Portada :: Iraq
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 30-07-2015

Se agrava el carcter sectario del conflicto en Iraq

Patrick Cockburn
CounterPunch

Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens


Pas la semana pasada en Karbala y Nayaf, las ciudades santas chies al sudoeste de Bagdad, que siempre he considerado entre las maravillas del mundo. Hay algo hipntico y fascinante e incluso mgico en la imagen de sus cpulas doradas y sus minaretes que se elevan por sobre los techos de las casas circundantes. Por primera vez vi desde afuera el lugar sagrado de Imam Ali en Nayaf en 1977, pero iba con un funcionario baasista quien no se atrevi a abrir las grandes puertas de madera hacia el patio exterior. Gran parte de la historia iraqu, antigua y moderna, se ha desarrollado alrededor de eventos en esas dos ciudades. En 1991, volv a visitar Nayaf apenas despus de ser recapturada por los tanques de Sadam Hussein que aplastaron el gran levantamiento chi despus de la guerra en Kuwait. Soldados custodiaban despreocupadamente el lugar. Las losas en su patio estaban llenas de hoyos por el impacto de obuses de mortero y de proyectiles de cohetes. Hasta la cpula dorada haba sido perforada por fuego de ametralladoras. Las calles estaban vacas de clrigos y peregrinos, pero al pasar frente a un negocio con los postigos cerrados escuch una voz desesperada proveniente del interior rogando en ingls: Ayudadnos! Ayudadnos!

Fue lo mismo en Karbala, a 50 kilmetros al norte de Nayaf: all los combates haban sido los ms feroces alrededor de los lugares sagrados de Hussein y Abbas y los negocios entre los dos haban sido reducidos a escombros. Haba cuatro grandes tanques fuera del santuario de Abbas y sobre la entrada principal una granada impulsada por cohete haba destrozado los azulejos azules y amarillos del mosaico, sacando a la luz los ladrillos marrones.

Casi un cuarto de siglo despus, Iraq ha sido volteado al revs: Hussein Kamel, quien dirigi el ataque del ejrcito iraqu que aplast la rebelin chi, fue asesinado por su suegro, Sadam Hussein, quien por su parte fue ejecutado en 2006. Un gobierno dominado por chies gobierna actualmente en Bagdad y la persona ms influyente en Iraq es incuestionablemente, el Gran Ayatol Ali al-Sistani.

Paradjicamente, esto ha sucedido a pesar de la conviccin de Sistani de que la verdadera religin significa mantenerse fuera de la poltica. Esta versin quietista del Islam chi contrasta con la adoptada por Ayatol Jomeini quien estableci el gobierno clerical en Irn despus del derrocamiento del Sha en 1979. Pero la autoridad moral de Sistani sobre la mayora chi despus de la invasin de 2003 fue tal que los ocupantes vieron que no podan gobernar en oposicin a sus deseos.

Si todo se hubiera desarrollado sin contratiempos, un estado dirigido por partidos chies habra conservado el poder despus de la partida de las fuerzas estadounidenses y el clero chi podra haberse retirado de la poltica. Pero el ascenso del autodenominado Estado Islmico (ISIS) y la captura de Mosul en 2014 y de Ramadi durante este ao, desacreditaron al ejrcito y al gobierno iraqu. A pesar de los miles de millones de dlares que haban invertido o robado, fracas rotundamente cuando se trat de defender a su propio pueblo.

Al desintegrarse el ejrcito el ao pasado, una fatua proclamada por Sistani el 13 de junio llam a los hombres a tomar las armas contra el EI. Inmediatamente condujo a la existencia de una poderosa fuerza de voluntarios entusiastas, aunque mal entrenados, de por lo menos 50.000 miembros. La principal fuerza de combate actual del gobierno de Bagdad son estas Unidades de Movilizacin Popular o Hashd al-Shaabi, que han estado combatiendo con un cierto xito contra focos controlados por el EI alrededor de Bagdad.

Se acerca un momento decisivo en los prximos meses. Las Hashd y las unidades de elite del ejrcito iraqu han rodeado Faluya y la estn bombardeando. Fue la captura de Faluya, a solo 64 kilmetros al oeste de Bagdad, en enero del ao pasado, y el hecho de que el ejrcito iraqu no haya logrado recapturarla, lo que presagi la derrota militar del primer ministro Nuri al-Maliki durante el verano. El nuevo ataque contra Faluya tiene que tener xito si se ha de derrotar al EI.

Existe optimismo entre el clero y oficiales militares en Nayaf y Karbala respecto al resultado de la batalla. Esto se debe primordialmente al hecho de que en el pasado las fuerzas armadas regulares iraques, las Hashd y los estadounidenses, aunque todos se oponen al EI, han actuado como rivales en lugar de combinar sus esfuerzos. Mohammed Ali Bahr Ulloum, un influyente clrigo en Nayaf, dice que la lucha por Tikrit fue confusa porque las fuerzas que se oponan al Daesh (EI) estaban divididas, pero en Faluya estn unidas. Lo alienta la entrega de cuatro cazabombarderos F-16 a la fuerza area iraqu por EE.UU.

Las fuerzas contrarias al EI no tienen otra alternativa que unirse si han de vencer. Las divisiones de sus numerosos enemigos han constituido una de las grandes ventajas del EI.

Mohamed Hussain al-Hakim, hijo del Gran Ayatol Muhammad Said al-Hakim, dice que un intento de unir las tribus sunes contra el EI, como lo hizo EE.UU. en 2006-07, ya no dar resultado. El Daesh (EI) es demasiado fuerte, dice. Si las tribus se le oponen, sern aplastadas.

El ejrcito iraqu no puede ser reconstruido para convertirse en una fuerza suficientemente fuerte a fin de combatir efectivamente al EI. Hakim seala que, bajo Maliki, el ejrcito fue abierto a nuevos reclutas en la poca de elecciones para que el partido poltico gobernante pudiera ofrecer la perspectiva de ofrecer puestos militares bien remunerados a los votantes. Un hecho militar decisivo en Iraq actual es que muchos estarn dispuestos a morir por el EI o por las Hashd, pero muy pocos enfrentarn la muerte por cuenta de un gobierno corrupto y disfuncional en Bagdad. Soldados que el ao pasado se negaban a volver a sus unidades decan con una risa despectiva: Morir por Maliki? Jams!

Desde entonces no ha cambiado gran cosa. Las Hashd estn dispuestas a combatir y ahora tienen experiencia, pero todava carecen de suficiente entrenamiento. El coronel Salah Rajab, un ex oficial del ejrcito regular bajo Sadam Hussein, cuya pierna derecha fue destrozada por un obs de mortero el 3 de julio mientras combata en las Hashd en Baiji, me dijo desde su cama en el hospital que los reclutas necesitan seis meses en lugar de tres de entrenamiento. Pero otros comandantes son ms confiados: el mayor general Ali al-Musleh, vicecomandante de la Brigada Ali Akbar, dice que quiere que los voluntarios tengan 45 das de entrenamiento, pero ellos nos dicen mostradnos cmo usar un fusil e iremos al frente.

El clero superior chi insiste en que no se propone librar una guerra sectaria contra los sunes en Faluya o en algn otro sitio. Sus afirmaciones son convincentes, pero el EI est determinado a lograr que la guerra sea librada siguiendo lneas sectarias. Unas pocas horas despus de abandonar Nayaf el viernes, un atacante suicida del EI hizo estallar un camin con tres toneladas de explosivos en medio de chies que celebraban el fin de Ramadn en la ciudad de Khan Bani Saad, a 32 kilmetros al noreste de Bagdad. Ms de 100 personas fueron muertas por la explosin. El mayor de la polica Ahmed al-Tamimi dijo a una agencia noticiosa: Algunos utilizaban cajas para vegetales a fin de recolectar trozos de cuerpos de nios.

El objetivo del EI al cometer una atrocidad semejante, aparte de ansias de matar, es provocar represalias chies para que los sunes no tengan otra alternativa que depender del Estado Islmico. Solo el clero en Nayaf y Karbala tiene autoridad y disposicin de impedir que la prxima fase de la guerra se convierta en un bao de sangre sectario.

Patrick Cockburn es autor de The Rise of Islamic State: ISIS and the New Sunni Revolution.

Fuente: http://www.counterpunch.org/2015/07/27/only-iraqs-clerics-can-defeat-isis/



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter