Portada :: Cultura
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 23-07-2015

En memoria del gran Manuel Talens

Gilad Atzmon
www.gilad.co.uk

Traducido del ingls para Rebelin por Sara Plaza


Manuel Talens muri el martes 21 de julio en Valencia despus de una larga enfermedad. Yo he perdido a un amigo y Europa ha perdido una de las mentes crticas ms valientes, un gran intelectual y uno de los mejores traductores espaoles. Manuel fue un verdadero intelectual de izquierdas, un animal poltico en vas de extincin. Es difcil imaginar el mundo sin l.

Manuel trabaj al principio como mdico pero fue la pluma lo que ms le entusiasm. Al final dej de ejercer la medicina y se convirti en escritor y traductor a tiempo completo. En 2006 Manuel fue uno de los tres fundadores de Tlaxcala [la red internacional de traductores por la diversidad lingstica], un proyecto enorme para traducir a pensadores disidentes. Estoy muy agradecido a Manuel Talens por permitirme llegar a millones de lectores hispanohablantes. Le deseo un buen viaje al paraso.

Gilad Atzmon

Recupero a continuacin una larga conversacin que mantuve con Manuel en 2005. Leerla esta maana y recordar lo mucho que se crece intelectualmente cuando se conversa con alguien como Manuel ha elevado mi espritu. La entrevista fue particularmente dolorosa teniendo en cuenta la avalancha de resentimiento hacia la organizacin estadounidense Jewish Voice for Peace (JVP, Voz juda por la paz), y la coalicin Anti Zionist Zionists (Sionistas Antisionistas). Hace una dcada les dije a "Jews in the movement", como se denominan a s mismos, que se dirigan hacia la catstrofe. Manuel y yo reconocimos la profundidad de los errores del antisionismo judo. Descubrimos el ncleo tribal de la poltica judeocntrica sin tica. Si mis detractores tuvieran la valenta de leer mi trabajo en lugar de tratar de destrozarme a toda costa, podran salvarse del desastre que se avecina.

Fuente: http://www.gilad.co.uk/writings/2015/7/22/in-memory-of-the-great-manuel-talens



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter