“Eso es una gran frustración para mí, que TELESUR teniendo todas las posibilidades no pueda verse masivamente en mi país, en Uruguay, es una gran frustración, una gran bronca también y realmente no tengo respuesta para eso, la respuesta la tiene que dar el Ministerio de Educación, la dirección de Canal 5 que son las contrapartes lógicas de este acuerdo y no hemos tenido respuestas”

Angeles: Estamos en contacto telefónico con el director de TELESUR, emisora de televisión latinoamericana con base en Venezuela, Aram Aharonian que es compatriota nuestro, es uruguayo. Capaz que conviene para los muchos oyentes que están escuchando en este momento. recordar el objetivo principal de TELESUR, cuál es, por qué se crea TELESUR...

Aharonian: Es una decisión política de estados latinoamaericanos de crear una herramienta de difusión masiva para coadyuvar el proceso de integración de nuestros países el de la diversidad y naturalidad, es la primera vez en 513 años como dijera Galeano, que nos comenzamos a ver con nuestros propios ojos. Esto es un problema que ofrece resistencias en el norte, en las élites de nuestros países también, están acostumbradas a otros tipos de mensajes, o sea que el mensaje venga del norte y nosotros solamente lo retransmitimos y nosotros sabemos que el problema mayor que tenemos es que para hacer un canal nuevo se necesitan contenidos nuevos también y en eso estamos, realmente trabajando duro para que los contenidos que da TELESUR sean contenidos nuevos, sean contenidos originales y por eso toda esta programación informativa que está saliendo ya es con información contextualizada, con información balanceada, con información plural y diversa sobre lo que pasa en nuestra continente para que comencemos a conocernos, a reconocernos, a zanjar las diferencias que aquellos que nos colonizaron tiraron entre nosotros y para así poder integrarnos.

Angeles: Exactamente, la programación es variada, tiene informativos pero ¿tiene otras cosas también?

Aharonian: Tiene documentales, tiene películas, tiene espacios para organizaciones sociales, tiene programas sobre el trabajo en el campo, la superviviencia urbana, música de nuestros países, tiene una programación variada pero con énfasis en lo periodístico para que no sean noticieros solamente, porque estamos rescatando géneros que la televisión instantánea ha hecho olvidar como reportajes, la entrevista, la crónica, el análisis, el debate de ideas, en TELESUR todos los temas son para debatir, para qué sirven los militares, porqué el Primer Mundo quiere salvar la Amazonia, qué es el Acuífero Guaraní, qué hacen los soldados norteamericanos en Paraguay, qué son las bases que está poniendo Estados Unidos en América Latina, para qué sirve el Plan Colombia, cuál es el problema de la droga. O sea todos los temas que tienen que ver con nosotros, desarrollo endógeno, desarrollo sustentable para nuestros pueblos, romper con esa dependencia que hemos tenido por 513 años. justamente por esa incapacidad nuestra de vernos con nuestros propios ojos y seguir dependiendo de las recetas que nos han impuesto. Durante 513 años nosotros pagamos los platos rotos de todas las recetas económicas que se impusieron desde los países centrales

Angeles: Y además con un modelo distinto de abordaje, de poderle dar más tiempo, porque se le ha echado la culpa al medio, porque es televisión no se puede profundizar, no es así entonces...

Aharonian: Eso es mentira, es una gran mentira, esta también es una oportunidad de romper supuestos paradigmas de la televisión, de romper esquemas que se nos imponen desde el norte que es una forma de desinformar también: informar mucha basura para que nadie sepa nada. Nosotros hoy sabemos mucho más de Chechenia que lo que pasa en la esquina de la casa y es una forma de sobre información que significa desinformación y si nosotros no estamos conscientes de eso difícilmente podamos hacer la tarea

Angeles: En el inicio este canal digamos, esta emisión se hace con un capital de cuatro países, por supuesto que Venezuela es el que está poniendo aquí el esfuerzo principal en todo sentido, 51% tiene...

Aharonian: Venezuela tiene la gran posibilidad de poner el esfuerzo económico y lo está haciendo altruistamente para que este proyecto pueda salir adelante. Gracias a que el estado venezolano recuperó los recursos de su petróleo por primera vez en 100 años y esos recursos hoy terminan para los sectores de menores ingresos en educación, en alfabetización, acceso a a las universidades, nutrición, vivienda, una cantidad de cosas que mejora la calidad de vida de los grandes sectores hasta ahora marginados de lo que son las políticas oficiales. Pero también sirve para impulsar este proyecto de integración comunicacional, parece que es lógico que tengamos proyectos de integración comercial, vial, de infraestructura, pero cuando hablamos de comunicación hay algunos ahí que se les crispan los pelos, a mí no se me pueden crispar porque no los tengo.

Angeles: Hay tres países más en este inicio que son Argentina, Cuba y Uruguay en ese orden digamos de la distribución del capital, en el caso de Uruguay que tiene el 10%, eso qué le significa a Uruguay, Uruguay pone plata para eso...

Aharonian: No, el convenio es que Uruguay tiene que aportar una cantidad de horas de contenido mensuales, financiar la corresponsalía de TELESUR en Montevideo, financiar quiere decir poner la sede, las cámaras, el personal que trabaje en la corresponsalía en Montevideo y facilitar entre otras cosas la difusión de TELESUR en territorio uruguayo, esa es la contraparte que debiera cumplir Uruguay, un acuerdo firmado por ambos presidentes el 2 de marzo después de la asunción al poder del gobierno del Frente Amplio.

Angeles: Te pregunto dos cosas juntas, una si Uruguay está cumpliendo con esto y otra transmitiendo un poco un reclamo bastante generalizado, acá recibimos muchas llamadas de gente que lo quiere ver pero no puede porque se ve por televisión privada, por un canal cable y que reclama poderlo ver...

Aharonian: María de los Angeles, eso es una gran frustración para mí, que TELESUR teniendo todas las posibilidades no pueda verse masivamente en mi país, en Uruguay, es una gran frustración, una gran bronca también y realmente no tengo respuesta para eso, la respuesta la tiene que dar el Ministerio de Educación, la dirección de Canal 5 que son las contrapartes lógicas de este acuerdo y no hemos tenido respuestas

Angeles: Pero no te han dado ninguna explicación...

Aharonian: No, ninguna, no hemos logrado tampoco que por vías diplomáticas encontrar alguna explicación, creo que hay algunos mal entendidos o desentendidos, pero no hemos logrado establecer comunicación, estamos en un medio de comunicación y no logramos establecer comunicación, pero con toda esa celeridad con que ese canal privado entendió que era importante TELESUR, no lo entendió el canal estatal

Angeles: ¿Podemos hacer algo nosotros, la gente puede hacer algo para poder conseguir verlo?

Aharonian: Si, hay una visita próxima de una delegación venezolana, creo que el 10 de agosto, en 9 días, viene el presidente y se va a entrevistar con el presidente, espero que entre los dos puedan sacar eso pero yo no creo que sea cuestión de presidentes nada más. Creo que estamos perdiendo tiempo, estos no son problemas vivos ni nada por el estilo, es un proyecto de integración donde tenemos trabajando con nosotros a gente de muchos países latinoamericanos, incluso muchos de ellos ni siquiera están en el capital accionario de TELESUR, eso no significa que estar dentro del capital accionario tenga prioridad, eso tenga cuotas mayores ni nada por el estilo, este no es un canal de cuotas, pero es muy dramático que las organizaciones sociales, los productores independientes, hoy en el Uruguay hayan entendido que es una ventana para sacar su información por TELESUR y que eso no lo haya entendido el Estado por ejemplo, a mí eso me duele mucho, me duele personalmente mucho, yo vengo de la izquierda uruguaya, he participado en muchas cosas, en la gestación de este Frente y creímos que muchas cosas debían cambiar, podían cambiar y sobre todo este proyecto integracionista que está surgiendo tanto desde los estados como desde los movimientos sociales desde abajo y desde arriba para lograr definitivamente una integración de nuestros pueblos. En esta integración todos tenemos que ser militantes, todos tenemos que ser partícipes y en TELESUR el lema es que TELESUR somos todos, no puede ser que alguien crea que TELESUR es propiedad de alguien o de alguienes, si no logramos que TELESUR sea de todos los latinoamericanos habremos fracasado y en este momento estamos fracasando con la República Oriental del Uruguay, por lo menos con sus autoridades. Ahí tenemos una cantidad de productores, es un país con productores independientes, organizaciones sindicales, organizaciones gremiales, cooperativas, ONG y demás que están enviando sus producciones a TELESUR directamente aunque debería haberse canalizado por el referente local que sería el Ministerio de Educación o el canal TVEO, pero creo que la gente de allá no lo ha entendido mucho más rápido, esta es una ventana para todos.

Angeles: ¿Vos trataste de hablar con la directora del Canal por ejemplo Aram?, digo porque así como nosotros llamamos para ahí, me imagino que debe ser fácil llamar y pedir por fulano y hablar de director a director digamos.

Aharonian: ¿Tu pudiste hablar con ella?...

Angeles: No la llamé tampoco te voy a decir...

Aharonian: Bueno, yo te puedo decir que no solamente yo...

Angeles: ¿Vos llamaste?...

Aharonian: Si obviamente, ese es mi trabajo, ahí tenemos funcionando las corresponsalías, en Cuba, en Argentina, en Brasil, en Bogotá, en La Paz, se están montando las corresponsalías en México y en Washington y estamos pendientes con Montevideo, a mí me duele mucho eso pero no como director de TELESUR, sino como ciudadano uruguayo de segunda y acá paso el aviso, soy un ciudadano uruguayo de segunda que no puede votar porque vivo en el exterior, a ver si este Parlamento cambia esas situaciones

Angeles: Vos sos de segunda en ese plano pero te digo que cuando escuchamos tu nombre, que ibas a ser el director de TELESUR, nos entusiasmamos mucho no porque seas uruguayo solamente por tener una carta que diga que sos uruguayo, sino porque sabemos tu papel acá, cuando vos estabas acá no estabas mirando lo que pasaba sino que te comprometiste con opinión y con acción también en relación a todos estos temas, de la cultura y de la comunicación pensando en una cosa diferente, pensamos que íbamos a tener una gran ventaja, pero parece que no...

Aharonian: Nosotros pensamos en plural, en colectivo, hay gente que todavía sigue pensando en singular, mientras no podamos pensar en plural no vamos a poder avanzar hermana.

Angeles: ¿En los demás países es así también o en los demás países se resolvió sencillamente?...

Aharonian: Se resolvió con algunos problemas siempre. pero se resuelve. En Argentina está funcionando, a pesar de todos los problemas que tiene, está funcionando muy bien la corresponsalía, hay distinta gente que también está colaborando de distinta forma, universidades que se han plegado al proyecto produciendo con sus alumnos y sus egresados, hay un movimiento interno que va haciendo lo que nosotros queremos que se TELESUR, que sea una creación de todos, que sea una ventana para todos también. En Brasil está sucediendo lo mismo, desde los movimientos sociales, desde las televisoras comunitarias, desde productores independientes, incluso desde el mismo estado que aunque no sea socio sabe que esto es una ventana muy importante para sus producciones y para su cultura y para sus realidades; que la comunidad andina se plegó, la secretaría general de la comunidad andina en pleno. Todo el mundo entiende que esto es un proyecto de integración, integración quiere decir estar todos en igualdad de condiciones y trabajar juntos para llevar adelante una ide a, un programa, un proyecto y creo que este parto, este niño, esta cosa también imposible, o que nosotros los comunicadores creímos imposible durante mucho, ya es realidad y bueno vamos a no dejar morirla y tratar de colaborar todos para que sea sociedad de todos y podamos disfrutarla todos también

Angeles: ¡Que este parto no sea de nalgas, que venga más sencillo!

Aharonian: Claro, que no sea de nalgas, exacto. El problema es que tampoco mis hermanos lo pueden ver, yo sé cual es la situación en Uruguay, que es muy difícil verla y realmente nosotros seguimos haciendo todos los esfuerzos posibles para que se haga realidad la posibilidad de que los uruguayos también tengan una información alternativa sobre lo que pasa en América Latina, vista con ojos latinoamericanos, vista con nuestros propios ojos, para rescatar nuestra memoria, nuestras costumbres, nuestras tradiciones, rescatar nuestro acerbo histórico pero no desde el punto de vista antropológico sino histórico. Si no sabemos de donde vinimos difícilmente podamos saber hacia donde vamos y el destino nos lo van a imponer desde afuera, es un tema político.

Angeles: Aram, así como tus hermanos, la mayoría de los que estamos acá en la radio tampoco lo podemos ver. Nos enteramos de lo que hacen por lo que leemos de lo que sale escrito en las agencias informativas. Esto no es un sueño sino que ya empezó a andar y ustedes ya han empezado a tratar temas.

Aharonian: Yo decía en la inauguración de la programación que este es un viejo sueño de muchos comunicadores y muchos trabajadores de la cultura. Muchos de ellos dieron su vida por querer estos sueños y creo que nosotros tuvimos la gran suerte de poder ver realizado un sueño. Esto no es un proyecto, esto es una realidad. Y quizás eso molesta también a todos aquellos que durante muchos años creyeron que esto no era posible y no hicieron nada hacerlo posible. Como este es un proyecto de integración comunicacional pueden ser otra cantidad de proyectos de integración. Si nosotros creemos que no es posible nunca lo vamos a poder lograr y esto lo hicimos posible trabajando mucho con un equipo de varios países, con gente que está con este proyecto en la cabeza desde hace muchos años, Carlitos Núñez, el negro Carlos María Gutiérrez, el Cacho Botero, para ver este sueño de ellos también, hecho realidad. Todos esos compañeros que quedaron en el camino sin haber podido ver este sueño hecho realidad.

Angeles: ¿No estás por venir?

Aharonian: Ay, tendría que estar en tantos lados a la vez y me he dado cuenta que no puedo. Esa es una de mis limitaciones, no puedo. Pero si me puedo dar una escapada estaré el 10 ahí tratando de hacer realidad este sueño de que también pueda llegar a todos los orientales

Angeles: Trataremos de verte si andás por acá y nos mantenemos en comunicación. Desde acá vayan las felicitaciones por lo que es TELESUR; el orgullo, permitínos, de que vos estés allí como uruguayo y además como parte de ese sueño que vos decías y la confianza de que podamos dar vuelta eso y esto pueda avanzar a buen paso.

Aharonian: Bueno María de los Angeles, un beso grande a todos, un abrazo grande y espero que no haga mucho frío en Montevideo estos días.

Angeles: Por las dudas una pregunta, ¿si nosotros queremos retransmitir por radio, podemos hacerlo?

Aharonian: ¡Cómo no!. Esto es una señal gratuita, libre, para que todos podamos acceder a ella sea por radio, sea por televisión, por televisión comunitaria, por televisión abierta, por televisión universitaria, por donde se pueda. Nos vamos a meter por abajo de la puerta, pero siempre de alguna forma vamos a llegar.