Portada :: Europa :: Grecia, laboratorio neoliberal
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 07-02-2015

Fecha lmite, coaccin y ultimatums significa que Europa ha tomado la decisin de impedir un debate real y dinamitar las conversaciones desde un principio
La esperanza griega

James K. Galbraith
Social Europe Journal


Hace 54 aos, en su discurso inaugural como presidente, el presidente John F. Kennedy declar: "No negociemos nunca partiendo del miedo. Pero no tengamos nunca miedo de negociar". No eran las frases ms elevadas de aquel breve discurso, pero estaban entre las ms importantes. Pues le mostraban a la Unin Sovitica, de forma deliberada e inequvoca, que podra concluirse la Guerra Fra sin llegar a una conflagracin y que el mundo no tiene que vivir siempre entre bravuconeras y amenazas ni bajo la sombra de la guerra nuclear.

Hoy se enfrenta Europa a negociaciones sobre la deuda y la depresin. Por un lado estar el joven gobierno de Grecia. Del otro, los poderes financieros de Europa y del mundo. Hoy, como entonces, no puede esquivarse la cuestin del miedo.

Los poderes europeos se guardan tres bazas para cuando empiecen las negociaciones. En primer lugar, Grecia tiene deudas que vencen este ao y que no puede pagar. En segundo lugar, los bancos griegos dependen de la provisin urgente de liquidez del Banco Central Europeo, que se les podra retirar. En tercer lugar, la flexibilizacin cuantitativa le otorga al BCE una manera nueva de aislar al resto de Europa de las agonas de Grecia. Si Europa quisiera, estas bazas pueden utilizarse para aplicar una poltica de amenazas, con el fin de mantener la austeridad, los desahucios y la penuria de Grecia.

Se huelen las amenazas. El diario The Daily Telegraph resumi la reunin de ministros de finanzas de la UE el 26 de enero: "La eurozona ha descartado el perdn de la deuda a Grecia y ha advertido de que su nuevo gobierno de coalicin antiausteridad debe cumplir todos los acuerdos del pasado" El portavoz del gobierno alemn, Steffen Seibert, declar ante los oligarcas de Davos que Grecia debe "tomar medidas para que contine la recuperacin econmica". Y eso significa "respetar sus compromisos anteriores y que el nuevo gobierno quede vinculado por los logros de la reforma". O, como dijo el ministro alemn de Finanzas en diciembre pasado: "Unas nuevas elecciones no cambian nada".

Para los griegos, estos comentarios deben de ser una broma cruel: Qu recuperacin econmica? Qu logros? Si las elecciones no cambian nada, para qu molestarse en celebrarlas? Y, por supuesto, la premisa de que han de "respetar sus compromisos anteriores" no es ms que terquedad dogmtica. Lo que Syriza puso de manifiesto, sobre todo, es lo incontestable de que tienen que cambiar esas fracasadas medidas polticas.

El primer ministro britnico, David Cameron, resumi el punto de vista griego con velada irona britnica: "Lo que las elecciones griegas mostrarn tambin es que hay algunas seales de aviso en la economa global, eurozona incluida". Bueno, s. Cuando fracasan las medidas polticas, entra en declive la economa. Los griegos no son los nicos en contemplar al fracaso delante de sus ojos.

Tal como informaba el Telegraph, hay dos cuestiones: los acuerdos y la deuda. Respecto a la primera, Grecia propone hoy recuperar el rumbo de su destino. Se ha probado el experimento de control de la Troika. Y conocemos los resultados. Se promulgarn nuevas medidas polticas destinadas a ayudar a los indigentes y a los ms vulnerables, a estabilizar la economa y a fomentar la recuperacin. El pasado historial de Grecia no es bueno, eso no lo discute nadie. Pero el severo diktat que vino a continuacin ha sido un desastre.

La cuestin detrs de la quita es solo parcialmente una cuestin de recursos. La alternativa de "prolongar y fingir" resulta, al fin y al cabo, una forma de transferencia fiscal. El problema estriba en que la prctica amontona deuda sobre deuda, y esta es la palanca que mantiene al pas tutelado, siempre en situacin de mendigar. Una quita es el medio de volver a la autonoma de la poltica. La forma y las condiciones precisas son, en parte, aquello de lo que trata la negociacin.

Unas conversaciones con pronta fecha lmite, coaccin y ultimatums probablemente significara que Europa ha tomado la decisin de impedir un debate real y dinamitar las conversaciones desde un principio. Si la decisin es sa, entonces el peso de la Historia caer sobre quienes la tomaron, incluyendo el caos que pueda derivarse de ello.

Qu capacidad de maniobra tiene Grecia? Evidentemente, no mucha; las armas pesadas estn del otro lado. Pero hay algo. El primer ministro Tsipras y su equipo pueden presentar su defensa de la razn sin amenazas de ninguna clase. En ese caso, el gesto correcto y moral por la otra parte consistira en desechar sus tres bazas y, por encima de todo, dejar espacio fiscal y garantizar la estabilidad financiera griega mientras se llevan a cabo las conversaciones.

Si es esto lo que ocurre, pueden seguir adelante las negociaciones formales. Sobre esta cuestin, los comentarios de la canciller Merkel han sido de lo ms suaves. Posiblemente entienda que las opciones determinarn muy pronto el futuro de Europa.

En esta situacin valen las dos partes del pronunciamiento de Kennedy, bosquejado, por cierto, para l por mi padre. No se debe forzar a que Grecia negocie con miedo. Y Europa, por su parte, no debe tener miedo a negociar, con tranquilidad, sin bravatas ni amenazas, de buena fe.

James K. Galbraith es profesor de la Lyndon B. Johnson School of Public Affairs de la Universidad de Texas (Austin). Entre sus ltimos libros, Inequality and Instability: A Study of the World Economy Just Before the Great Crisis (2012) y The End of Normal: The Great Crisis and the Future of Growth (2014). Es coautor con Yanis Varoufakis y Stuart Holland de la Modesta Proposicin para la salida de la crisis de la Eurozona.

Traduccin para www.sinpermiso.info: Lucas Antn

Fuente: http://www.sinpermiso.info/textos/index.php?id=7707


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter