Portada :: EE.UU. :: Katrina, con el neoliberalismo al cuello
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 08-09-2005

Cmo hacer que las cosas mejoren en Luisiana

Michael Moore
MichaelMoore.com

Traducido para Rebelin por Beln Martos Selma


Amigos,

Hay mucho que decir y que hacer acerca de la destruccin de Nueva Orlens, causada NO por un huracn, sino por determinadas decisiones tomadas por la administracin Bush en los pasados cuatro aos y medio. No escuchis a nadie que os diga que todo esto se puede discutir ms tarde. No es as. Nuestro pas se encuentra en un estado inminente de vulnerabilidad. Estn por venir ms huracanes, guerras y otros desastres, y una perezosa pandilla de lunticos satisfechos de s mismos est an al cargo del espectculo.
As que en los prximos das os escribir acerca de lo que hay que hacer con Bush y compaa.
Pero hoy quiero que os unis a m, pasis por encima de la enormemente inepta e incompetente administracin de Bush, y vayis directamente a la gente de la zona de Nueva Orlens. Ahora mismo.
Muchos me habis escrito preguntndome qu podis hacer. Muchos no sabis en quines confiar. Muchos queris hacer ms que extender un cheque. Tenis razn al pensar que extender cheques a nombre de las agencias de cooperacin no llevar agua y ayuda a la gente en las prximas 48 horas. Los cheques harn falta ms tarde y pueden extenderse ms tarde.
Tengo la manera de que todos nosotros hagamos algo hoy que pueda afectar a las vidas de las personas HOY.
Durante los ltimos das he estado trabajando con un grupo que, os lo garantizo, llevar ayuda directamente a la gente que ms lo necesite.
Cindy Sheehan, la valiente mujer que se atrevi a plantarle cara al Sr. Bush en su residencia veraniega, ha trasladado ahora su campamento Casey del rancho de Bush a las afueras de Nueva Orlens. Los Veteranos por la Paz han cogido todo el equipo y a todos los voluntarios y han instalado su campamento en Covington, Luisiana, en las riberas del lago Pontchartrain. Aceptan ayuda material y la distribuyen personalmente a quienes la necesitan.
Aqu es donde entramos nosotros. Hay que transportar provisiones hasta donde esta gente se encuentra, de inmediato. A da de hoy necesitan lo siguiente:
Platos de papel, servilletas, papel higinico, paales de beb, toallitas higinicas, leche infantil, Pedialyte (un antihemtico infantil), artculos de beb en general, polvos de talco, crema, guantes esterilizados,  electrolitos, latas GRANDES de verdura, material escolar, y cualquier cosa que eleve la moral de la gente.
Podis hacer que les lleguen estas cosas siguiendo las instrucciones de VFPRoadTrips.org. Tambin podis llevarlas en persona. Las carreteras hasta Covington estn abiertas. Podis dejar el material o quedaros y participar (si os quedis, tendris que acampar, as que llevaos una tienda y repelente de mosquitos).
Si no podis hacer llegar las cosas o ir en persona, id a VFPRoadTrips.org y haced una donacin. El campamento Casey-Covington acceder de inmediato a este dinero y puede comprar las cosas necesarias en las tiendas abiertas de Luisiana. (Las donaciones hechas a los Veteranos por la Paz son deducibles.)
Cada da publicar informacin puesta al da sobre lo que se necesita en Camp Casey y sobre sus progresos. Por favor, visitad la pgina MichaelMoore.com a menudo y haced lo que podis por ayudar.
Muchos otros grupos estn asimismo haciendo un buen trabajo. MoveOn.org ha organizado un sistema para que la gente ofrezca asilo en sus casas a los supervivientes.
No hay tiempo que perder. La gente sufre y se muere. Todos nosotros podemos hacer algo. No hay alternativa.
Gracias de antemano por vuestra ayuda. Maana nos pondremos manos a la obra con el otro trabajo que hay que hacer, el que tiene que ver con los ineficaces e incompetentes que estn al mando.

Saludos,
Michael Moore
[email protected]
MichaelMoore.com




Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter