Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 04-10-2014

Jefferson, Colorado: una gran leccin de desobediencia civil

Amy Goodman, con la colaboracin de Denis Moynihan
Democracy Now!



No hagan de la historia un misterio" deca una de las pancartas sostenida en alto en una marcha realizada en el condado de Jefferson, Colorado hace poco das. Estudiantes de secundaria de este distrito suburbano han abandonado masivamente sus clases durante la ltima semana en protesta por la censura prevista por la junta escolar del distrito del plan de estudios del curso de nivel pre-universitario de historia estadounidense del programa Advanced Placement (AP). La junta propuso la creacin de una comisin que evale dicho curso, as como otros, y le agregue material que promueva la ciudadana, el patriotismo, los fundamentos y beneficios del sistema de libre mercado, el respeto por la autoridad y el respeto por los derechos individuales. La propuesta de cambios incluye tambin eliminar todo material que en opinin de la junta fomente o tolere la alteracin del orden pblico, los conflictos sociales o la inobservancia de la ley. La huelga estudiantil coincide con una protesta de varios das llevada a cabo por los docentes bajo la modalidad de inasistencia colectiva por pedido de licencias mdicas. Paradjicamente, el intento de la junta escolar de suprimir la enseanza de la historia de las protestas sociales en Estados Unidos ha provocado un masivo movimiento de protesta que crece da a da.

Desde hace mucho tiempo, las juntas escolares son uno de los objetivos electorales de la derecha estadounidense. En Jefferson, la actual mayora conservadora obtuvo la victoria por escaso margen en noviembre de 2013, en una votacin realizada fuera de ao electoral que cont con escasa participacin de votantes. Al respecto, John Ford expres en el programa de noticias de Democracy Now!: Vot aproximadamente un 33% del total de la poblacin habilitada para votar. Las elecciones son importantes, principalmente las elecciones de las juntas escolares. Ford es docente de estudios sociales en la secundaria Moore Middle School y presidente de la Asociacin de Educacin del Condado de Jefferson, que representa a ms de 5.000 docentes, bibliotecarios, consejeros y empleados de ese distrito.

Con frecuencia se subestima el poder de las juntas escolares. Ashlyn Maher, una estudiante de nivel avanzado de la escuela Chatfield High School que colabor en la organizacin de los paros estudiantiles, expres: El ao pasado le prest mucha atencin al desempeo de la Junta Escolar, y cada vez me preocupa ms lo que est sucediendo". La desobediencia civil ha tenido un importante papel en la historia de Estados Unidos, ampliamente conocido y narrado. La propia Declaracin de la Independencia, tan preciada para conservadores y progresistas por igual, seala que se instituyen entre los hombres los gobiernos, que derivan sus poderes legtimos del consentimiento de los gobernados; que cuando quiera que una forma de gobierno se haga destructora de estos principios, el pueblo tiene el derecho a reformarla o abolirla. Ashlyn Maher sostuvo tambin: Considero haber estado defendiendo aquello en lo que creo y eso es lo que el pueblo estadounidense ha hecho durante siglos. Se trata de los cimientos de nuestro pas. Yo misma tom el curso de historia estadounidense de nivel pre-universitario del programa AP y lo nico que me mostraron fueron hechos. Y luego yo form mis opiniones basndome en esos hechos. Nunca se me dijo lo que tena que pensar. Somos los estudiantes los que estamos al frente de estas manifestaciones y es lo que consideramos correcto hacer.

Los docentes tambin se han enfrentado a la mayora de la junta desde que asumi el poder. John Ford afirma: Creo que es la combinacin de varias cosas. Tenemos una mayora en la junta que permanentemente durante los pasados diez meses ha actuado en secreto, derrochando el dinero de los contribuyentes y sin el menor respeto por nuestra comunidad. Por lo que si a todo eso le sumamos esta nueva comisin que tiene por objeto sanear o purificar planes de estudio, creo que una vez ms estn provocando irritacin. Y tenamos una larga trayectoria de colaboracin con la junta y el superintendente escolar. Pero todo eso ha llegado a su fin, dijo Ford.

Una organizacin poltica de derecha de alcance nacional, Americans for Prosperity, financiada por los multimillonarios hermanos Koch, celebr la victoria conservadora en las elecciones de la junta escolar del condado de Jefferson. Dustin Zvonek, director de la organizacin para el estado de Colorado, escribi el pasado mes de abril que esas elecciones constituyeron un momento emocionante y esperanzador para el condado y el distrito escolar. Zvonek exhort a los tres representantes por la mayora a "golpear mientras el hierro est an candente, y aunque podra no parecer el mejor de los consejeros, redact: Los integrantes de la junta escolar pueden y deben comenzar a explorar y discutir dichas opciones sin temor a tomar distancia de la amplia mayora de la poblacin".

Pues bien, la poblacin ha tomado amplia distancia. Los estudiantes de bachillerato continan organizndose y a ellos se han unido recientemente los estudiantes de los primeros aos de secundaria, quienes tambin han decidido manifestarse. Docentes universitarios locales han conformado un grupo de solidaridad. El mircoles, la Coalicin Nacional Contra la Censura, la Unin Estadounidense por las Libertades Civiles y otras ocho organizaciones nacionales enviaron una carta a la junta escolar manifestando su oposicin a la revisin propuesta del plan de estudios. En la carta, sostienen: Sera casi imposible ensear historia estadounidense sin hacer referencia a la alteracin del orden pblico, concepto que se aborda de forma adecuada en relacin a la Revolucin Estadounidense, el movimiento de los trabajadores, el activismo por los derechos civiles y los derechos de los homosexuales, la participacin de Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial, las protestas por el derecho al voto, las manifestaciones de la poblacin contra la guerra de Vietnam, la oposicin al aborto, a la vigilancia por parte del gobierno y a un sinfn de otros hechos significativos en la historia de Estados Unidos. Decir a las escuelas que no pueden utilizar material que fomente o tolere la alteracin del orden pblico al tratar estos u otros temas equivale a decirles que dejen de ensear historia".

No slo discrepan con la medida organizaciones de defensa de los derechos civiles. La propia organizacin College Board, que regula tanto los exmenes universitarios SAT como el programa de cursos de nivel pre-universitario Advanced Placement, emiti un comunicado de apoyo a las manifestaciones estudiantiles en el que expresa: "Si una institucin educativa o distrito escolar censura conceptos esenciales de un curso del programa de nivel pre-universitario Advanced Placement, dicho curso ya no podr ser designado como parte del programa AP.

Ashlyn Maher, sin mostrarse alterada por los comentarios del presentador de Fox News Channel que calific a los estudiantes que salieron a manifestarse de "tteres" y "vndalos", reflexion antes de partir rumbo a la escuela: Este tema no dejar de afectarme cuando me grade. Tengo un hermano y una hermana menores que van a crecer en la comunidad de Jefferson y quiero que tengan la mejor educacin que sea posible.

Y una clase de educacin es lo que ciertamente ha brindado a la comunidad la nueva medida propuesta por los representantes por la mayora en la junta escolar. Los estudiantes estn recibiendo, y dando, grandes lecciones sobre el poder de las manifestaciones y la desobediencia civil.

2014 Amy Goodman

Traduccin al espaol del texto en ingls: Fernanda Gerpe. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en ms de 800 emisoras de radio y televisin en ingls y en ms de 450 en espaol. Es co-autora del libro "Los que luchan contra el sistema: Hroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos", editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Fuente: http://www.democracynow.org/es/blog/2014/10/3/jefferson_colorado_una_gran_leccion_de



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter