Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 07-05-2015

Editorial de Unin del Barrio
Baltimore 2015: Vemos la rabia afroamericana pero necesitamos poder negro

Unin del Barrio/Rebelin

Traducido del ingls por Sara Plaza y S. Segu


Apoyamos las protestas contra el terrorismo policial? Totalmente. Denunciaremos a la gente por montar bronca? De ninguna manera. Mientras tanto, oportunistas comentaristas mediticos, deshonestos polticos bipartidistas y representantes progres de docenas de organismos de servicio social acuden a toda prisa a Baltimore para denunciar los "disturbios".

Lo que diferencia a Baltimore es que las protestas "pacficas" habituales, las vigilias con velas, los #hashtags y los discursos apasionados no han sido suficientes para contener la rabia y la frustracin de la gente, perfectamente justificadas. Sabemos que la rabia que est esparcindose por las calles hunde sus races en la represin histrica de la comunidad afroamericana, y que fue provocada por la reciente ola de asesinatos de afroamericanos cometidos por la polica. Sin embargo, para las comunidades afroamericanas de todo Estados Unidos lo ms importante es lo que viene despus de que la rabia y la frustracin se hayan apagado, y tambin es importante para nosotros como "gente solidaria" que enfrentamos la misma clase de violencia de Estado, ya sea de la polica o de la migra [1] .

Por lo tanto, no vamos a denunciar lo que est sucediendo en Baltimore. Nuestra intencin, en cambio, es aportar alguna claridad poltica a cmo vemos que se estn desarrollando las circunstancias. Para empezar, debemos entender que existe una diferencia fundamental entre armar bronca y organizarse polticamente. Lo primero, que es lo que est ocurriendo en Baltimore y se basa en una rabia justificada. Lo segundo es mucho menos comn y requiere una planificacin tctica y estratgica. La protesta, ya sea "pacfica" o de otro tipo, siempre es importante pero no se traduce automticamente en poder poltico independiente. Arremeter contra la opresin no es lo mismo que arrebatar el poder al opresor.

La violencia de la polica y la migra hay que entenderla como una forma de poder poltico impuesto a las comunidades por medio de la violencia, en otras palabras, de terrorismo patrocinado por el Estado. Los homicidios cometidos por la polica raramente se analizan como una funcin del poder poltico. Esa es una lnea que raras veces se cruza, ni siquiera por parte de muchas personas progresistas. Es un hecho histrico que los poderosos utilizan el terrorismo patrocinado por el Estado para defender sus privilegios y reprimir y contener a los que no tienen poder alguno. Los asesinos de la polica y la migra nunca tendrn que rendir cuentas precisamente porque sirven a dicho terrorismo. Asesinar a gente de nuestras comunidades es parte del trabajo policial. Por eso los agentes vienen a nuestras comunidades con pistolas y estn cientos de horas practicando tiro. Cuanto ms pobre y ms oscura sea la comunidad, ms policas y ms armas de fuego se despliegan. Si una comunidad resiste a la polica mandan ms policas y armas todava ms grandes. Este es el patrn y es tan simple como histricamente habitual.

Si no llamamos a las cosas por su nombre nos limitamos a repetir como loros los estriles debates escenificados por las personalidades mediticas, los republicanos/demcratas y los representantes de las instituciones de servicios sociales. Por lo tanto, tambin nos limitaremos a exigir las mismas reformas a corto plazo, condenndonos sin remedio a ms terrorismo de Estado dentro de unas pocas semanas o unos pocos meses, cuando el patrn se repita una vez ms. Inevitablemente, otro miembro inocente de la comunidad afroamericana ser asesinado por la polica. Como las veces anteriores, soportaremos semanas de supuestos "anlisis" y "debates" en los medios para que podamos "empezar a cerrar cicatrices". Entonces, los crticos fieles al sistema poltico estadounidense exigirn dimisiones, reformas en la actuacin policial, mayor diversidad entre los policas y financiacin para un puado de programas sociales.

Al final, estas reformas no cambiarn absolutamente nada, porque se trata de algo ms que de dar formacin sobre diversidad y sensibilidad. Precisamente esta semana, Eric Holder, el primer fiscal general afroamericano de Estados Unidos, fue reemplazado por Loretta Lynch, la primera fiscal general afroamericana. Ambos sirvieron bajo el primer presidente afroamericano, Barack Obama. En este momento Baltimore tiene un alcalde afroamericano, y un jefe de polica afroamericano. Claramente este tipo de diversidad no impidi que la polica asesinase a Freddie Gray, ni tampoco modific el equilibrio de poder en Baltimore. De hecho, los actuales diferenciales de poder poltico y econmico en Carolina del Sur, Ferguson, Nueva York, Cleveland, Paso, Los ngeles, San Diego, Oxnard, San Quintn y Ayotzinapa son exactamente idnticos a los que existan antes de las protestas. Esto muestra un patrn consistente de violencia poltica que hay que desbaratar.

Sabemos que durante el breve periodo en que el Partido de los Panteras Negras (BPP, por sus siglas en ingls) estuvo activo lograron trastocar este patrn de violencia policial. Con su nombre original de "Partido de los Panteras Negras por la Autodefensa", este partido fue fundado en Oakland (California) con el fin de construir autodefensas organizadas frente a la violencia policial en la comunidad afroamericana. Los Panteras no solo cambiaron el curso de la cultura poltica afroamericana sino que presentaron la lucha de liberacin como algo que todos pudieran entender. El trabajo del BPP tuvo una tremenda influencia en el Movimiento Chicana/o, el Movimiento Americano Indio (AIM, por sus siglas en ingls) y otros movimientos de todo el mundo. Unin del Barrio se fund basndose en muchos de los principios del BPP.

No nos limitemos a ms de las mismas soluciones ineficaces que ofrecen los polticos liberales o los comentaristas de medios. La nica forma de desafiar la violencia de la polica y la migra (y de atender las otras docenas de necesidades urgentes de nuestras comunidades) es construyendo el poder dual y antagnico que exige la organizacin colectiva.

La reciente ola de asesinatos de afroamericanos cometidos por la polica ha provocado la rabia afroamericana que vemos en Baltimore, pero lo que Baltimore y todos nosotros necesitamos es ver el poder negro en prctica. Estamos con la comunidad afroamericana de Baltimore a la hora de exigir justicia para Freddie Gray. Defendemos nuestra relacin fraternal durante dcadas con el Movimiento Uhuru [2] como un camino hacia el poder afroamericano. Estamos de acuerdo con este Movimiento en que la nica forma de impedir que la polica contine asesinando afroamericanos es imponer el "control de la polica por parte de la comunidad afroamericana". Sabemos que si de verdad queremos lograr un cambio poltico fundamental para nuestra gente, vamos a tener que estar al menos tan organizados como los estn las instituciones que sirven para reprimir a nuestras comunidades.



[1] Polica de inmigracin. En ingls en el original (N. de la t.)

[2] http://uhurunews.com/

Fuente: http://uniondelbarrio.org/main/?p=1607



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter