Portada :: Europa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 31-05-2014

El futuro visible en San Petersburgo

Pepe Escobar
Asia Times Online

Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens


El modelo unipolar del orden mundial ha fracasado (Vladimir Putin, San Petersburgo, 22 de mayo)

En ms de una manera, la semana pasada anunci el nacimiento de un siglo eurasitico. Por cierto, el convenio de gas Rusia-China por 400.000 millones de dlares fue cerrado solo a ltima hora en Shanghi, el mircoles (un complemento del convenio de petrleo de junio de 2013, por 25 aos y 270.000 millones de dlares entre Rosneft y CNPC de China.)

Entonces, el jueves, la mayor parte de los principales protagonistas estuvieron en el Foro Econmico Internacional de San Petersburgo la respuesta rusa a Davos. Y el viernes, el presidente ruso Vladimir Putin, recin llegado de su triunfo en Shanghi, se dirigi a los participantes y la casa casi se vino abajo con los aplausos.

Tomar su tiempo apreciar el torbellino de la semana pasada en todas sus complejas implicaciones. Hubo menos directores ejecutivos occidentales presentes en San Petersburgo porque el gobierno de Obama los presion como parte de la poltica de aislar Rusia? No muchos menos; Goldman Sachs y Morgan Stanley podrn haberlo desdeado, pero los europeos que importan participaron, vieron, hablaron y se comprometieron a seguir haciendo negocios.

Y sobre todo, los asiticos estuvieron omnipresentes. Hay que considerarlo como otro captulo ms en el contragolpe de China a la gira asitica del presidente Barack Obama en abril, que fue ampliamente descrita como gira de contencin de China. [1]

En el primer da en el foro de San Petersburgo, asist a la crucial sesin sobre la cooperacin econmica estratgica ruso-china. Hay que prestar atencin: contiene toda la hoja de ruta. Como lo describe el vicepresidente de China Li Yuanchao: Planificamos combinar el programa para el desarrollo del Lejano Oriente de Rusia y la estrategia para el desarrollo del Noreste de China en un concepto integrado.

Fue solo un ejemplo de la coalicin en rpida crecimiento en Eurasia que va a cuestionar hasta la mdula a los indispensables excepcionalistas. Comparaciones con el pacto chino-sovitico son infantiles. El golpe en Ucrania parte del giro de Washington para contener Rusia solo sirvi para acelerar el giro de Rusia hacia Asia, que ms temprano que tarde hubiera sido inevitable.

Todo comienza en Sichuan

En San Petersburgo, de sesin a sesin y en conversaciones seleccionadas, lo que vi fueron algunas piedras de base cruciales de la(s) Nueva(s) Ruta(s) de la Seda china(s), cuyo objetivo en ltima instancia es unir, a travs del comercio y el intercambio de bienes, no menos que China, Rusia y Alemania.

Para Washington, esto va ms all de ser un anatema. La reaccin ha sido ofrecer un par de tratos que, en tesis, garantizaran el monopolio estadounidense de dos tercios del comercio global: el Acuerdo de Asociacin Transpacfico (TPP) que fue esencialmente rechazado por asiticos clave como Japn y Malasia durante el viaje de Obama y la incluso ms problemtica Asociacin Trans-Atlntica con la UE, abominada por europeos promedio (vea Breaking bad in southern NATOstan, Asia Times Online, 15 de abril de 2014). Ambos acuerdos estn siendo negociados en secreto y son esencialmente beneficiosos para corporaciones multinacionales estadounidenses.

Para Asia, China propone en su lugar un rea de Libre Comercio de Asia Pacfico; despus de todo ya es el mayor socio comercial de la Asociacin de Naciones del Sudeste Asitico (ASEAN) de 10 miembros.

Y para Europa, Pekn propone una extensin del ferrocarril que une en solo 12 das

Chengdu, capital de Sichuan, con Lodz en Polonia, cruzando Kazajistn, Rusia y Bielorrusia. El acuerdo total es la red Chongqing-Xinjiang-Europa, que termina en Duisburg, Alemania. No es sorprendente que sera la ruta comercial ms importante en el mundo. [2]

Hay ms. Un da antes del acuerdo Rusia-China por el gas, el presidente Xi Jinping llam a nada menos que una nueva arquitectura de cooperacin asitica en la seguridad, incluyendo por supuesto a Rusia e Irn y excluyendo a EE.UU. [3] Hacindose eco de cierto modo a Putin, Xi describi a la OTAN como una reliquia de la Guerra Fra.

Y adivinad quin estuvo en el anuncio en Shanghi, aparte de los estanes centroasiticos: el Primer Ministro iraqu Nouri al-Maliki, el Presidente afgano Hamid Karzai y crucialmente, el Presidente iran Hassan Rohan.

Los hechos en el terreno hablan por s solos. China est comprando por lo menos la mitad de la produccin de petrleo de Iraq e invierte fuertemente en su infraestructura energtica. China ha invertido fuertemente en la industria minera de Afganistn especialmente en litio y cobalto. Y obviamente tanto China como Rusia siguen haciendo negocios en Irn. [4]

Por lo tanto, esto es lo que obtiene Washington a cambio de una dcada de guerras, intimidacin incesante, repugnantes sanciones y billones (millones de millones) de dlares derrochados.

No es sorprendente que la sesin ms fascinante a la que asist en San Petersburgo haya sido sobre las posibilidades comerciales y econmicas alrededor de la Organizacin por la Cooperacin de Shanghi (SCO), cuyo husped de honor fue nada menos que Li Yuanchao. Se puede decir que fui el nico occidental en la sala, rodeado por un mar de chinos y centroasiticos.

La SCO se prepara para convertirse en algo que va ms all de ser una contraparte para la OTAN, concentrndose sobre todo en el terrorismo y combatiendo el narcotrfico. Quiere dedicarse a actividades importantes. Irn, India, Pakistn, Afganistn y Mongolia son observadores, y ms temprano que tarde sern aceptados como miembros plenos.

Una vez ms, se trata de integracin euroasitica en accin. La expansin de las Nueva(s) Ruta(s) de la Seda es inevitable; y eso significa, en la prctica, una mayor integracin con Afganistn (minerales) e Irn (energa).

El nuevo auge en Crimea

San Petersburgo tambin dej en claro que China quiere financiar una serie de proyectos en Crimea, cuyas aguas, a propsito, que contienen incalculables riquezas energticas, todava no exploradas, son ahora de propiedad rusa. Los proyectos incluyen un puente crucial a travs del Estrecho de Kerch para conectar Crimea a Rusia continental; la expansin de puertos crimeos; plantas de energa solar; e incluso zonas econmicas manufactureras especiales (SEZs). Mosc no pudo dejar de interpretarlo como apoyo de Pekn a la anexin de Crimea.

En cuanto a Ucrania, ms vale, como Putin seal en San Petersburgo, que pague sus cuentas. [5] Y en cuanto a la Unin Europea, el presidente saliente de la Comisin Europea,

Jose Manuel Barroso, por lo menos comprendi lo obvio: antagonizar a Rusia no es exactamente una estrategia acertada.

Dmitry Trenin, director del Centro Carnegie de Mosc, ha sido uno de los pocos informados que asesoran a Occidente al respecto, en vano: Es probable que Rusia y China cooperen an ms estrechamente Un resultado semejante ciertamente beneficiara a China, pero ofrecer a Rusia una posibilidad de resistir la presin geopoltica de EE.UU., compensar por la prxima reorientacin energtica de la UE, desarrollar Siberia y Lejano Oriente, y vincularse a la regin Asia-Pacfico. [6]

De nuevo en ruta, (de la seda)

La actual alianza estratgica simbitica China-Rusia con la posibilidad de ampliarla hacia Irn [7] es el hecho fundamental en el terreno a principios del Siglo XXI. Se extender a las naciones del BRICS, la Organizacin de Cooperacin de Shanghi, la Organizacin del Tratado de Seguridad Colectiva y el Movimiento de No-Alineados.

Por cierto los acostumbrados cmplices seguirn pregonando que el nico futuro posible es el dirigido por un imperio benigno. [8] Como si miles de millones de personas en el mundo real incluso atlanticistas informados fueran suficientemente ingenuos como para aceptarlo. A pesar de ello, puede que la unipolaridad est muerta, pero el mundo, desafortunadamente, est obstaculizado por su cadver. El cadver, segn la nueva doctrina de Obama, ahora est empoderando socios.

Para parafrasear a Dylan (Abandon Roma y aterric en Bruselas), dej San Petersburgo y aterric en Roma, para seguir un episodio ms en la lenta decadencia de Europa las elecciones parlamentarias. Pero antes de eso, tuve la suerte de vivir una iluminacin esttica. Visit un virtualmente desierto Instituto de Manuscritos Orientales de la Academia de Ciencias de Rusia, donde dos investigadores dedicados, extremadamente entendidos en el tema, me permitieron una visita privada de algunos ejemplos que pertenecan a lo que debe ser la coleccin ms extraordinaria de manuscritos asiticos en el planeta. Como viajero fantico serial de la Ruta de la Seda, haba odo habar de muchos de esos documentos, pero nunca los haba visto realmente. Por lo tanto ah estuve, en las riberas del Nev, un nio en un almacn de golosinas (histricas), inmerso en todas esas maravillas de Dunhuang a Mongolia, en vdico y snscrito, soando con Rutas de la Seda pasadas y futuras. Podra haberme quedado para siempre.

Notas: 1. China Thwarts U.S. 'Containment' With Vietnam Oil Rig Standoff, Forbes, May 8, 2014.

2. Le president chinois appelle la Chine et l'Allemagne - construire la ceinture economique de la Route de la Soie (in French), Xinhua, March 30, 2014.

3. China calls for new Asian security structure, Washington Post, May 21, 2014.

4. Russia plans to build up to eight new nuclear reactors in Iran, Reuters, May 22, 2014.

5. Naftogaz Debt to Gazprom Stands at $4 Bln - EU Energy Commissioner, Ria Novosti, May 28, 2014.

6. Vea http://www.conflictsforum.org/2014/conflicts-forums-weekly-comment-16-%E2%80%93-23-may-2014/ .

7. China, Iran and Russia: Restructuring the global order, Al Jazeera, May 20, 2014.

8. In Defense of Empire, The Atlantic, March 19, 2014.

Pepe Escobar es autor de Globalistan: How the Globalized World is Dissolving into Liquid War (Nimble Books, 2007), Red Zone Blues: a snapshot of Baghdad during the surge (Nimble Books, 2007), y Obama does Globalistan (Nimble Books, 2009). Contacto: [email protected]

(Copyright 2014 Asia Times Online (Holdings) Ltd. All rights reserved.

Fuente: http://www.atimes.com/atimes/Central_Asia/CEN-01-290514.html  



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter