Portada :: Opinin
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 01-09-2015

Aprender de la crisis de migracin de la antigua Roma

John Wight
Counter Punch

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


El mundo antiguo tiene mucho que ensearnos. Una de las lecciones clave es que la migracin masiva -motivada por la guerra, el colapso social, y/o la extrema pobreza- es capaz de destruir incluso el ms poderoso de los imperios.

En su apogeo, el imperio romano era grande y poderoso y funcionaba con base en la mxima: Roma locuta est. Causa finita est (Roma ha hablado. La causa ha terminado).

Los nombres de sus figuras ms poderosas son tan familiares para nosotros como las nuestras actuales -Pompeyo, Csar, Augusto, Nern, Adriano, Vespasiano, Constantino- hombres cuyo dominio sobre el mundo antiguo era tan preponderante que la nica amenaza que enfrentaron vino desde dentro de la misma Roma. De hecho, habra sido una apropiada definicin de la locura afirmar que un imperio que se extiende desde la pennsula italiana, atraviesa todo el camino de Europa occidental y hacia abajo en el norte de frica y Oriente Medio, custodiado por legiones cuya sola presencia en el campo de batalla induca al terror a cualquier ejrcito que fuera lo suficientemente imprudente como para desafiar su mandato.

An as, en el ao 476 de nuestra era, lo que era entonces conocido como el Imperio Romano de Occidente lleg a su fin despus de un siglo de sucesivas invasiones brbaras que, finalmente, tuvieron xito en poner a Roma de rodillas. Los smbolos de su poder -en forma de inversiones del emperador imperial, sus diademas y su capa prpura- fueron enviados a Constantinopla, la sede del poder de la mitad oriental del imperio, bajando el teln de sus 1.000 aos de historia. Era la prueba de que ningn imperio, independientemente de su poder econmico y militar, durasiempre.

Se percibi la desaparicin de Roma mucho tiempo antes. Las contradicciones de un imperio funcionan sobre la base de la esclavitud, el tributo y el saqueo, que eran tan grandes que era inevitable que se convirtiera en insalvable a lo largo del tiempo. Bajo el gobierno de Roma, millones de personas vivan en la pobreza y la miseria, sustentando a una lite cuya riqueza y ostentacin eran obscenas y cada vez ms insostenibles.

Cualquier sistema econmico que funciona sobre la base de la coercin, la dominacin y la mxima explotacin, da lugar a la resistencia. Esto a su vez conduce a ms fuerza, ms poder militar, teniendo que ser desplegados para mantener el statu quo. Sin embargo, esto slo puede tener xito en fomentar an ms la resistencia y con ella la desestabilizacin, que a su vez acta como un catalizador para el movimiento de masas de personas que buscan refugio del caos resultante.

En definitiva, esto es lo que provoc la cada del Imperio Romano. Por otra parte, se trata de un proceso cuyas primeras etapas son evidentes hoycon la creciente crisis de migracin que est empezando a hacer mella en los cimientos de la hegemona occidental.

Tanto en Europa como en Estados Unidos el tema de lamigracin ya ha logrado producir una sensacin de pnico dentro de los gobiernos y la clase poltica, al punto de que las formaciones polticas, los partidos y movimientos han trado a primer plano la situacin en respuesta directa a los acontecimientos.

En los EE.UU. el magnate multimillonario Donald Trump es muy popular en las encuestas como el ms probable ganador en la nominacin republicana para las elecciones presidenciales de Estados Unidos en 2016. Se ha comprometido a construir un muro "mayor que la Muralla China", en la frontera entre Estados Unidos y Mxico, si es elegido presidente, citando a la "inmigracin ilegal" como el tema ms importante que enfrenta Estados Unidos hoy.

Se podra pensar que el lenguaje que ha empleado tan liberalmente para deshumanizar a los migrantes del sur de la frontera -describindolos como violadores, criminales, asesinos, etc.- sera tan desagradable y ofensivo como para que sus posibilidades de ganar la nominacin a cualquier cargo poltico, y mucho menos para presidente, se habran terminado mucho antes. Por el contrario, con cada discurso y entrevista que da Trump, trepa ms arriba que los dems candidatos, dejando a muchos rascndose la cabeza con incredulidad.

En Europa, por su parte, la migracin de frica y el Medio Oriente se ha traducido asimismo en una respuesta cada vez ms irracional y beligerante por parte de las principales corrientes polticas. Gran Bretaa acaba de anunciar un acuerdo con Francia sobre el tema de los migrantes en Calais, personas atrapadas en campamentos improvisados ​​en un limbo desde donde arriesgan regularmente sus vidas tratando de cruzar el Canal, en la parte trasera de camiones o incluso, en un caso, tratando de llegar al otro lado del tnel del Canal a pie.

Su desesperacin por llegar a Europa no es de extraar dado el caos del cual han salido. Siria, Libia, Eritrea, Somalia, Afganistn, Irak, y con cada ao que pasa, ms pases en frica en el Oriente Medio caen en el caos, en la carnicera y la desestabilizacin.

Las personas que huyen de estas condiciones son vctimas de una economa global en crisis, dejando al descubierto el hecho incontrovertible de que el desarrollo y la enorme riqueza del hemisferio norte se basan en el subdesarrollo y la pobreza agobiante del hemisferio sur. Todos los conflictos aparentemente inconexos de la crisis que estamos viviendo estn conectados a este hecho indiscutible.

Como era de esperar, las clases polticas sentadas en la cima de esta realidad insostenible estn en la negacin y rechazan aceptar por un solo momento su rol de autores y arquitectos de un mundo que se arrastra cada ms cerca del abismo. Es un trastorno congnito que comparten con sus antecesores romanos. Igual que ellos estn unidos cada vez ms para el despliegue de la fuerza y ​​el poder duro para hacer frente a los sntomas de la desigualdad y la injusticia en las que se basa el sistema econmico y poltico mundial. Al hacerlo continan profundizando el problema en lugar de aliviarlo.

Como nos recuerda el filsofo romano Sneca: "Para la codicia, toda la naturaleza es demasiado poco".

Donald Trump no es Sneca. Es, en cambio, un monstruo creado por el sistema de la codicia y el individualismo desenfrenado que, si no se controla, conduce inexorablemente a su propia desaparicin.

Las escenas de la humanidad desesperada que estamos presenciando en el puerto del canal de Calais y en Macedonia son el producto de un mundo para el cual la codicia y el poder estn bien. No puede durar sobre esta base. Ms an, no lo merece.

John Wight es el autor de un libro de memorias de Hollywood polticamente incorrecto e irreverente - Dreams That Die - publicado por Zero Books. Tambin ha escrito cinco novelas, que estn disponibles como libros electrnicos. Lo puedes seguir en Twitter en @JohnWight1

Fuente: http://www.counterpunch.org/2015/08/28/learning-about-the-migration-crisis-from-ancient-rome/

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter