Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Nueva masacre en Gaza
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 02-09-2015

Anlisis minucioso de los informes de Amnista Internacional sobre la Operacin Muro Protector
Ha perdido el norte Amnista Internacional? (quinta y sexta parte)

Norman G. Finkelstein
Byline

Traducido del ingls para Rebelin por Beatriz Morales Bastos.


El sesgado enfoque de lo referente a las pruebas que tiene Amnista Internacional (AI) tambin es evidente en [su informe] Families under the Rubble [Familias bajo los escombros], que examina los ataques dirigidos a viviendas civiles habitadas. Concluye que los ocho ataques en los que se centra fueron ilegales en varios sentidos, adems de posiblemente ser crmenes de guerra [1]. Sin embargo, aunque AI afirma que le corresponde a Israel proporcionar informacin concerniente a los ataques y sus objetivos deliberados, y aunque el propio Israel no hizo ninguna declaracin sobre quin o qu era el objetivo, ni siguiera reconoci haber llevado a cabo estos ataques, asume extraamente la tarea de descubrir pretextos israeles legtimos para cada uno de estos ataques mortferos. Constantemente hace conjeturas, a menudo basndose en los ms endebles de los argumentos, acerca de que Israel atac esta o aquella vivienda porque un militante de Hamas poda estar escondido en su interior (vase Tabla 3).

 

TABLA 3 Amnista Internacional: Por qu atac Israel viviendas civiles en Gaza

Caso 1 (18 civiles palestinos muertos, 7 de una familia, 11 de otra)

Uno de los vecinos afirm haber odo a otros que un grupo de personas desconocidas andaba por el pasillo de abajo la noche del ataque. Sin haber visto a estas personas, algunos vecinos especularon acerca de que podan se miembros de un grupo armado. []. No est claro cul era el objetivo deliberado de este ataque. Aunque un grupo de hombres hubiera entrado en el edificio y el ejrcito supusiera o supiera que eran miembros de un grupo armado, estas acciones de atacar dos viviendas familiares era temerarias y desproporcionadas.

Caso 2 (26 civiles palestinos muertos, 25 de una familia )

El objetivo aparente de los ataques de Israel era Ahmed Sahmoud, miembro de las Brigadas al-Qassam, el ala armada de Hamas. Segn fuentes israeles, era un oficial superior del comando Khan Yunis. Informes anteriores del ataque afirmaban que estaba dentro del edificio visitando a un miembro de la familia Abu Jame. Miembros de esta familia supervivientes y vecinos lo negaron. [][Algunos] vecinos crean que Ahmed Sahmoud poda estar bajo la terraza del piso de su madre en la planta baja cuando la casa fue atacada [] Si Ahmed Sahmoud era el objetivo deliberado esto constituira una ataque extremadamente desproporcionado.

Caso 3 (36 civiles palestinos muertos, 16 de una familia, 7 de una 2 familia, 7 de una 3 familia, 4 de una 4 familia)

Al preguntar a muchos miembros de la familia y a sus vecinos, un trabajador de AI encontr a tres residentes que podan haber sido el objetivo del ataque [siguen cuatro largos prrafos repletos de especulaciones no concluyentes sobre ellos]. Aunque los tres hombres que podan ser los objetivos hubieran participado directamente en las hostilidades, su presencia en la vivienda no habra privado a las otras personas residentes en ella de su inmunidad frente a ataques directos al ser civiles. Se debera haber considerado que [] los efectos de un ataque [] eran manifiestamente desproporcionados.

Caso 4 (14 civiles palestinos muertos, 5 de una familia, 4 de una 2 familia)

Dos vecinos afirmaron que despus del ataque haban descubierto que al menos cuatro miembros del las Brigadas al-Qassem, el ala armada de Hamas, incluidos un comandante de batalln y un oficial de comunicaciones, aparentemente usaban el piso vaco del edificio desde algn tiempo antes del ataque [] AI no ha podido verificar esta informacin. No obstante, si las Brigadas al-Qassam utilizaban el piso vaco [], la prdida de vidas humanas en este ataque fue claramente desproporcionada.

Caso 5 (5 civiles palestinos muertos, todos de una familia)

Los vecinos dijeron al trabajador de AI que ellos crean que el objetivo del ataque era la vivienda del hombre conocido como Abu Amra, que en ese momento no estaba en el piso. []. AI no ha podido confirmar la identidad de Abu Amra ni [sic] si tena o no alguna relacin con algn grupo armado. Aunque Abu Amra fuera un combatiente o hubiera participado directamente en las hostilidades, este ataque se llev a cabo de manera que viol el derecho humanitario internacional.

Caso 6 (6 civiles palestinos muertos, 5 de una familia)

Aunque sus familiares lo negaron, tanto Ramadan Kamal al-Bakri como Ibrahim al-Mashharawi [dos de las personas fallecidas] eran miembros de las Brigadas al-Quds de Yihad Islmica [] [Si estos dos hombres] eran los objetivos deliberados,[] las fuerzas israeles deberan haber tomado las precauciones necesarias para minimizar el riesgo para los civiles del edificio [2].

Caso 7 (8 civiles palestinos muertos, todos de una familia)

Todos los testigos que declararon afirmaron que ninguno de los miembros de la familia perteneca a grupos armados.[] [El hermano del cabeza de familia fallecido] afirm: Antes Rafat haba salido con una antorcha a investigar un cohete que crea haba salido de un olivar al este de nuestra casa.[] Ellos probablemente pensaron que Rafat haba lanzado el cohete desde el olivar y pensaron que era de la resistencia. [] Aunque las fuerzas israeles creyeran que haba un combatiente, se deberan haber dado cuenta de que bombardear la casa sera un ataque desproporcionado.

Caso 8 (8 civiles palestinos muertos,todos de una familia)

El objetivo deliberado del ataque parece haber sido Hayel Abu Dahrouj, mimbro de las Brigadas al-Quds de la Yihad Islmica, que haba vuelto a la casa poco despus del ataque. Perdi a sus hijos, as que volvi a la casa, declar su hermano Wael al trabajador de AI. [] Si Hayel Abu Dahrouj era el objetivo deliberado, no est claro por qu las fuerzas israeles no tomaron las precauciones necesarias para minimizar el riesgo para los civiles que estaban en las casas.


Dejando de lado que en la mayora de estos casos no est claro cmo pudo haber sabido Israel antes del ataque que haba militantes en las viviendas (la mayora de los vecinos lo desconocan) [3], dejando de lado que al proporcionar a Israel coartadas para los ms atroces de los crmenes que cometi durante la OMP, AI alivi convenientemente las cargas de la hasbara [propaganda] israel [4] y dejando de lado que hasta el crtico ms duro de Israel reconocera un error operacional ocasional, lo que hace an ms vergonzosamente apologtica el hecho de que cada caso AI detecte un militante Hamas objetivo de Israel; dejando todo esto de lado, voluntaria o involuntariamente el efecto global del informe de AI es transmitir la clara impresin de que en la inmensa mayora de los casos el objetivo de Israel al atacar viviendas civiles eran militantes de Hamas. De hecho, en un sobrio clculo de su valor pedaggico, pero tambin en un estado de locura desbocada, Israel infligi una forma atroz de castigo colectivo, ya que indiscriminada o intencionadamente arras una cantidad sorprendente de viviendas gazes al tener inicialmente como objetivo los corazones de militantes de Hamas [5] y a continuacin, cuando empez la invasin terrestre, al embarcarse en una orga de destruccin y despus, en el desenlace de la OMP, al pulverizar cuatro edificios de viviendas emblemticos de Gaza. Aunque en su informe Nothing Is Immune: Israels destruction of landmark buildings in Gaza AI reconoce que fue una forma de castigo colectivo, considera el acto culminante de Israel la excepcin que confirma la regla: [...] Los ataques son muy significativos porque son ejemplos de lo que parece haber sido la destruccin y ataque de edificios y propiedades civiles a gran escala llevados a cabo sin que hubiera necesidad militar. Pero la inmensa mayora de la destruccin causada por Israel a lo largo de toda la OMP consisti en un castigo colectivo a una escala demencial y desprovisto de finalidad militar, y menos an de necesidad. El ataque por parte de Israel a militantes de Hamas que ocupaban o estaban desplegados en estas viviendas a lo sumo equivale a lo que sera un error estadstico. Es posible que AI crea que se ocultaba un militante de Hamas en todas o siquiera en la mayora de las dieciocho mil viviendas que destruy Israel en Gaza?

Notas

[1] En particular, la prdida de vidas civiles, los daos a civiles y los daos a objetos civiles parecen desproporcionados, esto es, fuera de la proporcin con la posible ventaja militar de llevar a cabo el ataque.

[2] A pesar del intrpido detective de AI, [el informe del gobierno israel] 2014 Gaza Conflict (publicado despus del informe de AI) indica que Omar Al-Rahim, un veterano comandante de la Yihad Islmica Palestina era el verdadero objetivo de este ataque (prrafos 267, 456).

[3] En otra nota inapropiada AI critica reiteradamente a Israel por no haber hecho advertencias antes de sus ataques. Pero si el objetivo era un militante de Hamas, no habra errado su objetivo el alertarle antes?

[4] La vaga, subjetiva y relativa acusacin de desproporcionado es mucho ms fcil de rebatir que la acusacin de ataque indiscriminado o intencionado a civiles o a objetos civiles. 2014 Gaza Conflict menciona repetidamente las innumerables salvedades relacionadas con el principio de proporcionalidad, con lo que demuestra, en efecto, la casi imposibilidad de condenar a nadie a causa de ello (prrafos 49, 317-33, 401-2, 452, 456, Anexo, prrafos 6-8). En una nota relacionada, cuando Hamas lanza proyectiles de mortero en una zona poblada AI le acusa del cargo no refutable de ataque indiscriminado, mientras que cuando Israel arroja una bomba de 2.000 libras y dispara proyectiles de artillera en una zona densamente poblada y mata a gran cantidad de civiles, AI le acusa de cometer un ataque desproporcionado, y a continuacin invita a Israel a rebatir la acusacin (Le corresponde a Israel proporcionar informacin concerniente a por qu atac []). Vase Families under the Rubble, edificio Al-Dali, hogar de la familia Al-Louh.

[5] BTselem (Centro de Informacin Israel para los Derechos Humanos en los Territorios Ocupados: The legal and moral implications of the policy of attacking residential buildings in the Gaza Strip, summer 2014 (2015), pp. 37-41.

Ha perdido el norte Amnista Internacional? (Sexta parte) El nico propsito de la OMP fue dejar a las familias bajo los escombros.

La espantosa verdad de lo ocurrido en Gaza se percibe no gracias al eficaz encubrimiento de Amnista Internacional (AI) sino a la coleccin de testimonios de soldados de las las Fuerzas de Densa de Israel (IDF, por sus siglas en ingls) que sirvieron en Gaza durante la OMP recogidos por [la organizacin israel] Breaking the Silence [Romper el Silencio] (vase Tabla 4) [1].

 

TABLA 4 Destruccin de propiedades/viviendas en Gaza durante OMPE: seleccin de testimonios de soldados

1*[Vio alguna de las fotos areas antes y despus?]**
Claro. Barrios arrasados. Sabe qu chiste se contaba en aquel momento? Deca que los palestinos solo cantan el estribillo porque no les quedan versos [casas, la palabra para casa en hebreo es la misma que para verso ].
5

Durante la charla [en el adiestramiento] l [el mando de alto rango del batalln armado] nos mostr la instalacin de combate urbano y dijo: Imaginad todo lo que veis aqu como si alguien viniera ahora y lo destruyera todo. Casi no quedan edificios en pie. La tendencia es evitar riesgos, ms bien destruir cuanto nos encontramos.

14

Tena la impresin de que cada casa por la que pasbamos en nuestro camino haba sido alcanzada por un obs y tambin casas que estaban lejos. Era metdico. No haba ninguna amenaza.

15
Mientras estbamos estacionados ah, las fuerzas acorazadas disparaban todo el rato a las casas de los alrededores. No s cul era la orden exacta, pero pareca que cada casa se consideraba una amenaza, con lo que haba que lanzar al menos un obs contra cada vivienda.
[Cuando ustedes se fueron, qued alguna casa en pie? ]
Casi ninguna.
20
[A qu disparaban?]
A las casas.
[Casas elegidas arbitrariamente?]
S.
[Cunto fuego utilizaron?]
Se hablaba constantemente de cunto fuego se disparaba, de cunto de acertaba, quin fallaba. Haba personas que dispararon 20 obuses al da. Es sencillo: a quien le apetece disparar ms, dispara ms. La mayora de los tipos disparaban ms. Decenas de obuses [al da], a lo largo de toda la operacin. Multiplquelo por 11 tanques en la compaa.
21

No s cmo lo lograron, los operadores del D9*** no descansaban un segundo. Sin parar, como si jugaran con arena en la playa. Conducan arriba y abajo, arriba y abajo, arrasando otra casa, otra calle. Y en un momento dado no quedaba rastro de esa calle. [] Da y noche, siete horas al da, iban arriba y abajo juntando montculos, haciendo terraplenes, arrasando casa tras casa.

28

No haba ninguna amenaza y estaba tranquilo, y entonces aparece esta orden en el aparato emisor recepto radio: Chicos, todo el mundo a formar una fila, frente al barrio de al-Bureij. [] Lo recuerdo, todos los tanques estaban en fila y yo personalmente pregunt a mi superior: A dnde disparamos? Me contest: Elegid donde queris. Y ms tarde, hablando con otros tipos, cada uno elije su propio objetivo y el comandante lo denomin en la radio buenos das, al-Bureij. Estamos llevando a cabo un Buenos das, al-Bureij, chicos esa era la cita. [] Y todo el mundo lanz obuses a donde quera, obviamente. Nadie haba disparado contra nosotros, ni antes ni despus ni durante.

30
Todo mojado [utilizar fuego real]. Desde el momento en que entramos disparamos cohetes [antitanques] MATADOR y LAW contra cada casa antes de entrar, todo mojado, granadas, toda la parafernalia. Guerra.
[En cada habitacin en la que entraban abran mojado?]
Todo. Cuando conseguamos una casa, ya estaba medio destruida. Montones y montones de agujeros de bala dentro, todo lo de dentro completamente patas arriba.
[Durante las dos horas en las que la artillera haba disparado antes, a qu disparaban?]
A zonas dispersas cerca de las casas. A todas las zonas agrcolas cerca de las casas. Antes de hacer cualquier movimiento un tanque dispara, siempre. Aquellos tipos tenan el gatillo fcil, estaban completamente locos. Esas eran sus rdenes, estoy seguro de ello, no es posible que nadie vaya simplemente disparando de esta manera. La idea [del brigada] era dispararemos sin preocuparnos por ello y luego veremos qu pasa.
[Se diriga el fuego a lugares que se consideraban sospechosos?]
No, no necesariamente. El tanque dispara a lugares a los que sabes que tienes que entrar, dispara a esas casas.
[Solo a las casas a las que ustedes van a entrar?]
No, tambin a las casas de los alrededores. Ah tambin hay terrenos agrcolas, el D9 los destroza. Y frgiles cobertizos. Echa abajo todo lo que encuentra en su camino, derriba invernaderos. Se arrasaron montones de casas en Bars Bar [el apodo dado a un grupo de casas en el que estn posicionadas las fuerzas]. Casas vacas que nos molestaban. Que nos molestaba incluso verlas.
33

El mismo da que abandonamos Gaza, los ingenieros de combate volaron todas las casas en las que habamos estado.

34
Se nos dio [a los cuerpos blindados] varios objetivos. [] No es como cualquier ciudad normal en la que ves un edificio al lado de otro y hay un espacio entre ellos. Parece una capa compacta.
[Y en ese momento les estaban disparando?]
No haba fuego dirigido contra nosotros, pero se consideraba que aquellos eran puntos sospechosos, lo que significa [que se utilizaba] una poltica muy laxa de abrir fuego. Eso quiere decir todo lo que parezca que nos amenaza.[] Todo comandante de tanque saba e incluso cada simple soldado saba que si resultaba que algo no iba bien, pueden decir que haban visto algo sospechoso.
37

A uno de los comandante de algo rango le encantaba el D9s. Era un verdadero defensor de arrasar cosas. Hizo un buen uso de l. Digamos simplemente que siempre que l estaba por ah toda la infraestructura en torno a los edificios era destruida totalmente, casi cada casa recibi un disparo de obs. Estaba muy a favor de eso.

42
La fuerzas [] destruyeron todo lo que todava quedaba detrs. Literalmente no qued una sola casa en pie. [] Estamos entrando en una zona para destruir toda la infraestructura de tneles que todava permanece en pie. Si uno lo piensa, en realidad significa cada casa de la zona.
[Usted afirm que de acuerdo con la informacin de inteligencia que tenan las IDF ah no quedaban tneles]
Cierto. Lo que queran decir es que esta es la zona en la que se mueve la brigada, si todava hay algo en pie hay que derribarlo. [] Esta incursin ocurri la noche anterior al alto el fuego. [] Entraron solo para destruir cosas. Solo para destruir cosas sin ton ni son, para terminar el trabajo, hasta que se les dijera que pararan.
46

Una tarde el comandante de la compaa nos reuni a todos y se nos dijo que estbamos a punto de emprender una operacin ofensiva para provocar al barrio que nos dominaba, que era al-Bureij. [] Porque hasta entonces no habamos tenido ningn verdadero combate con ellos. [] Cuando empez a oscurecer mi tanque abra el camino, bamos en un convoy corto y haba esa casa pequea. Y de pronto vemos todo un barrio disparndonos, montones de casas, todo abarrotado de gente, y cuando llegamos a aquella casa pequea lleg la orden de atacar. Cada [tanque] apunt en cualquier direccin que le pareca [] Y as fue como ocurri, de verdad, cada tanque simplemente disparando a donde quera. Y durante la ofensiva nadie nos dispar, ni antes ni despus ni durante. Recuerdo que cuando empezamos a retirarnos con los tanques mir hacia el barrio y simplemente pude ver todo un barrio en llamas, como en las pelculas. Columnas de humo por todas partes, el barrio destrozado, casas derribadas y pareca que haba gente que viva ah, pero nadie nos haba disparado. Disparamos sin ton ni son.

51
Una semana o dos despus de que entrramos en la Franja de Gaza y hubiramos estado todos disparando un montn sin que hubiera necesidad, solo por disparar, muri un miembro de nuestra compaa. [] El comandante de la compaa vino y nos dijo que haba muerto un tipo por esto y aquello y dijo: Chicos, preparaos, id a los tanques y dispararemos una descarga de fuego en memoria de nuestro camarada.[] Haba una especie de edificio lejos, cerca de la costa, a unos 4.5 kilmetros de nosotros. [] No supona una amenaza, no tena nada que ver con nadie, no era parte de la operacin, estaba ah al lado del mar, lejos de todo y lejos de cualquier amenaza potencial, pero ese edificio estaba pintado de naranja y ese naranja me volva loco todo el rato. [] As que dije a mi comandante de seccin: Quiero disparar contra esa casa naranja y me dijo: Muy bien, lo que te apetezca y disparamos [...].
[Hablasteis despus de eso?]
Acerca de disparar sin ton ni son? No, porque si lo miras en un contexto ms amplio era algo que hacamos todo el tiempo. Disparbamos sin ton ni son durante todo el da. No se vea a Hamas por ninguna parte.
52
[Se usaba el tanque M16 todo el tiempo?]
Cuantos ms mejor. El tanque, infinidad de municin y una cantidad demencial de potencia de fuego. Constantemente. Si no a travs del can, a travs de la ametralladora pesada del tanque.
[A dnde disparaba?]
A todo, bsicamente. A casas sospechosas. Qu es un punto sospechoso? Todo es un punto sospechoso. Esto es Gaza, disparas a todo.
54

En cualquier casa en la que entraba la infantera, les preceda un tanque. Esa era verdaderamente la frmula: cualquier fuerza que entre en una casa, primero se dispara al menos un tiro de tanque antes de la fuerza avance siquiera. Inmediatamente despus del combate, nos instalamos en este huerto, acribillamos a tiros las casas de los alrededores. Incluso mi comandante, porque se le haba jaleado para que disparar su arma personal, tom todo el equipo solo para disparar a la casa que obviamente ya estaba vaca. Se dispararon tantos proyectiles contra ella y claramente estaba vaca. Bien, disparad, nos dijo. No tena sentido. Era solo por diversin, el tipo de diversin que se tiene en un campo de tiro.

63
[El comandante] nos dijo: Escuchen, esta es la primera lnea, no puedo correr ningn riesgo en la primera fila de casas, utilizad la artillera contra aquellas.
[Tena algn tipo de informacin de inteligencia sobre aquellas casas?]
No, no tena informacin.
67

[Las fuerzas de ingeniera de combate] volaron un montn de casas. [] Hay todo tipo de consideraciones sobre por qu volar una casa. Una de ellas, por ejemplo, es cuando quieres defender otra casa. Si hay una casa que te tapa el campo de visin [y quieres] exponer la zona para que sea ms fcil de defender. [] A veces volbamos una casa cuando sospechbamos que haba un artefacto explosivo dentro, aunque finalmente creo que volamos prcticamente todo el barrio.

71
El da que muri el compaero de nuestra compaa vino el comandante y nos cont lo que pasaba. Entonces decidieron disparar una descarga de honor y dispararon tres obuses.
[Una descarga de qu?]
Una descarga de obuses. Dispararon como en los funerales, pero con obuses y contra casas. No al aire. Simplemente eligieron [una casa] el comandante del tanque dijo: Elegid la ms alejada, pera que haga ms dao. Una venganza, si se puede llamar as. De modo que disparamos a una de las casas.
74

Recuerdo una vez que detonbamos explosivos para limpiar las rutas de paso. Nos dijeron: A cubierto, va a abarcar 100-150 metros. Entonces una explosin, nunca he odo nada parecido. Lmparas rompindose, era demencial, un champin de fuego, verdaderamente demencial. Despus bajamos por la calle y las casas que se supona bamos a tomar ya no existan. Desaparecidas.

83

Hubo un alto el fuego humanitario que entraba en vigor a las 6:00 AM. Recuerdo que nos dijeron a las 5:15 AM, Mirad, vamos a montar un espectculo [] Era increble. Fuego, disparos sin parar al barrio Sevivon [al este de Beit Hanoun]. [] Sin parar, simplemente sin parar. Todo Beit Hanoun en ruinas [] Nada. Absolutamente nada. Nada.

110
Un oficial de muy alto rango del centro de coordinacin de ataque del ejrcito vino corriendo y dijo: Escuchad, han matado al comandante de la brigada y secuestrado a un soldado, hay un jaleo enorme, tenemos que ayudarlos. [] Uno de los ms altos oficiales de las IDF simplemente marc unas casas en una foto area de Shujaiyya, para derribarlas. Se limit a mirar el mapa y vio puntos destacados y casas destacadas y [eligi objetivos] de una manera que en cierto modo era aleatoria, de modo que no hubiera manera de que si uno era militante de Hamas [] no hubiera ninguna casa que derribar cerca de uno ahora mismo. No es como cada edificio al que se dispar en Shujaiyya [donde] haba algn militante de Hamas o alguien disparando a nuestras fuerzas.
[Entonces, por qu se atac?]
Para hacerles bajar la cabeza y permitir a nuestras fuerzas salir de ah, usar potencia de fuego. As es como funciona el ejrcito.
[A ver si lo entiendo: era aleatorio o parte de una lista de objetivos preparada de antemano?]
No estaba en absoluto preparado de antemano. En la investigacin posterior se consider un error.

* Los testimonios estn numerados.

** Entre corchetes y cursiva las intervenciones de Breaking the Silence.
*** Buldzeres blindados.

En su introduccin a Families under the Rubble AI exhorta a Israel a aprender de este y de conflictos anteriores, y a cambiar su doctrina y tcticas militares de combate en zonas densamente pobladas como Gaza para garantizar el acatamiento estricto del derecho humanitario internacional. Pero Israel ya ha aprendido la leccin de luchar en Gaza, su doctrina militar ha incorporado estas lecciones y las IDF las han ejecutado con brillantez. Se necesita una disciplina mental excepcional para no darse cuenta de que a Israel no le ha preocupado garantizar el acatamiento estricto del derecho humanitario internacional y mucho menos ha sido una prioridad. De hecho, el nico propsito de la OMP fue dejar a las familias bajo los escombros. [2]


Notas

[1] Breaking the Silence, This Is How We Fought In Gaza: Soldiers testimonies and photographs from Operation Protective Edge (2014).

[2] Para la destruccin indiscriminada de viviendas por parte de Israel, que tiene que haber conllevado la aprobacin de responsables de alto nivel del ejrcito y/o el gobierno israel, vase tambin la Misin Mdica de Investigacin, pp. 35-37, 98.

 

Primera parte

Segunda parte

Tercera parte

Cuarta parte

Fuente: https://www.byline.com/project/13/article/201 (quinta parte)

https://www.byline.com/project/13/article/205 (sexta parte)




Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter