Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 20-10-2015

Esta danza de la muerte era slo cuestin de tiempo

Natasha Roth
972mag

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


Con el atasco y la profundizacin de la ocupacin, los sucesivos lderes israeles -de los cuales Netanyahu es slo el ms reciente- han arrastrado a israeles y palestinos a una danza de la muerte.

Israeli officials work on the site of a stabbing attack that injured two Israelis, near the Jerusalem Police station. The alleged assailant, reportedly a Palestinian school girl, was shot and seriously injured following the attack. Jerusalem, Oct 12, 2015. (Anne Paq/Activestills)

 Funcionarios israeles trabajan en el sitio donde ocurri un ataque que hiri a dos israeles, cerca de la estacin de polica de Jerusaln. El presunto agresor, segn inform una escolar palestina, fue baleado y gravemente herido tras el ataque. Jerusaln, 12 de octubre de 2015. (Anne Paq / Activestills)

La clsica pelcula de Ingmar Bergman del ao 1957, El sptimo sello, habla de un caballero medieval que regresa a Suecia despus de las Cruzadas, slo para encontrar que la plaga barri a su pas. En este punto, la Muerte (personificada como una figura alta y plida con una capucha negra) se le aparece al caballero y le informa de que su tiempo en la tierra ha terminado.

Como no quera enfrentarse a lo inevitable, el caballero reta a la Muerte a una partida de ajedrez, en la creencia de que mientras el juego est en curso, no tendr que aceptar su destino. Finalmente, y a su tiempo, por supuesto, el juego termina. La Muerte gana tanto la partida como la apuesta. La escena final de la pelcula muestra a la Muerte que lleva al caballero y sus seguidores, se ve una escena en el horizonte que ha llegado a ser conocida como "la danza de la muerte".

Mientras escribo esto, el martes por la tarde tres israeles han sido asesinados en el transcurso de unas pocas horas, despus de un ataque doble en Jerusaln donde hubo disparos, pualadas y persecuciones con un vehculo sobre civiles israeles. Uno de los presuntos atacantes palestinos fue asesinado a tiros en la escena del ataque.

Los incidentes tuvieron lugar al mismo tiempo que dosataques en la ciudad israel central de Raanana, que dej a varios israeles heridos en una maana excepcionalmente violenta, incluso para los estndares de una quincena horripilante que ha visto docenas de israeles heridos y cuatro ms que murieron por apualamientos y disparos. Mientras tanto, casi 30 palestinos han sido asesinados por las fuerzas de seguridad israeles, mientras estaban en una manifestacin, despus de un ataque o -en las propias palabras del ejrcito israel- "por accidente". El nmero de palestinos heridos desde principios de octubre ha superado la marca de 1.000.

La terminologa que se aplica a este ltimo repunte en la violencia es acadmica. Tambin distrae de la cuestin de fondo y fundamental: que los sucesivos lderes israeles, al igual que el caballero en El sptimo sello, trataron de burlar lo inevitable, que en este caso es el fin de la ocupacin. Los lderes israeles continuamente eligen el camino del destino esquivo, cosechando una victoria prrica tras otra sobre los palestinos en un intento de comprar un poco ms de tiempo, secuestrar un poco ms de tierra, y apuntalar un poco ms el apoyo poltico.

 

Por el momento -como mi colega Noam Sheizaf escribi recientemente en este sitio - Israel todava tiene las herramientas para poner fin a la ocupacin con un grado de control sobre la situacin. Y esto se va a terminar y debe terminar; tal situacin de erosin, en la que millones de palestinos estn atascados y sometidos a una violencia fortuita y a otra estructural que la ocupacin militar trae, no puede continuar indefinidamente.

Llamaradas como las de la "ola de violencia" actual (que es slo la "ltima ronda" para los israeles , la violencia letal arbitraria es un hecho cotidiano de la vida de los palestinos bajo la ocupacin y el asedio) pueden actuar como una vlvula para liberar temporalmente la presin. Sin embargo y al final es inevitable el colapso. Si la obstinacin de los dirigentes israeles - de los cuales, Benjamin Netanyahu, es simplemente la ltima, y probablemente la peor la encarnacin- contina, la ocupacin se terminar a favor de Israel. La imprevisibilidad de un proceso de este tipo no necesita anticiparse y corre el riesgo de llegar a un precio mayor que cualquier cosa que hayamos visto hasta ahora.

Relatives mourn during the funeral of 13-year-old Palestinian Ahmad Sharake, who was shot dead by Israeli soldiers during clashes near the Beit El settlement on October 12, 2015, in the Palestinian West Bank refugee camp of Jalazun, on the outskirts of Ramallah. Sharake was killed on October 11, during clashes that broke out as hundreds of Palestinians near Ramallah attempted to approach a road to throw stones and firebombs at settlers' cars. Jalazun, October 12, 2015. (Oren Ziv/Activestills)

Los familiares lloran en el funeral de un nio palestino de 13 aos, Ahmad Sharake, asesinado a tiros por soldados israeles durante los enfrentamientos cerca del asentamiento de Beit El da 12 de octubre de 2015, en el campo de refugiados de Cisjordania palestina de Jalazun, en las afueras de Ramallah. Sharake fue asesinado el 11 de octubre, durante los enfrentamientos que estallaron cuando cientos de palestinos cerca de Ramala intentaron acercarse a una carretera a lanzar piedras y bombas incendiarias a los coches de los colonos. Jalazun, 12 de octubre de 2015. (Oren Ziv / Activestills)

Sin embargo, tal como estn las cosas, parece que estamos ms lejos que nunca de poner fin a la violencia, y mucho menos de ningn tipo de negociacin. Los ataques parecen ilimitados y sin fronteras. Hay algo, tambin, en el hecho de que traslos ataques de alta tecnologa que causaron los derramamientos de sangre en Gaza del ltimo verano, estemos viendo ahora una explosin de la violencia con una muy baja tecnologa. Este es un acercamiento ms ntimo con la muerte -tanto de la parte israel como de la palestina- y por esto mismo de alguna manera ms impactante. Es ms inmediata, ms personal.

Ms an, el fenmeno meditico actual de la posmuerte por "tiros de dinero" y las pelculas snuff de baja resolucin nos est arrastrando an ms a la violencia. Cuerpos contorsionados y ensangrentados en las palmas de nuestras manos, flotando delante de nuestros ojos, puestos delante de nuestros ojos. Uno se pregunta qu nos hace esto y qu har de nosotros. Me temo que no slo para la vida de mis amigos israeles y palestinos, sino tambin en toda nuestra estabilidad mental.

Durante la Guerra del Lbano, en 1982, el Teniente Coronel Dov Yermiya, del ejrcito israel habl de Israel como una nacin que "baila en al borde de la destruccin". Sus palabras suenan ms fuertes que nunca en la situacin actual. Sin embargo, esta es una danza de la muerte y la destruccin que los lderes de Israel han elegido con su miopa, a travs su codicia y por simple cobarda. Y a menos que un verdadero liderazgo surja de alguna parte no se sabe dnde estaremos cuando la msica se detenga.

Fuente: http://972mag.com/this-dance-of-death-was-only-a-matter-time/112699/

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter