Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 03-07-2014

Un gueto armado

Uri Avnery
Gush-shalom

Trducido del ingls para Rebelin por J. M.


Los terroristas de un lado son los luchadores por la libertad de la otra parte. Esto no es simplemente una cuestin de terminologa. Es una diferencia de percepcin, que tiene profundas consecuencias prcticas.

Tome a los prisioneros, por ejemplo.

Para el luchador por la libertad, el logro de la liberacin de los compaeros presos es un deber sagrado, algo por lo que l est dispuesto a sacrificar su vida. Una de las hazaas ms audaces del movimiento clandestino Irgun (en el cual fui una vez un miembro muy joven) era atacar con vigor la prisin britnica en el castillo de los cruzados en Acre y liberar a cientos de prisioneros. Para nuestros amos coloniales, esto fue considerado un acto terrorista cobarde.

Esto debe quedar claro para nuestro actual gobierno, con base en el partido Likud, que fue fundado por los ex combatientes del Irgun. Sin embargo, stos han quedado atrs, y los polticos actuales derechistas y militares son slo una mala copia de nuestros antiguos gobernantes coloniales britnicos. No tienen idea de cmo funciona la mente del militante.

Este es el ncleo del incidente que ha dominado la vida de Israel durante las ltimas dos semanas.

A las diez en punto de la noche, hace dos semanas, tres adolescentes de una escuela religiosa ubicada en un asentamiento cerca de Hebrn se pararon en un cruce de camino solitario, tratando de hacer autostop a sus hogares de asentamientos. Desde entonces, han desaparecido.

Se asumi inmediatamente, con toda lgica, que haban sido arrebatados por un grupo palestino con el fin de llevar a cabo un intercambio de prisioneros. Hasta ahora, ninguna organizacin ha reivindicado la autora conocida y no hay demandas presentadas.

Por lo tanto, no es igual que la captura del soldado Gilad Shalit hace algunos aos. Shalit fue ocultado en la Franja de Gaza, que est densamente poblada por palestinos y controlada por Hamas. La Ribera Occidental, por el otro lado, est plagada de los asentamientos israeles, y es slo una leve exageracin decir que uno de cada diez palestinos es un informante israel. 47 aos de ocupacin han dado a los israeles del Servicio de Seguridad innumerables oportunidades para presionar a los palestinos por medio del chantaje, el soborno y otras formas para ponerlos a su servicio.

Sin embargo, hasta ahora no hay seales detectadas de los captores o de los capturados, un logro extraordinario de los autores.

El gobierno de Netanyahu inmediatamente vio en el incidente una oportunidad propicia.

Sin la menor evidencia (por lo que sabemos), acus a Hamas. Al da siguiente (haba un ligero retraso debido a la incompetencia de la polica) una descomunal operacin entr en accin. Se emplearon muchos miles de soldados para peinar el campo y llevar a cabo registros casa por casa. Pero al mismo tiempo, una operacin an ms grande, que, evidentemente, se haba preparado con mucho tiempo de antelacin, se inici en Cisjordania un intento de erradicar a Hamas.

Noche tras noche, todo el mundo con la ms mnima conexin con Hamas fue arrestado. Grupos de soldados fuertemente armados irrumpieron en las casas de las personas, empujaron a los nios y las mujeres asustadas, arrastraron a los hombres de sus camas, y se los llevaron, esposados y con los ojos vendados.

Se numeran muchos centenares, trabajadores sociales, maestros, predicadores, todos pertenecientes a la gran red social y poltica del movimiento Hamas.

Entre los detenidos haba muchos que fueron puestos en libertad en el intercambio de prisioneros para recuperar a Shalit. El liderazgo poltico y de inteligencia israel haba acordado el intercambio desigual (un rehn por ms de un millar de presos) slo bajo una enorme presin pblica, y, obviamente, haba decidido, aun as, devolverlos a la crcel en la primera oportunidad.

No por casualidad fue que se revel esta semana que uno de estos prisioneros liberados haba sido acusado ​​de matar a un israel hace unos meses. Es de suponer que, si bien la mayora de los presos estn agradecidos de volver con sus familias despus de dcadas de encarcelamiento, algunos de los ms decididos, de hecho, regres a la actividad militante.

El esfuerzo para eliminar a Hamas es una tontera. Hamas es un movimiento religioso que existe en los corazones de sus seguidores. Cuntos pueden arrestar?

Durante estas dos semanas, la sociedad israel se mostr en la peor faz posible, como un gueto armado, carente de compasin por los dems e incapaces de pensamiento racional.

Es cierto que la primera reaccin no fue uniforme. He odo a varias personas en la calle maldiciendo a los tres jvenes colonos desaparecidos por su estpida arrogancia, parados en la oscuridad de la noche en el centro del territorio ocupado subindose en un coche extrao. Pero tales sentimientos impos pronto fueron arrastrados por una enorme ola de lavado de cerebro, que era poco menos que inevitable.

Es una tendencia universal comn a los pueblos unirse en una emergencia nacional. En Israel, este fenmeno se amplifica por el reflejo del ghetto, formado por siglos de persecucin durante los cuales los judos debieron permanecer unidos contra los malos goyim.

El diluvio de propaganda gubernamental result de proporciones increbles. Casi la totalidad de la cobertura en la prensa se dedic a las operaciones militares. La radio y la TV extendieron esta cobertura en vivo durante todo el da, las 24 horas al da, da tras da.

El consenso periodstico estaba encabezado por los "corresponsales militares", casi todos ellos ex oficiales de inteligencia del ejrcito, que actuaban como agentes para el portavoz del Ejrcito, recitando los comunicados del ejrcito como si fueran sus propias revelaciones y visiones. Ninguna diferencia entre las diversas estaciones y peridicos poda ser detectada. Si algn comentarista liberal se atrevi a expresar una palabra de crtica, era inmediatamente silenciado y se le conceda solo los detalles menores.

Por casualidad, al mismo tiempo, un proyecto de ley se abra paso en la Knesset. Se quera probar la ilegalidad de cualquier intercambio de prisioneros ilegales, un caso poco frecuente de un gobierno ponindose las esposas a s mismo. Adems prohiba al gobierno dar amnista a los "prisioneros de seguridad" o negociar intercambios de prisioneros.

Esto significa la muerte de los rehenes.

En su increble ingenuidad - por no decir estupidez, los polticos de derecha creen que esto impedira la toma de rehenes. Cualquiera que tenga una ligera comprensin de la mentalidad militante sabe que el efecto sera todo lo contrario: hay que tomar ms rehenes, aumentar la presin para liberar prisioneros.

Las vidas de los rehenes se volveran muy baratas, por cierto. El actual esfuerzo de las agencias de inteligencia y el ejrcito para descubrir el paradero de los tres ausentes, si tiene xito, podra dar lugar a una accin para liberarlos por la fuerza. Como la experiencia muestra, en una situacin as, las posibilidades de que los rehenes sobrevivan son escasas. Atrapados en el fuego cruzado, los matan, ya sea por sus captores o - con mayor frecuencia - por sus libertadores. Sin embargo, ni una sola voz en Israel plante este punto crucial.

La familia Shalit, los israeles laicos ordinarios, eran muy conscientes de este peligro que corra su hijo. No as las familias de los tres jvenes colonos desaparecidos, todos ellos pertenecientes a la extrema derecha. Se han convertido en agentes voluntarios de la propaganda del gobierno, pidiendo oraciones en masa y el apoyo al movimiento de los colonos. Su rabino explic que la captura de los jvenes era un castigo de Dios por los recientes esfuerzos para obligar a los jvenes religiosos para servir en el ejrcito.

EL GOBIERNO obviamente est mucho ms interesado en una propaganda poltica exitosa que en asegurar la liberacin de los rehenes.

El principal objetivo es presionar a Mahmoud Abbas a abandonar la reconciliacin entre palestinos y destruir el nuevo gobierno palestino de expertos solamente. Abbas se resiste. l ya est ampliamente denunciado en Palestina, debido a la estrecha cooperacin existente entre sus fuerzas de seguridad y los israeles, incluso cuando la operacin israel contina. Abbas est jugando un juego muy peligroso, tratando de equilibrar las presiones. Cualquiera que sea la opinin poltica de uno, su valor no se puede negar.

El liderazgo israel, viviendo en su burbuja, es totalmente incapaz de entender la reaccin mundial, o la falta de ella.

Antes de que todo esto comenzara, el nmero de palestinos, incluidos nios, muertos por fuego real durante las manifestaciones haba aumentado constantemente. Al parecer, las reglas de combate, tal como las entienden los soldados, han hecho que esto sea ms fcil. Desde que la presente operacin comenz, ms de cinco palestinos no combatientes han sido asesinados por el ejrcito, algunos de ellos nios.

En la edicin israel del New York Times, una gran parte de la portada fue tomada por el dibujo de una madre palestina de duelo por su hijo, no el de los rehenes.

Pero cuando las tres madres, que fueron enviados con fines de propaganda a la comisin de derechos humanos de la ONU en Ginebra, se les otorgaron una recepcin fra, el gobierno israel se qued asombrado. Los delegados estaban ms interesados ​​en las violaciones de los derechos humanos por parte de Israel que en los rehenes que para muchos israeles signific otro claro ejemplo del antisemitismo de la ONU.

Ms que nada, este episodio muestra una vez ms cun desesperadamente necesitamos paz. La reconciliacin entre los palestinos podra acercar la paz - y por lo tanto la derecha israel, y en especial a los colonos, quiere destruirlo.

Yo creo que los asentamientos son un desastre para Israel. Pero mi corazn sangra por los tres chicos - dos de ellos de 15 aos, uno un poco mayor - que ahora estn detenidos en condiciones, difciles de imaginar, si an estn vivos.

La mejor manera de prevenir la toma de rehenes es liberar prisioneros voluntariamente. Incluso el Servicio de Seguridad no puede mantener seriamente que todos los miles de presos polticos ahora en nuestras prisiones constituyen un peligro mortal para nuestra existencia.

Una mejor manera de avanzar es poner fin a la ocupacin para hacer la paz.

Fuente: http://zope.gush-shalom.org/home/en/channels/avnery/1403876541/

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter