Portada :: Iraq :: Libros y Documentos
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 31-08-2015

Escuchando a Iraq

Sarah Lazare
CounterPunch.org

Traducido del ingls para Rebelin por Sinfo Fernndez.


Iraq no est muerto, no es un pramo vaco, no es un mero escenario en el que emprender una invasin, una ocupacin o una batalla geopoltica.

Iraq es un lugar, con un pueblo que all vive, y una parte de ese pueblo est comprometida con una valiente y sostenida organizacin progresista. En medio del ascenso del Estado Islmico y de las intervenciones regionales y occidentales-, feministas, defensores del medio ambiente y sindicalistas luchan por un futuro ms esperanzador. Se merecen el reconocimiento y apoyo internacional, no la piedad ni el olvido.

Esta tesis, enrgicamente defendida en el nuevo libro de Ali Issa Against All Odds: Voices of Popular Struggle in Iraq [Contra viento y marea: Voces de la lucha popular en Iraq], debera resultar obvia. Pero es en verdad revolucionaria, al menos para gentes como yo, que nos incorporamos al movimiento antibelicista estadounidense en 2003 y continuamos inundados con las imgenes que de ese pas nos ofrecen los polticos y los medios como un blanco tan slo de muerte y destruccin y de su pueblo como vctimas desventuradas.

La tesis presentada por Issa, coordinador de la Liga de Resistentes a la Guerra, es revolucionaria porque presenta la dignidad, humanizacin y autodeterminacin como antdotos al militarismo y la ocupacin, y la aparicin de las voces e historias de la resistencia iraqu encienden una luz por un mundo mejor.

Partiendo de las organizaciones de base posteriores a 2003, Issa va trazando los fascinantes movimientos de protesta de su pas, tan a menudo ignorados, a travs de una serie de historias y entrevistas con las personas que los integran.

Personas como Yanar Mohamed, de la Organizacin por la Libertad de la Mujer en Iraq (OWFI, por sus siglas en ingls), quien en medio de la olvidada Primavera rabe de su propio pas se tom tiempo, en noviembre de 2011, para escribir una carta de solidaridad al movimiento Ocupa Wall Street en la que declaraba es hora ya de irrumpir en los castillos y palacios del uno por ciento y reclamar lo que con toda justicia es vuestro y empezar una nueva era basada en la paz global, la divisin justa de la riqueza y la humanidad.

En aquel momento, Iraq estaba viviendo el renacimiento de las movilizaciones masivas que llevaban siendo brutalmente reprimidas desde 2003. Organizaciones como el Movimiento Popular para Salvar Iraq y la Organizacin de Jvenes y Estudiantes por un Iraq Libre organizaron sentadas ante las bases militares estadounidenses, y las protestas se extendieron por Mosul, Ramadi y Bagdad a pesar de la dura represin llevada a cabo por el gobierno. Las reivindicaciones incluan demandas de servicios sociales bsicos, el fin de la ocupacin estadounidense y del sistema sectario de gobierno impuesto por la misma; la liberacin de los presos polticos; la soberana econmica y los derechos de los trabajadores.

Cuando EEUU llev a cabo su tan cacareada salida de Iraq en 2011, si bien incompleta, ms de una docena de organizaciones de base protagonizaron las protestas de los Viernes por la Derrota de la Ocupacin para exigir la salida de hasta el ltimo soldado y un nuevo frente para resistir ante la segunda cara de la ocupacin, representada por su gobierno sectario y una constitucin que no hace sino crear divisin.

Este llamamiento a un nuevo frente sera premonitorio.

Una nueva oleada de protestas se inici en 2012, que duraron hasta 2013 a pesar de la brutal represin del gobierno. Los manifestantes exigan la liberacin de los presos polticos, especialmente de las mujeres, y el fin de las ejecuciones arbitrarias. Desde los primeros das, los eslganes pedan la unidad y el rechazo al sectarismo y la divisin, deca Falah Alwan, presidente de la Federacin de Consejos y Sindicatos de Trabajadores en Iraq, en una entrevista realizada en enero de 2013.

Hasmiya Muhsin al-Sadawi es la presidenta del Sindicato de Servicios Pblicos Elctricos en Iraq y la primera mujer vicepresidenta de la Federacin General de Trabajadores Iraques en Basora. En mayo de 2012, describi las complejas luchas emprendidas para combatir las semillas del sectarismo plantadas por la ocupacin estadounidense y tambin para defender el derecho de los trabajadores a organizarse (a pesar de las severas leyes antisindicales conservadas desde la era de Sadam Husein) y defender servicios vitales como la electricidad y la seguridad social.

Issa rastrea los hilos de las luchas de la sociedad civil, incluidos los esfuerzos de personas como Nadia al-Baghdadi, que trabaja desde Bagdad, para salvar el Tigris y las Marismas de los planes del gobierno turco para construir la presa Ilisu. Este intento form parte de un esfuerzo ms amplio para celebrar en septiembre de 2013 el primer frum sobre suelo iraqu bajo el lema Otro Iraq es Posible con Paz, Derechos Humanos y Justicia Social.

Quiz el testimonio ms fascinante del libro sea el de Jannat Alghezi, directora de medios de OWFI, quien se puso primero en contacto con la organizacin liberadora feminista buscando refugio ante las amenazas de su familia de perpetrar contra ella uno de los denominados asesinatos por honor. Ahora, en la interaccin entre cuestiones de gnero y justicia econmica, organiza casas abiertas seguras para las familias que huyen del Estado Islmico.

Nuestro movimiento es pequeo y no puedo decir que nuestra influencia sea grande. Pero, al mismo tiempo, el impacto que logramos es como un rayo de luz, deca en septiembre de 2013. Mi hija, quiz mi nieta, podran beneficiarse de lo que estoy haciendo ahora. A pesar de todo, somos optimistas.

El concepto importante en estas luchas es que existe un desafo poltico, no slo hacia quienes detentan el poder en EEUU, Iraq y otros lugares, sino tambin hacia quienes integran la izquierda antibelicista en Occidente. Muchos de nosotros tratamos de ser solidarios con iraques que no tienen conexiones con especficos movimientos sociales sobre el terreno o con quienes han encontrado vas importantes para poder incidir de forma positiva en la vida diaria. Muchos de nosotros hacemos hincapi en el papel de EEUU como arquitecto blico y titiritero poltico sin subrayar tambin las luchas iraques por el empoderamiento popular, ni denunciar tampoco el papel jugado por otros pases de la regin, como Irn y Arabia Saud, en su competencia y ansia de poder.

Issa no rehye desafiar a la izquierda, incluso a escritores acreditados como Patrick Cockburn, que en 2006 y 2013 escribi una serie de artculos sobre el fin de Iraq. El efecto de tal proclamacin, dice Issa, es que, una y otra vez, convierte en invisibles a las personas que realmente viven en Iraq: sus comunidades, sus sueos y victorias, grandes y pequeos.

Issa pregunta: Cmo podemos entender la poltica, la economa, la cultura o sociedad de cualquier lugar sin el principal protagonista, el pueblo?.

Este libro ofrece un regalo al remitir a los lectores hacia esos protagonistas. Bsquenlos. Tienen nombres, pginas en internet y demandas y anlisis polticos.

Justo ahora, en medio del sofocante calor veraniego, por todo Iraq se extienden las protestas de la gente, desde Basora a Bagdad, exigiendo servicios bsicos como agua y electricidad, tambin el fin de la corrupcin del gobierno. Grupos como OWFI estn trabajando para proporcionar lugares seguros a las personas que escapan de la locura del Estado Islmico, al tiempo que tratan de eludir la represin del gobierno iraqu.

Ignorada por el foco de los medios y a menudo con escasos apoyos, la lucha contina.

Aprendamos. Y escuchemos.


Sarah Lazare es una periodista independiente y coordinadora antibelicista.

Fuente: http://www.counterpunch.org/2015/08/28/listening-to-iraq/



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter