Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 20-12-2014

Obama y el principio del fin del bloqueo a Cuba

Amy Goodman, con la colaboracin de Denis Moynihan
Democracy Now!


La poltica infructuosa de Estados Unidos contra Cuba, que ha clausurado por ms de medio siglo las relaciones entre estos pases vecinos e inflingido dao a varias generaciones del pueblo cubano, podra finalmente estar llegando a su fin. El mircoles por la maana nos enteramos de que Alan Gross, un contratista del gobierno estadounidense condenado en Cuba por espionaje, haba sido puesto en libertad despus de cinco aos de prisin. Otra persona, un cubano no identificado encarcelado en Cuba desde hace veinte aos por espiar para Estados Unidos, tambin fue liberado. Este acontecimiento ha sido noticia a nivel mundial. No tan bien explicada en los medios estadounidenses fue la liberacin de tres presos cubanos en Estados Unidos. Son los tres miembros de los Cinco de Cuba que seguan encarcelados. Los Cinco fueron detenidos a finales de 1990 bajo cargos de espionaje, pero no estaban espiando al gobierno de Estados Unidos. Estaban en Miami con el objetivo de infiltrarse en los grupos paramilitares cubano-estadounidenses instalados all con la finalidad de lograr la destitucin violenta del gobierno cubano.

Al medioda del mircoles, el presidente Barack Obama dio oficialmente la noticia: esto no fue un simple intercambio de prisioneros. El da de hoy, Estados Unidos de Amrica est cambiando su relacin con el pueblo de Cuba. Estamos produciendo los cambios ms significativos de nuestra poltica hacia Cuba en ms de cincuenta aos. Vamos a dar por terminado el enfoque obsoleto que durante dcadas no ha logrado promover nuestros intereses y, en su lugar, comenzaremos a normalizar las relaciones entre nuestros dos pases. A travs de estos cambios, tenemos la intencin de crear ms oportunidades para el pueblo estadounidense y para el pueblo cubano y comenzar un nuevo captulo entre los pases de las Amricas. He instruido al Secretario [de Estado John] Kerry a que inicie de inmediato el dilogo con Cuba para restablecer las relaciones diplomticas que fueron interrumpidas en enero de 1961.

Fue el presidente Dwight Eisenhower quien rompi relaciones con Cuba el 3 de enero de 1961, dos aos despus de que Fidel Castro tomara el poder. Ms adelante, el presidente John F. Kennedy extendera el bloqueo. Pocos meses despus de que Kennedy asumiera el cargo, la invasin de la CIA a la Baha de Cochinos, con la intencin de derrocar al gobierno de Fidel Castro, tuvo un resultado desastroso. Es universalmente considerado como uno de los mayores fiascos militares de la era moderna. Decenas de personas fueron asesinadas, y Cuba encarcel a ms de 1.200 mercenarios de la CIA.

Cuba se convirti en una zona caliente, sobre todo cuando la Unin Sovitica intent emplazar misiles nucleares de corto alcance en la isla, lo que precipit la llamada crisis de los misiles en octubre de 1962. Este episodio es ampliamente considerado como lo ms cerca que han estado estas dos potencias mundiales de embarcarse en una guerra nuclear. Estados Unidos intent tambin asesinar a Castro. Mientras el Comit Church del Senado de Estados Unidos identific ocho intentos de ello, Fabin Escalante, ex jefe de la contrainteligencia cubana, descubri al menos 638 intentos de asesinato.

La revolucin cubana tiene sus detractores, pero la transformacin de la vida cotidiana all no se puede negar. A lo largo de la dcada de 1950, durante el gobierno del dictador Fulgencio Batista, la mayora de los cubanos padecieron pobreza extrema, con acceso escaso a la educacin, a la salud y a puestos de trabajo bien remunerados. El rgimen de Batista era brutal, con detenciones arbitrarias, tortura y ejecuciones. Batista se ali con la mafia estadounidense, beneficindose personalmente de la corrupcin generalizada, especialmente de los opulentos hoteles y casinos de La Habana. Actualmente, los cubanos disfrutan de la misma esperanza de vida que sus vecinos estadounidenses y tienen una menor tasa de mortalidad infantil. Cuba tiene una de las tasas de alfabetizacin ms altas del mundo, superada solamente por Finlandia, Dinamarca, Nueva Zelanda y Australia, segn el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas, que ubica a Estados Unidos en el lugar 21 del ranking mundial, dos niveles por encima de Kazajstn.

Cuba, a menudo azotada por huracanes, ha desarrollado uno de los mejores sistemas de respuesta mdica a desastres naturales en el mundo. Recientemente ha desplegado 250 mdicos en frica Occidental para combatir el bola. En el ao 2005, el entonces presidente Fidel Castro ofreci enviar 1.500 mdicos a Estados Unidos tras el huracn Katrina. El gobierno de George W. Bush nunca respondi.

El bloqueo ha sido durante mucho tiempo central para la poltica electoral estadounidense, ya que la comunidad cubana en Miami, buena parte de la cual es histrica y resueltamente anticastrista, se ha considerado crucial para ganar el estado de Florida en una eleccin presidencial. Miami tambin ha servido como refugio para los grupos terroristas anticastristas. Uno de los Cinco, Ren Gonzlez, fue liberado en 2011 despus de trece aos de crcel. Lo entrevist en 2013, poco tiempo despus de su regreso definitivo a La Habana. Me dijo: Form parte de la experiencia comn de mi generacin ver que gente proveniente de Miami asaltaba nuestras costas, disparaba a los hoteles, mataba gente aqu en Cuba y atentaba contra aviones cubanos.

En 1976, un atentado terrorista hizo estallar un vuelo de Cubana de Aviacin. El avin explot en el aire y las 73 personas que iban a bordo murieron en el acto. En 1997, una serie de atentados con bomba en hoteles de La Habana provocaron la muerte de un turista italiano. El ex agente de la CIA Luis Posada Carriles reconoci su participacin en los atentados a los hoteles, y existen pruebas que lo vinculan fuertemente con el atentado del avin. Los Cinco de Cuba fueron declarados culpables de investigar las actividades terroristas de estos hombres y de los grupos sin fines de lucro que les servan como fachada de apoyo, como la Fundacin Nacional Cubano Americana y Hermanos al Rescate. Posada Carriles vive actualmente en Florida como un hombre libre.

La guerra fra ha terminado. El gobierno de Cuba es comunista, pero tambin lo son los gobiernos de China y Vietnam, con los cuales Estados Unidos mantiene fuertes lazos. Los once millones de ciudadanos de Cuba, as como todos los que vivimos aqu, en Estados Unidos, merecemos un vnculo fluido y abierto como vecinos, sobre la base de la igualdad y arraigado en la paz.

2014 Amy Goodman

Traduccin al espaol del texto en ingls: Ins Coira. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en ms de 800 emisoras de radio y televisin en ingls y en ms de 450 en espaol. Es co-autora del libro "Los que luchan contra el sistema: Hroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos", editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Fuente: http://www.democracynow.org/es/blog/2014/12/19/obama_y_el_principio_del_fin



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter