestor de Internet en Brasil (CGI.br) y la 1Net, foro que rene a distintas entidades internacionales involucradas con la gobernanza de Internet.

El debate sobre la gobernanza de Internet se puso caliente despus de las denuncias de prcticas de espionaje hechas pblicas por Edward Snowden. El papel de los estados y las corporaciones y el peso de cada sector en un modelo multisectorial de la gobernanza de Internet es un tema central, inclusive para garantizar de hecho que los intereses pblicos ocupen el primer lugar en cualquier agenda que involucre a Internet. De lo contrario, las empresas - ya sean de infraestructura, aplicaciones, servicios o produccin de contenidos - que mueven miles de millones de dlares y que tienen afn de ampliar an ms sus ingresos, podrn imponer sus modelos de negocios a la agenda pblica.

El discurso de la presidenta Dilma Rousseff en la Asamblea de las Naciones Unidas en septiembre de 2013 coloc a Brasil en una posicin de liderazgo para contribuir a la construccin de un modelo de gobernanza guiado por la defensa de los derechos humanos, la soberana de las naciones y la libertad de expresin.

Como principios y directrices que se persiguen, la presidente destac:

1 - El de la libertad de expresin, la privacidad individual y el respeto a los derechos humanos.

2 - El de la gobernanza democrtica, multilateral y abierta, ejercida con transparencia, estimulando la creacin colectiva y la participacin de la sociedad, de los gobiernos y del sector privado.

3 El de la universalidad que garantiza el desarrollo social y humano y la construccin de sociedades inclusivas y no discriminatorias.

4 El de la diversidad cultural, sin imposicin de creencias, costumbres y valores.

5 El de la neutralidad de la red, respetando slo criterios tcnicos y ticos, y volviendo inaceptables las restricciones por motivos polticos, comerciales, religiosos o de cualquier otra ndole.

Si estos principios se reflejan en el documento que ser aprobado en la Net Mundial, Brasil habr sido el escenario de dos victorias de dimensiones histricas para garantizar la libertad de la red. (Traduccin ALAI)

Renata Mielli es periodista, Secretaria General del "Centro de Estudos da Mdia Alternativa Baro de Itarar" e integra el Frum Nacional por la Democratizao da Comunicao.

http://renatamielli.blogspot.com.br/2014/04/temosmarcocivil-mas-luta-pela-liberdade.html

Fuente: http://www.alainet.org/active/73191


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter