Portada :: Ecologa social
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 26-10-2015

El caso de una mujer indigena acusada por resistir un desalojo
Un juicio con jurados mapuches

Daro Aranda
Pgina 12


La mujer est acusada de tirar una piedra que hiri a una auxiliar judicial en un conflicto por tierras en Neuqun. Ahora ser juzgada por tentativa de homicidio. La mitad de los jurados populares sern indgenas. Y todo el juicio tendr traduccin simultnea en idioma mapuche.

Un juicio sin precedentes comenzar el prximo lunes en Neuqun y podra llevar a quince aos de crcel a una mujer mapuche por haber resistido un desalojo (solicitado por una petrolera estadounidense). A Relmu amku se la acusa de haber arrojado una piedra que hiri a una auxiliar judicial. Intentan amedrentar al pueblo mapuche y liberar la zona para mineras, petroleras y grandes estancieros. Soy inocente, lo vamos a demostrar y exigimos que el Poder Judicial racista no tenga doble vara y haga cumplir nuestros derechos, reclam amku, principal acusada e integrante de la comunidad Winkul Newen. Ser la primera vez en Amrica latina que se ponga en prctica un jurado intercultural (la mitad ser indgena).

La comunidad Winkul Newen vive en el paraje Portezuelo Chico, a 30 kilmetros de Zapala. Desde 2010 mantena un duro cuestionamiento al accionar de Apache Corporation, que explotaba pozos en territorio mapuche sin respetar los derechos indgenas. El conflicto se agrav por una serie de derrames de hidrocarburos. En 2012 la comunidad cerr el paso a la empresa.

En abril de ese ao una patota vinculada a la petrolera atac a las familias mapuches. Hiri con un disparo de bala a un joven de la comunidad, desfigur el rostro de una anciana y golpe a la lonko, Violeta Velzquez, que estaba embarazada. La comunidad realiz la denuncia, pero la Fiscala (a cargo de Sandra Gonzlez Taboada) no avanz en la investigacin. Las amenazas y hostigamientos contra los mapuches se mantuvieron de manera reiterada.

El 27 de diciembre, la comunidad dio sepultura a una beba. Los integrantes de Winkul Newen afirman que, entre los factores del fallecimiento, estuvo la contaminacin ambiental. Al da siguiente, la jueza de Zapala Ivonne San Martn hizo lugar al pedido de la petrolera y orden notificar a la comunidad que permita correr alambrados y tranqueras para el paso de la compaa. La comunidad asegur que la auxiliar judicial Vernica Pelayes lleg con la notificacin, con policas, guardias privados, empleados de Apache y una retroexcavadora.

Se produjo un entredicho y Pelayes habilit a que la retroexcavadora avanzara. La mquina casi atropell a una joven mapuche y la comunidad reaccion arrojando piedras como forma de frenar el avance petrolero. Una de las piedras dio en el rostro de Pelayes y le ocasion la rotura del tabique.

De inmediato present la denuncia el conocido abogado de la zona Julin Alvarez, famoso en la regin por defender a los grandes estancieros (muchos de la Sociedad Rural) e incluso al juez de la dictadura militar Pedro Laurentino Duarte (denunciado por organismos de derechos humanos por complicidad con los militares).

La fiscal Gonzlez Taboada dio curso a la denuncia de Alvarez y Pelayes. La caratul como lesiones y pidi el procesamiento de Relmu amku, Martn Maliqueo y Mauricio Rain. Pero luego, en acuerdo con el abogado Alvarez, cambi a tentativa de homicidio y dao agravado, responsabiliz del piedrazo a amku y pidi una pena de quince aos de crcel.

Daro Kosovsky es el defensor de la comunidad mapuche y afirm que no hay antecedentes de un pedido semejante por lesiones. Aport como referencia que por homicidio simple puede corresponder una pena de ocho aos de crcel. El Ministerio Pblico Fiscal de Neuqun pide el doble de crcel por una lesin. Busca escarmentar a las comunidades y dar un mensaje de temor a los que defienden la tierra, explic el abogado.

El sistema judicial de Neuqun establece que para penas de quince aos o ms se debe realizar juicio por jurados. Por primera vez en la Amrica latina se conform un jurado intercultural, donde la mitad (seis) sern mapuches. Fueron seleccionados el martes pasado por las partes y el juez Ral Aufranc. Otro hecho indito: todo el juicio ser con traduccin simultnea en mapuzungun (idioma mapuche).

El Consejo Zonal Centro (de la Confederacin Mapuche de Neuqun) present un recurso de amparo porque no se respet el derecho a la consulta previa en la eleccin de los jurados. An no hubo respuesta y el juicio comenzar el lunes en Zapala.

Relmu amku, madre de tres nios, espera el juicio consciente de que puede ser la primera indgena presa por un conflicto territorial. Remarc la injusticia de que ninguno de los derechos de los pueblos originarios se cumple y detall lo que hay detrs del juicio: Este juicio implica garantizar a las empresas extractivas su accionar, poniendo el aparato judicial a su disposicin para que los pueblos originarios no seamos un impedimento en sus proyectos extractivos.

Gonzlez Taboada enfrenta un pedido de jury por su accionar en la desaparicin en 2003 de un estudiante (Sergio Avalos) a la salida de un boliche. La familia de Avalos acus a Taboada por irregularidades y sospechas de haber favorecido a policas y militares retirados (acusado como responsables de la desaparicin). El abogado Julin Alvarez llam a los mapuches delincuentes que viven en la ilegalidad.


Fuente original: http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-284541-2015-10-24.html


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter