Portada :: Cultura
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 07-03-2015

El Francotirador estadounidense frente al francotirador de Bagdad

Pepe Escobar
ICH/Sputnik

Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens


La historia de Chris Kyle ha sido consagrada en celuloide, produciendo ms de 300 millones de dlares, pero el Ejrcito Islmico en Irak tambin tuvo su leyenda, Juba, el francotirador de Bagdad.

Un jurado en Texas dictamin que el ex marine Eddie Ray Routh era culpable de homicidio calificado; en 2013 mat a tiros al ex SEAL de la Armada de EE.UU., Chris Kyle, el hombre tras Francotirador el libro convertido posteriormente en una exitosa pelcula dirigida por el cono de Hollywood Clint Eastwood. El gobernador de Texas Greg Abbott tambin se distingui, tuiteando JUSTICIA!

No tuvo importancia que los abogados de Routh y su familia insistieran en que sufra psicosis, causada por trastornos por estrs postraumtico (PTSD). Fiscales en Texas fcilmente lo descartaronprobando que los episodios de PTSD de Routh eran provocados por alcohol y marihuana.

Francotirador la pelcula no pudo dejar de convertirse en un fenmeno de la cultura pop en EE.UU. Kyle, representado por Bradley Cooper, es Harry el sucio en uniforme de combate un especialista en la deshumanizacin del enemigo annimo mientras los extirpa uno tras otro. Sucede que el enemigo estaba defendiendo su patria contra una fuerza invasora/de ocupacin.

Interviene la justicia potica y el mximo Francotirador se deshumaniza l mismo. Le diagnostican PTSD.

En un cruel vuelco del destino, termina por ser extirpado en su pas, en un polgono de tiro, por alguien a quien trataba de ayudar; un soldado con adivinasteis PTSD.

Por cada soldado estadounidense muerto en 2014, no menos de 25 veteranos cometieron suicidio. Por el segundo ao sucesivo, el Pentgono ha perdido ms soldados por suicidio que en combate. Ah, pero en Texas, ese asunto es tema para afeminados.

Kyle, segn su propia versin, mat a ms de 300 soldados enemigos como francotirador del Team 3 de los SEAL. Despus de abandonar las fuerzas armadas, su expiacin fue ayudar a veteranos de guerra con PTSD, llevndolos a qu iba a ser disparar.

Clint Eastwood es mucho ms matizado de lo que se reconoce y lo que pueden implicar sus engaosamente superficiales entrevistas publicadas durante aos. Podra ser solo que, apelando a los instintos ms primitivos, puede haber consagrado a otro hroe estadounidense para presentar mejor una cinta contra la guerra.

Lo que nos lleva al ejemplo opuesto de Francotirador: Juba,

Apuntando a ese tiro solitario

"Juba" era el apodo dado por las fuerzas estadounidenses invasoras/ocupantes a un fenmeno pop iraqu; un francotirador que lleg a ser legendario por sus vctimas en el sur de Bagdad. Era un fantasma. Nadie conoca su nombre, su apariencia, incluso si era iraqu o no.

Juba se convirti en una leyenda en el mundo rabe porque solo apuntaba a soldados de la coalicin de las tropas invasoras/ocupantes, todas fuertemente protegidas por vehculos blindados, blindaje corporal y cascos. Traduccin: solo mataba a estadounidenses que haban sido llevados a creer por el Pentgono y la maquinaria de los medios corporativos de comunicacin que estaban liberando Irak de Sadam, quien estaba aliado con al-Qaida y nos atac el 11-S. Lo o directamente de muchas bocas de soldados sin tratar de ser irnico.

Juba mataba desde una distancia de 200 metros algo que el Francotirador difcilmente podra lograr.

Juba era infinitamente paciente, y devastadoramente exacto. Disparaba solo un tiro y cambiaba de posicin. Nunca haca un segundo disparo. Apuntaba a la brecha ms pequea en el blindaje corporal del soldado, y a la parte ms baja de su columna vertebral, costillas, o por sobre su pecho. Ningn equipo de especialistas francotiradores estadounidenses logr rastrearlo.

Esto explica, en pocas palabras, por qu Juba se convirti en una leyenda urbana en Bagdad, el tringulo sun, y ms all. Lo que es virtualmente seguro es que era miembro del Ejrcito Islmico en Irak (jaysh al islāmi fī'l-'irāq). Un hroe de la resistencia contra los invasores, por cierto, pero lejos de ser salafista-yihadista.

El Ejrcito Islmico en Irak, a mediados de los aos 2000, era el principal grupo de resistencia contra los estadounidenses, como afirmaba el ex vicepresidente iraqu Tariq al-Hashemi. Eran todos ex baasistas sunes, chies y kurdos trabajando en conjunto. Y lo mismo haca Juba de quien se pensaba que era sun. Pero eso no fue nunca totalmente confirmado.

En esos das, la resistencia no poda dejar de ser popular la liberacin signific que ms de 50% de los iraques estaban desnutridos; por lo menos 1 de cada 3 mora literalmente de hambre; y por lo menos un 50% de toda la poblacin viva en la pobreza ms absoluta.

A fines de 2005, el Ejrcito Islmico en Irak public un video de 15 minutos de duracin sobre los Mayores xitos de Juba. A mediados de 2006 circulaba toda clase de cifras sobre la verdadera cantidad de sus vctimas. Incluan a un equipo de cuatro francotiradores de los marines en Ramadi, en el tringulo de la muerte, cada uno de un solo tiro a la cabeza.

Los francotiradores estadounidenses siempre operaban en equipos de por lo menos dos, un tirador y un rastreador. Un rastreador tena que ser extremadamente experimentado, utilizando un clculo muy complejo para considerar, por ejemplo, variaciones del viento y coeficientes de arrastre. Juba, en cambio, trabajaba solo.

Rebelde con un Dragunov

El Ejrcito Islmico de Irak gustaba de alardear de que Juba y otros francotiradores haban sido esencialmente entrenados segn el libro El ptimo francotirador: un manual avanzado de entrenamiento para francotiradores militares y policiales (Paladin Press, 1993; edicin expandida en 2006); escrita por el francotirador estadounidense en retiro John Plaster.

Qu fabulosa historia posterior a la Guerra Fra; es posible que las tcticas hayan sido prestadas por el invasor (estadounidense); pero el arma elegida era rusa.

El nido usual de Juba donde se atrincheraba antes de un ataque estaba invariablemente decorado por una coleccin de colchones, que amortiguaban el sonido de su rifle Dragunov de francotirador, conocido tambin como SVD; un semiautomtico diseado por

Evgeniy Dragunov en la antigua URSS a fines de los aos 1950. El SVD ha sido apreciado como el primer rifle militar de precisin hecho especficamente para francotiradores. Por lo tanto, considerando las estrechas relaciones entre la URSS y el Irak de Sadam, no es sorprendente que los militares baasistas hayan estado familiarizados con el Dragunov.

El souvenir de marca de Juba tambin lleg a ser tan legendario como su persona de Hombre Invisible: un solo cartucho, y unas pocas palabras escritas en rabe: Lo que ha sido cobrado en sangre no puede ser recuperado excepto mediante sangre. El francotirador de Bagdad.

Hubo una poca a fines de 2005, comienzos de 2006, cuando yo segua de cerca la resistencia iraqu, incluso cuando no estaba en terreno, en la que jugaba con la idea de escribir un drama sobre Juba. Era una especie de hroe al estilo de Camus para muchos iraques; un rebelde existencial, pero con un Dragunov. Finalmente descart la idea, por considerar que solo un iraqu podra examinar en toda su dimensin la psicologa del francotirador de Bagdad.

Hoy en da, el francotirador de Bagdad puede sobrevivir solo como el fantasma de una desvanecida leyenda urbana. El propio Bagdad ha cambiado su estatus de principalmente sun a principalmente chi y sus nuevos temores se centran en el ficticio Califato ISIS/EI/Daesh. El Francotirador, por su parte, viaja por el planeta como un clebre hroe digital, incluso si derechistas estadounidenses se quejan ruidosamente de que ni la cinta de Clint Eastwood ni Bradley Cooper no hayan recibido ningn Oscar. Solo muestra una vez ms que desde Vietnam, el Imperio del Caos solo gana sus guerras en Hollywood.

Pepe Escobar es autor de Globalistan: How the Globalized World is Dissolving into Liquid War (Nimble Books, 2007), Red Zone Blues: a snapshot of Baghdad during the surge (Nimble Books, 2007), y Obama does Globalistan (Nimble Books, 2009). El nuevo libro de Pepe Escobar es Empire of Chaos . Seguidlo en Facebook .

2014 Sputnik All rights reserved.

Fuente: http://www.informationclearinghouse.info/article41115.htm



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter