Portada :: Europa :: Las bombas de Oriente Medio explotan en Europa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 10-08-2005

Sospechoso de terrorismo del 77 en Londres vinculado a los servicios de inteligencia britnicos?

Michel Chossudovsky
GlobalResearch

Traducido para Rebelin por Germn Leyens


Un ciudadano britnico llamado Haroon Rashid Aswat, residente en Lusaka, Zambia, es buscado para ser interrogado en relacin con los atentados de Londres del 7-7.

Haroon Rashid Aswat proviene de la misma localidad en West Yorkshire, Dewsbury, donde vivan tres de los presuntos terroristas. Se le sospecha de haber visitado a los terroristas en las semanas anteriores a los ataques. (New Republic, 8 de agosto de 2005).

"Scotland Yard rehus toda aclaracin sobre las afirmaciones de que Mr. Aswat fue el posible cerebro de los ataques del 7 de julio.

Se dice que Haroon Rashid Aswat tuvo un papel central en los ataques de Londres:

Transcripciones de llamados por telfonos mviles muestran unos 20 llamados entre l y la banda del 77, directamente antes de esos ataques, que ocurrieron hace exactamente tres semanas. (Fox News, 28 de julio de 2005)

Lazos con los servicios de inteligencia britnicos?

La misma fuente (Fox News) que presenta a Aswat como el cerebro, tambin apunta a la relacin de Aswat con la inteligencia britnica y de EE.UU., a travs de una organizacin islmica basada en Gran Bretaa: Al-Muhajiroun.

En una entrevista con Fox News (29 de julio de 2005) el experto en inteligencia John Loftus revel que Haroon Rashid Aswat tena conexiones con el Servicio Secreto britnico MI6 (nfasis agregado): toda la polica britnico lo persigue, y un ala del gobierno britnico, MI-6 o el Servicio Secreto britnico, lo ha estado ocultando

La entrevista con Loftus sugiere que el sospechoso estaba siendo utilizado sea como informante o como agente doble:

MIKE JERRICK [FOX NEWS]: John Loftus es un experto en terrorismo y ex fiscal del Departamento de Justicia. John, es un gusto volver a verlo. As que vayamos rpido, ha odo algo sobre este Osman Hussain que acaban de capturar en Roma? Conoce de alguna manera ese nombre?

JOHN LOFTUS: S, todos esos tipos deberan tener que ver con una organizacin llamada Al-Muhajiroun, que significa Los Emigrantes. Fue el brazo de reclutamiento de Al-Qaeda en Londres; se especializaba en reclutar a muchachos cuyas familias habran emigrado a Gran Bretaa, pero que tenan pasaportes britnicos. Y los utilizaran para trabajo terrorista.

JERRICK: As que un par de ellos tienen ahora conexiones somales?

LOFTUS: S, no era poco usual. Somalia, Eritrea, el primer grupo desde luego era sobre todo paquistan. Pero lo que tenan en comn era que todos eran grupos emigrantes en Gran Bretaa, reclutados por este grupo Al-Muhajiroun. Eran dirigidos por Captain Hook, el imn en Londres de la mezquita Finsbury, sin un brazo. Era el jefe de esa organizacin. Ahora, su ayudante era un individuo llamado Aswat, Haroon Rashid Aswat.

JERRICK: Aswat, el que capturaron.

LOFTUS: Exactamente. Se cree que Aswat es el cerebro de todos los atentados en Londres

JERRICK: El 7-7 y el 21-7, es el tipo en el que pensamos.

LOFTUS: Es el tipo, y lo que es verdaderamente embarazoso es que toda la polica britnica lo persigue, y un ala del gobierno britnico, MI-6 o sea el Servicio Secreto britnico, lo ha estado ocultando. Y ha sido una verdadera fuente de conflicto entre la CIA, el Departamento de Justicia, y Gran Bretaa.

JERRICK: MI-6 ha estado ocultndolo. Dice que ha estado trabajando para ellos?

LOFTUS: Oh, No lo estoy diciendo. Es lo que el jeque musulmn dijo en una entrevista en un peridico britnico en 2001.

JERRICK: As que es un doble agente, o qu?

LOFTUS: Es un doble agente.

JERRICK: As que trabaja para los britnicos para tratar de darles informacin sobre Al-Qaeda, pero en realidad sigue siendo un agente de Al-Qaeda.

LOFTUS: S. La CIA y los israeles acusaron a MI-6 de permitir que todos estos terroristas vivan en Londres no porque estn recibiendo informacin de Al-Qaeda, sino por el apaciguamiento. Fue algo como, si nos dejis tranquilos, os dejaremos tranquilos, algo as.

JERRICK: Bueno, entonces lo dejamos tranquilo demasiado tiempo.

LOFTUS: En todo caso. Ahora, sabamos de este individuo Aswat. En 1999 fue a EE.UU. El Departamento de Justicia quera acusarlo en Seattle porque l y su compinche estaban tratando de establecer una escuela de entrenamiento de terroristas en Oregon.

JERRICK: As que acusaron a su compinche, verdad? Pero por qu no lo acusaron a l?

LOFTUS: Bueno, resulta que acabamos de saber que la central del Departamento de Justicia de EE.UU. orden a los fiscales de Seattle que no tocaran a Aswat.

JERRICK: Vaya? Espere, y por qu?

LOFTUS: Bueno, aparentemente Aswat trabajaba para la inteligencia britnica. Ahora, el jefe de Aswat, el Capitn Hook de un solo brazo, es acusado dos aos ms tarde. As que su superior y su subalterno son acusados, y no Aswat. Ahora, hay una diferencia de opinin dentro de la inteligencia de EE.UU. Algunos dicen que la inteligencia britnica nos cont mentirillas. Nos contaron que Aswat estaba muerto, y por eso el grupo de Nueva York abandon el caso. No es lo que piensa la mayor parte del Departamento de Justicia. Piensan que una vez ms estaban encubriendo a este tipo afiliado de modo muy pblico a Al-Muhajiroun. Era un agente de inteligencia britnico. As que de repente desaparece. Est en frica del Sur. Pensamos que est muerto; no sabemos que est all. El mes pasado, el Servicio Secreto surafricano da con el tipo. Est vivo.

JERRICK: S, ahora la CIA dice: vaya est vivo! Nuestra CIA dice OK, arrestmoslo. Pero los britnicos vuelven a decir que no?

LOTFUS: Los britnicos dicen no. Ahora, en este momento, hace dos semanas, los britnicos saben que la CIA quiere tener a Haroon. Y qu pasa? De nuevo se evade, va directamente a Londres. No es arrestado cuando aterriza, ni es arrestado cuando se va.

JERRICK: Aunque est en una lista de vigilancia.

LOFTUS: Est en la lista de vigilancia. El nico motivo por el que se pudo salir con la suya fue que trabajaba para la inteligencia britnica. Era un hombre buscado.

JERRICK: Y luego desaparece el da antes de los atentados, lo comprendo

LOFTUS: Y se va a Pakistn...

JERRICK: Y Pakistn lo encarcela.

LOFTUS: Los paquistanes lo arrestan. Lo encarcelan. Es liberado dentro de 24 horas. De vuelta en el Sur de frica, va a Zimbabue y es arrestado en Zambia. Ahora EE.UU.

JERRICK: Tratando de llegar

LOFTUS: --estamos tratando de agarrar al tipo.

JERRICK: John, espera. Tengo tantas preguntas ahora.

LOFTUS: Oh, ste es un mal asunto

(Fox News, 29 de julio de 2005, nfasis agregado)

Esta entrevista da la idea de que hubo desacuerdos entre los funcionarios de los servicios de inteligencia estadounidense, britnica e israel sobre cmo manejar la cosa. Tambin sugiere que los britnicos pueden haber inducido a error a sus homlogos de la inteligencia de EE.UU.

De modo ms concreto, lo que esta entrevista revela es algo que ha sido ignorado cuidadosamente en la cobertura noticiosa sobre los ataques del 7-7 en Londres, es decir la larga relacin de las agencias de inteligencia occidentales con una serie de organizaciones islmicas. En este caso especfico, tenemos que ver con una organizacin basada en Gran Bretaa, Al-Muhajiroun.

Como ha sido ampliamente confirmado por documentos oficiales, Al-Qaeda fue una creacin del aparato de inteligencia de EE.UU. Se sabe que tanto la CIA como su homlogo britnico MI-6 tienen vnculos con agentes de Al-Qaeda.

La conexin Kosovo

En los Balcanes, en los aos noventa, los servicios de inteligencia estadounidense, britnico y alemn (BND) estuvieron involucrados en el entrenamiento del Ejrcito de Liberacin de Kosovo (ELK), que tambin fue apoyado por Al-Qaeda.

Mercenarios muyahidn de Medio Oriente y Asia Central fueron reclutados para combatir en las filas del ELK en 1998 y 1999, apoyando en gran parte el esfuerzo blico de la OTAN.

Segn un informe publicado en 1999, la Agencia de Inteligencia de la Defensa de EE.UU. (DIA, por sus siglas en ingls), haba tomado contacto con MI-6 para organizar un programa de entrenamiento para el ELK.

MI-6 entonces subcontrat la operacin a dos compaas de seguridad britnicas, que por su parte tomaron contacto con una serie de antiguos miembros del regimiento 22 SAS. Luego elaboraron listas de armas y equipos requeridos por el ELK. Mientras continuaban estas operaciones clandestinas, miembros activos del regimiento 22 SAS, sobre todo del Escuadrn D de la unidad, fueron desplegados en Kosovo antes del inicio de la campaa de bombardeos en marzo [de 1999] (The Scotsman, Edimburgo, 29 de agosto de 1999).

Mientras las Fuerzas Especiales britnicas SAS en bases en el norte de Albania entrenaban al ELK, instructores militares de Turqua y Afganistn, financiados por el yihd islmico, colaboraban en el entrenamiento del ELK en tcticas de guerrilla y diversin. ("Kosovo in Crisis", http://www.truthinmedia.org/, 2 de abril de 1999)."Bin Laden mismo haba visitado Albania. Fue uno de los diversos grupos fundamentalistas que haba enviado unidades a combatir en Kosovo Se cree que Bin Laden haba establecido una operacin en Albania en 1994. (Sunday Times, 29 de noviembre de 1998.

Haroon Rashid Aswat perteneca a Al Muhajiroun, que estuvo involucrado en el reclutamiento de muyahidn en Gran Bretaa. Estos ltimos tambin fueron enviados a Kosovo a combatir en el ELK en apoyo a la guerra dirigida por la OTAN y EE.UU.

LOFTUS: ... Pero EE.UU. fue utilizado por AlMuhajiroun para entrenar gente para enviarla a Kosovo. Lo que liga a todas estas clulas unas con otras fueron, a fines de los aos noventa, los dirigentes que trabajaron todos para la inteligencia britnica en Kosovo. Crease o no, la inteligencia britnica realmente contrat a algunos individuos de Al-Qaeda para ayudar a defender los derechos musulmanes en Albania y en Kosovo. Es el momento en que se inici Al-Muhajiroun.

IJAZ: Es el motivo, a propsito, por el que sabemos tanto sobre ellos en la actualidad.

LOFTUS: S, temo que as sea. La CIA financiaba la operacin para defender a los musulmanes. La inteligencia britnica realizaba los contratos y el reclutamiento. Ahora tenemos muchos detalles sobre esto porque el compaero de trabajo del Capitn Hook, el jefe de Al-Muhajiroun, fue Bakri Mohammed, otro clrigo. Y el 16 de octubre de 2001, dio una detallada entrevista a al-Sharq al-Aswat, un peridico rabe en Londres, describiendo la relacin entre la inteligencia britnica y las operaciones en Kosovo y Al-Muhajiroun. Y as encontramos la conexin entre todos estos individuos. Comenz en Kosovo. Haroon tena 31 aos, se integr aproximadamente en 1995.

La conexin paquistan

En las ltimas semanas, la investigacin policial de Londres 7-7 se ha concentrado en una conexin paquistan: se dice que los presuntos atacantes britnicos haban visitado Pakistn. Mientras se encontraban en Pakistn, afirman que tuvieron contactos con varias organizaciones islmicas, incluyendo una madraza (escuela cornica) controlada por fundamentalistas islmicos. Tambin afirman que tuvieron contactos con los dos principales grupos rebeldes de Cachemira, Jaish-e-Mohammed y Lashkar-e-Toiba. Dos de los atacantes britnicos, Khan y Tanweer, estuvieron supuestamente asociados con Jaish -e-Mohammed o dos de sus grupos escindidos. (India Today, 1 de agosto de 2005):

En Pakistn, la polica [britnica] analiza exhaustivamente los llamados de telfonos mviles de los dos sospechosos del 7-7 que visitaron el pas. Aunque los oficiales subrayan que es un proceso fastidioso, ya ha producido el nombre de por lo menos un sospechoso importante: Masoud Azhar, lder de Jaish -e-Mohammed (Ejrcito de Muhammad). (Christian Science Monitor, 1 de agosto de 2005).

Se dice que tanto Jaish como Lashkar tienen vnculos con Al-Qaeda.

El papel de la inteligencia militar de Pakistn.

En sus esfuerzos por descubrir estos diversos lazos con organizaciones terroristas basadas en Pakistn, los investigadores policiales britnicos solicitaron la colaboracin de la Inteligencia Militar de Pakistn (ISI).

Aunque colabora en la investigacin britnica, se sabe que la Inteligencia Militar de Pakistn ha apoyado y financiado activamente a los grupos rebeldes de Cachemira, que supuestamente tenan contactos con los atacantes de Londres.

El ISI tuvo un papel decisivo en la creacin de los grupos militantes Jammu y Kashmir Hizbul Mujahideen (JKHM) a fines de los aos ochenta. (Vea K. Subrahmanyam, "Pakistan is Pursuing Asian Goals", India Abroad, 3 de noviembre de 1995). Tambin ha apoyado a los otros dos principales grupos rebeldes de Cachemira, basados en Pakistn, Lashkar-e-Taiba, (Ejrcito de los Puros) y Jaish-e-Muhammad (Ejrcito de Muhammad), que reivindicaron la responsabilidad por los ataques contra el parlamento indio en octubre de 2001.

Vea Council on Foreign Relations, "Terrorism: Questions and Answers, Harakat ul-Mujahideen, Lashkar-e-Taiba, Jaish-e-Muhammad", http://www.terrorismanswers.com/groups/harakat2.html , Washington 2002.)

Adems, segn fuentes de inteligencia y el FBI, el ISI tambin apoy a los presuntos atacantes del 11-S. (Vea http://www.globalresearch.ca/articles/CHO111A.html)

Conclusin

El informe de Fox News provoca algunas consideraciones muy serias.

Se informa que Haroon Rashid Aswat estuvo en Londres durante dos semanas antes de los ataques del 7 de julio, y huy justo antes de las explosiones.

Si Haroon Rashid Aswat haba estado trabajando para el MI-6, como lo sugiere el analista de inteligencia John Loftus, sus movimientos y su paradero, incluyendo sus contactos con los presuntos atacantes de Yorkshire, podran haber sido conocidos por la inteligencia britnica.

La naturaleza de los vnculos de Haroon Rashid Aswat con las agencias de inteligencia occidentales tiene inevitablemente influencia sobre la conduccin de la investigacin policial.

El papel ms amplio de Al-Muhajiroun desde su creacin en los aos noventa, as como sus presuntos lazos con MI-6, requieren una consideracin cuidadosa.

El ISI paquistan no debera, por razones obvias, estar involucrado en las investigaciones policiales. En realidad, el ISI de Pakistn debera ser objeto de una investigacin en vista de sus vnculos documentados con la red del terror, incluyendo Al-Qaeda.

De modo ms general, las agencias de inteligencia, incluyendo a MI-6 no deberan estar involucradas en la investigacin policial.

Una investigacin pblica independiente debera ser iniciada tal como lo exige la oposicin conservadora.

Michel Chossudovsky es profesor de economa en la Universidad de Ottawa y director del Centro de Investigacin de la Globalizacin (CRG). Colabora con la Enciclopedia Britnica y es autor de la Guerra contra el Terrorismo de EE.UU., cuya prxima Segunda Edicin, 2005, est por aparecer.

http://www.globalresearch.ca/index.php?context=viewArticle&code=CHO20050801&articleId=782



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter