Portada :: Opinin
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 27-05-2014

El centro no se est sosteniendo muy bien

Immanuel Wallerstein
La Jornada


Crece la lista de pases con duraderas contiendas civiles que se agravan. Hace muy poco tiempo, los medios masivos mundiales ponan sus reflectores sobre Siria. Ahora iluminan a Ucrania. Ser Tailandia maana? Quin lo sabe. Sorprende mucho la variedad de explicaciones para las contiendas y para la pasin con que son promovidas.

Se supone que nuestro moderno sistema-mundo permite que las lites que sostienen las riendas del poder del establishment debatan unas con otras y luego lleguen a algn arreglo que puedan garantizar. Normalmente estas lites se colocan en dos campos bsicos centro/derecha y centro/izquierda. Hay, de hecho, diferencias entre ellas, pero como resultado de los arreglos el monto del cambio a lo largo del tiempo ha sido mnimo.

Esto opera cual estructura poltica de arriba hacia abajo, dentro de cada pas y geopolticamente entre los pases. El resultado es un equilibrio que lentamente se mueve hacia arriba. La mayora de los analistas de las actuales contiendas tienden a asumir que los hilos los siguen jalando las lites del establishment. Cada bando asegura que los actores de los niveles bajos de cada bando estn siendo manipulados por las lites del nivel alto. Todo mundo parece asumir que, si su lado ejerce la presin suficiente sobre las lites del otro lado, estas otras lites accedern a un arreglo ms cercano a lo que quiere su propio bando.

Esto me parece una fantstica lectura fallida de las realidades de nuestra actual situacin una de extenso caos, como resultado de la crisis estructural de nuestro moderno sistema-mundo. No pienso que las lites puedan ya lograr manipular a sus seguidores del nivel bajo. Pienso que los seguidores del nivel bajo desafan a las lites, hacen sus propias cosas e intentan manipular a las lites. Esto, de hecho, es algo nuevo. Es una poltica desde abajo en vez de una poltica desde arriba.

Se alude a una poltica surgida de abajo cuando los medios hablan de extremistas que se vuelven actores importantes, pero el trmino extremistas tambin yerra el punto. Estamos en medio de una poltica surgida de abajo, donde hay versiones de cualquier tinte desde la extrema derecha a la extrema izquierda, pero incluyen tambin las del centro. Uno podra lamentar esto, como hizo Yeats en una de las lneas del poema El segundo advenimiento, frecuentemente citadas:

Los mejores carecen de toda conviccin, mientras los peores

Rebosan apasionada intensidad

Pero noten que Yeats est atribuyendo la categora de mejores a las viejas lites. Son realmente los mejores? Lo que de hecho es cierto, por mencionar una de las lneas menos citadas de Yeats, es que ya no puede el halcn or al halconero.

Cmo entonces podemos navegar polticamente en tal ambiente? Es muy confuso de analizar. Pienso, sin embargo, que el paso uno es dejar de atribuir lo que est sucediendo a las malvolas maquinaciones de algunas lites del establishment. No son ya ellas las que controlan. Pueden, por supuesto, hacer muchsimo dao fsico por sus acciones imprudentes. No son, para nada, parangones de virtud. Pero aquellos de nosotros que intentamos lograr que emerja un mundo mejor de esta catica situacin tenemos que confiar en nosotros mismos, en nuestras mltiples propias maneras de organizar la lucha. Necesitamos, en suma, menos denuncias y ms acciones locales constructivas. Las lneas ms sabias de Yeats son las dos ltimas del poema:

Y qu spera bestia, llegada su hora al fin,

Encorva el paso hacia Beln para nacer?

Conforme nuestro sistema histrico est en el proceso de morir, hay una fiera lucha en torno a qu nuevo sistema histrico le suceder. Pronto podramos, de hecho, ya no estar viviendo en un sistema capitalista, sino comenzar a vivir bajo un sistema an peor una spera bestia que busca nacer? La opcin alternativa es un sistema relativamente democrtico, relativamente igualitario, que tambin est buscando nacer. Cul es el que veremos al final de la lucha depende de nosotros, desde abajo.

Fuente: http://www.jornada.unam.mx/2014/05/24/index.php?section=opinion&article=020a1mun

Traduccin: Ramn Vera Herrera



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter