Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Israel
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 12-12-2014

Israel y el armamento en Medio Oriente
"Los dioses pueden hacer lo que no puede el ganado"

Gideon Levy
Haaretz


A Israel le est permitido todo? Se le prohbe a sus vecinos hacer lo que a Israel le est permitido? Por qu? Por qu razn? Puede Israel armarse todo lo que le plazca -y no hay arma que no tenga- y al mismo tiempo impedir que sus vecinos adquieran armas?

Tambin se les prohbe tener armas defensivas, diseadas para protegerles de los ataques y bombardeos areos israeles? Israel tiene permitido, por lo tanto, bombardear cualquier lugar? Se le permite violar la soberana de otros pases de la forma que le plazca? Tiene permitido hacer cualquier cosa, slo porque puede? Todo le est permitido, slo porque es fuerte y sus vecinos son dbiles?

Y si es tan fuerte y sus vecinos son tan dbiles, por qu necesita hacer estas cosas? Acaso todo esto no le explotar en la cara, un da?

Nadie hace estas preguntas. De hecho, en el discurso israel no est permitido hacerlas; es ilegtimo siquiera mencionarlas.

Aqu basta con or cada pocos meses de fuentes extranjeras acerca de otro terrible bombardeo -en Sudn, en Irak, en Siria, tal vez incluso en Irn, por tierra y por mar- para saber que estamos en buenas manos, que hay alguien en quien confiar, que no hay nada que preguntar. Si funcion antes, funcionar esta vez, tambin. Simplemente se limpiar la escupida del rostro ofendido y nadie tomar represalias. Con el ganador no se discute. Y nos encantan los misterios.

Aqu lo nico que necesitamos es un guio del Primer Ministro o media sonrisa del Ministro de Defensa, y entendemos el mensaje. Aqu es suficiente con or de nuestros analistas militares que el momento no tena nada que ver con los asuntos domsticos. Las operaciones militares nunca tienen que ver con los asuntos internos de Israel; cmo se atreve alguien siquiera a sugerir una cosa as? Despus de todo, estos actos de herosmo son planeados durante aos (como si fuera imposible crear un plan de contingencia en cualquier momento); cmo puede alguien decir eso de nuestros nobles guerreros, que estn por encima de toda sospecha y poltica sucia?

Aqu no se permite siquiera pensar que alguien podra estar engaando a esos ridculos analistas militares. Aqu no preguntamos ni discutimos. Aqu todo es: tranquilo, estamos bombardeando.

Vamos a ir tras cualquiera que intente armar a nuestros enemigos, se jact el ministro de Defensa Moshe Yaalon el martes, en la vspera de las primarias de su partido. Tras cualquiera? Y si se trata de Rusia? O China? Lo dijo dos das despus de un nuevo bombardeo annimo sobre Siria. Una vez ms los sirios se limpiaron la saliva israel de sus rostros -que estn bastante ensangrentados en este momento-, y fue otro im-pre-sio-nan-te xito israel. Segn informes extranjeros, la Fuerza Area de Israel ha bombardeado cerca de 10 lugares en Siria y uno en Lbano en los ltimos tres aos. Por supuesto, se trat de acciones de legtima defensa, destinadas a garantizar la continuacin de esa otra accin de legtima defensa: los vuelos de reconocimiento regulares de Israel sobre el Lbano.

Somos un pas que no tiene lmites; ni siquiera en el cielo. Podra alguien imaginar vuelos de reconocimiento libaneses sobre Israel? Incluso suena divertido, no? Qu tal un avin no tripulado de Gaza haciendo vuelos regulares sobre Tel Aviv? O un bombardeo sirio sobre armas que estn siendo descargadas en el puerto de Haifa? Todos estos seran motivos inmediatos para la guerra, por supuesto. Pero Hezbol tiene prohibido rearmarse. Hamas tiene prohibido equiparse. Gaza debe ser desmilitarizada, al igual que el Estado palestino que nunca ser creado. Por qu? Porque ponen en peligro la existencia del Estado de Israel. Pero acaso Israel no amenaza la existencia de Gaza? Vamos!, cmo se puede comparar?

Y, por supuesto, el padre de todas las prohibiciones: Irn no debe tener armas nucleares. Quod licet iovi, bovi no licet (Los dioses pueden hacer lo que no puede el ganado).

En el Estado hiper secreto, este tipo de preguntas son ridculas. En el Estado hiper secreto, hay que confiar ciegamente en los que saben. Es cierto que en otras reas, donde las cosas son ms abiertas, hemos descubierto que no hay en quin confiar y no nos atrevemos a hacerlo; pero si Israel decide bombardear un depsito cerca del aeropuerto internacional de Damasco, lo nico que nos est permitido es hacer un guio; tambin se nos permite festejar en voz baja.


Traduccin: Mara Landi

Fuente original: http://www.haaretz.com/opinion/.premium-1.631036



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter