Portada :: Iraq
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 27-09-2005

La lnea que une dos puntos: Irak & Palestina
El lobby israel y la guerra de Irak

Mazin Qumsiyeh

Traducido para Rebelin por Germn Leyens


La gira por todo el pas de Cindy Sheehan, un equipo de veteranos de guerra, y familiares de veteranos incluye muchos sitios en 21 das, (http://www.bringthemhomenowtour.org/).

El domingo, hablaron en Boston, Providence, New Haven, y Nueva York. En New Haven, asistieron ms de 1.000 (el mitin ms grande contra la guerra jams realizado en el lugar). Ahora, cientos de miles convergirn en Washington DC este fin de semana para denunciar las mentiras del gobierno y exigir dinero para puestos de trabajo y educacin, no para guerras y ocupaciones. Como en los eventos locales, numerosos oradores subrayarn los vnculos entre Irak y Palestina (por ejemplo, ms de 250.000 millones de dlares para Israel, 200.000 millones para Irak) y algunos eventos paralelos se referirn a Palestina*. A algunos no les gustarn ni siquiera esas conexiones moderadas. Pero algunos mostrarn sobre todo una fuerte reaccin si se hace alguna mencin de los vnculos orgnicos entre la guerra contra Irak y la guerra contra Palestina.

Desde mi punto de vista la desinformacin ms interesante diseminada entre parte de la izquierda y la derecha es que la poltica extranjera de EE.UU. en Irak y en el apoyo a la destruccin por Israel de Palestina tienen que ver slo con los intereses estratgicos de EE.UU. Podrn diferir en su formulacin de los principales intereses de EE.UU. pero escuchars el mismo argumento de izquierdistas como Noam Chomsky y Stephen Zunes y derechistas como Paul Wolfowitz y Richard Perle. Esta errnea concepcin fue en realidad impulsada y articulada en los medios durante decenios por el lobby israel y los aplogos de Israel mucho antes de que fuera adoptada por los neoconservadores y algunos izquierdistas. El lobby israel en Washington nunca fue monoltico y saba que para ser efectivo tena que penetrar los dos mayores partidos en EE.UU. El lobby saba que la mejor manera de promover una relacin de trabajo ms estrecha con la derecha sera decir que Israel es un instrumento bueno y dispuesto a favorecer los intereses de EE.UU. Una tal formulacin ayuda a desviar las crticas de estadounidenses patriticos que se preocupan por la creciente influencia del lobby. Por otro lado, los sionistas que tienden a la izquierda queran trabajar con una izquierda democrtica que ocasionalmente se quejaba del imperialismo de EE.UU. y los intereses corporativos. En ese caso, fue ms fcil afirmar que Israel ayuda a los intereses pblicos de EE.UU. o que Israel es un aliado democrtico. En ltimo caso, hasta los sionistas en la izquierda desviaran toda crtica del lobby sionista afirmando que la crtica se dirigira slo contra los amos (corporativos u otras elites) que slo usan a Israel como un instrumento.

El senador Fullbright, el congresista Paul Findley, Jesse Jackson, el almirante Moorer, Jeff Blankfort, Alison Weir, y cientos de otros han articulado en libros y artculos el por qu la formulacin del lobby israel (venga desde el ngulo de izquierda o de derecha) es en el mejor caso engaosa y en el peor falsa y peligrosa. Evidentemente, esos crticos serios se pronuncian desde diferentes ngulos. Algunos argumentaron que las elites y los que estn en el poder en EE.UU. pueden usar y han usado a Israel ocasionalmente como facttum pero fue una prdida neta para los intereses de la elite de EE.UU. El papel de Israel como intermediario en el escndalo Irn-Contra es ahora bien conocido aunque en la poca, los textos del Congreso se refirieron simplemente a un tercer pas. Tambin es bien sabido que la prohibicin de asesinatos y otras violaciones de los derechos humanos bsicos por fuerzas de EE.UU. son evitadas por el poder ejecutivo dejando que Israel las cometa. Pero podran semejantes tareas haber sido cumplidas por otros pases tteres a un precio an menor y sin afectar los intereses de EE.UU. en el mundo rabe e islmico?

Otros crticos argumentaron que EE.UU. mostr su propensin a encontrar otros tteres cuando los necesit: despus de la cada del rgimen del Shah en Irn, EE.UU. apoy a Irak baazista y a Sadam Husein. Y result muy rentable ya que la mayor parte del dinero para Sadam no provino directamente de EE.UU. sino de otros regmenes tteres de EE.UU. en los ricos estados rabes del Golfo. Pero Sadam quera apoyar a los palestinos y quera edificar un pas fuerte (el resto como saben es historia). Argumentaron que la historia muestra que el rendimiento de las inversiones simplemente no es una buena seal para el insincero argumento de gente como Noam Chomsky de que Israel es simplemente una subsidiaria de propiedad total del imperialismo de EE.UU.

Pero otros crticos subrayaron la alienacin de 1.300 millones de musulmanes y de cientos de millones de cristianos engendrada por el apoyo de EE.UU. a la limpieza tnica israel de palestinos cristianos y musulmanes. Evidentemente, esto no puede ser de inters para ningn segmento de la sociedad estadounidense. Dos tercios de los nueve millones de palestinos son ahora refugiados y personas desplazadas. La defensa de esta conducta indefendible es difcil. Su apoyo con miles de millones de dlares de dinero de los contribuyentes y el poder diplomtico y militar de EE.UU. es an ms difcil. Por lo tanto se requera una campaa y una estrategia mediticas para crear la ilusin de que Israel es de valor estratgico para los intereses de EE.UU.

El elefante en la habitacin que oculta esa gigantesca hoja de parra es el mismo penetrante lobby sionista en EE.UU. que ha insistido con entusiasmo en el argumento para la hoja de parra. Segn Haaretz, Israel fue en realidad el nico pas que insisti con entusiasmo a favor de la guerra contra Irak. Ya que el lobby israel es el lobby extranjero ms poderoso en EE.UU. y es incluido en los 5 lobbies ms poderosos en Washington en general, sera legtimo preguntar qu estaba haciendo el lobby en los meses y aos que condujeron a la guerra en Irak y que influencia tiene (si la tiene). Pienso que incluso una mirada superficial a los artculos escritos en los peridicos o los estudios hechos por los thinktanks bastara para responder esa pregunta. Los aplogos de Israel en esos influyentes thinktanks y en los puestos principales en los editoriales y columnas en los medios dominantes impulsaron la guerra. Pero hubo pocos aplogos de Israel que guardaron silencio respecto a la guerra o incluso se opusieron a ella. Este ltimo grupo entr en actividad en el movimiento contra la guerra pero quiso asegurarse de que no se asociara a Irak y Palestina. Reaccionaron a gritos, y a veces violentamente, cuando hubo escritores que asociaron el papel del lobby israel y sus ramificaciones en la presin a favor de la guerra contra Irak.

Existen intentos de ocultar la evolucin y la creciente fuerza de este lobby en EE.UU. (y antes de ello en los designios britnicos en Medio Oriente). As que consideremos unos pocos ejemplos de cmo este lobby oper a travs de los aos e incluso cuestion los intereses imperiales en algunas ocasiones:

1) En 1930, despus de que diplomticos britnicos publicaron un libro blanco respaldado por el gobierno sugiriendo que se ligara la inmigracin juda a Palestina con los intereses econmicos palestinos, no slo con la capacidad del Yishuv [la colectividad juda en Palestina], se arm la gorda. Weizman y otros sionistas britnicos movilizaron en masa sus fuerzas y el esfuerzo tuvo xito en el rpido cambio de esa poltica (bien discutida en el excelente libro de Tom Segev sobre este perodo).

2) Cuando hubo un fuerte sentimiento en EE.UU. para ayudar a los judos europeos que escapaban de Alemania nazi, el lobby sionista, tanto en Gran Bretaa como en EE.UU., presion para que se limitara la inmigracin juda a Occidente y se mantuviera la puerta abierta slo hacia un destino: Palestina (vase el libro de Naeim Giladi Ben Gurion Scandals y el de Lenni Brenner 51 Documents: History of the Nazi-Zionist collaboration).

3) Cuando el Departamento de Estado, el Pentgono, y todos los principales diplomticos de carrera en EE.UU. se opusieron al establecimiento de Israel, el presidente Truman explic su decisin al gabinete (en privado) de un modo muy claro relacionndola con el lobby y los votantes, agregando que no tengo electores rabes. (Los papeles de Truman y muchos libros de historia). EE.UU. procedi a presionar a otros pases para que apoyaran la particin [de Palestina] y la imposicin de un Estado judo en Palestina.

4) Cuando las fuerzas israeles atacaron en 1967el USS Liberty en aguas internacionales, la Casa Blanca, con la ayuda del Congreso, oblig a la Marina a ocultar los hechos. Altos oficiales de la Marina (y todos los sobrevivientes del ataque) se enfadaron, pero no pudieron hacer nada ante una campaa concertada de silenciamiento de los medios. Incluso en 2003, cuando apareci nueva evidencia, se inform poco al respecto. (vea: (see http://www.ussliberty.org/)

5) Cuando George Bush 41 recibi una andanada de preguntas de los medios en una conferencia de prensa en 1991 (despus de que Baker provocara la ira del lobby al sugerir que se vincularan los gastos sobre los crecientes asentamientos con la ayuda extranjera), Bush pronunci su famosa lnea No soy ms que el pequeo individuo en la Casa Blanca Existen esos miles en el Congreso ,

No digo ms sobre el gran lder del complejo militar/industrial. Bush y Baker dieron marcha atrs y continu el trabajo de construccin para aumentar la cantidad de colonos en reas palestinas ocupadas de menos de 200.000 en 1991 a ms de 450.000 en 2000. Fue el motivo principal para el colapso del proceso de paz y el creciente resentimiento y la irritacin en el mundo.

6) El Presidente Clinton coloc en altos puestos a personas que antes haban sido empleadas de varios grupos de presin israeles. Dennis Ross que trabaj para WIMEP fue entonces nombrado Enviado de EE.UU. para Medio Oriente y luego retorn a trabajar para WINEP (vase: http://www.activistsreader.com/articles%20folder/thinktankwatch-winep2.html). Martin Indyk trabaj para AIPAC y que yo sepa es el nico lobbyista para un pas extranjero que haya jams sido nombrado embajador en ese mismo pas extranjero. Esta gente, y muchos otros, dejaron en claro su inters en fusionar la poltica de EE.UU. y la poltica de Israel. Por ello no sorprendi que Clinton publicara garantas de que si las reuniones de Camp David fracasaran, no se culpara a nadie. Pero incluso cuando las negociaciones fracasaron en Taba, Ross, Clinton, e Indyk culparon a Arafat. La administracin Clinton, bajo la influencia de esos lobbyistas continu apoyando la poltica agresiva en Irak y trat valientemente de frustrar a la comunidad internacional (y a las empresas de EE.UU.) que presionaban para que se abandonaran las sanciones que estaban matando a 6.000 nios por mes.

7) Cuando George W. Bush 43 nombr a personas como Paul Wolfowitz, Dick Cheney, Douglas Feith, y Richard Perle a altos puestos, no caba duda de la afiliacin de esos individuos con el lobby sionista. Cheney, por ejemplo, estaba en el consejo del as llamado Instituto Judo para Asuntos de Seguridad Nacional [JINSA, por sus siglas en ingls]. Perle y Wolfowitz actuaban en thinktanks sionistas como el Instituto de la Empresa Estadounidense. Son los individuos que insistieron en la guerra contra Irak y sus documentos muestran que su razonamiento incluye el apoyo a Israel. (http://weekly.ahram.org.eg/2004/706/op60.htm ).

Existe el mito de que las industrias del armamento y del petrleo apoyan a Israel. La realidad es que la mayor parte del tiempo los intereses israeles/sionistas y los de las compaas del armamento y del petrleo son completamente divergentes. Vase: http://www.ifamericansknew.org/us_ints/

En realidad, muchos arguyen que sin el lobby no existira el apoyo para la colonizacin israel ni para una guerra ilegal e ilegtima contra Irak y ciertamente no por parte de compaas que sufren por esa estrecha relacin. En realidad, Israel compite ahora directamente con los fabricantes de armas de EE.UU. en la exportacin de armas de alta tecnologa (la mayora de stas posibilitadas por la transferencia de EE.UU. de tecnologa militar y dinero a Israel). El Congreso y la Casa Blanca han tenido que interferir frecuentemente para proteger a Israel contra toda repercusin de sus violaciones del derecho estadounidense e internacional respecto a la proliferacin de la exportacin de armas, el uso de armas contra civiles, etc.

Hubo pocas ocasiones en las que el lobby no fue suficientemente poderoso para insistir en la equivalencia de los intereses de EE.UU. e Israel. En 1956, el presidente Eisenhower escuch a diplomticos de carrera y a elites de EE.UU., y presion por la retirada israel de Gaza y del Sina a pesar del estruendo en el Congreso (influenciado por su parte por el lobby). Pero cualquiera resistencia semejante, por pequea que fuera, desapareci despus de 1967 cuando el lobby impuso la idea de que las armas estadounidenses en manos israeles mantenan a los soviticos, al comunismo, fuera de Medio Oriente (una mentira porque el comunismo nunca podra haber encontrado una base en la sociedad rabe). No malentiendan nada de lo que he dicho. Es engaoso decir que Israel dirige la poltica externa de EE.UU. Pero sera an ms engaoso ignorar el papel central de ese lobby en la conformacin de la poltica exterior de EE.UU. en Medio Oriente y en la estructuracin del apoyo por parte de varios medios de informacin. Tampoco sera justo ignorar las relaciones pblicas orientadas a exagerar el argumento del uso estratgico y la desinformacin total sobre amenazas y reacciones para promover una visin particular y falsa del cristianismo (los sionistas cristianos). Para aquellos que se interesan por la libertad y la igualdad (es decir los derechos humanos), es simplemente incorrecto que se trate de ignorar la historia y los hechos y de aceptar el lenguaje de nuestro opresor. Es hacer el juego a los sionistas y los apoyos imperiales si se acepta su afirmacin de que la razn para el apoyo a Israel (y para la guerra contra Irak) es una relacin estratgica orientada a servir slo los intereses de la elite de EE.UU. (petrleo, militares, y otros intereses corporativos).

La hipocresa de la poltica extranjera de EE.UU. se hace visible ahora para la mayora de la gente en el mundo e incluso aqu en EE.UU., con medios que se autocensuran, es difcil no verla. Considrese el simple hecho de que Israel tiene armas de destruccin masiva, ha violado 65 Resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU y ha sido protegido contra otras 35 por un veto de EE.UU. (gracias al poderoso lobby), que discrimina contra personas por su religin, y EE.UU. lo apoya. Irak viol poqusimas resoluciones del CS de la ONU al invadir Kuwait y EE.UU. bombarde a Irak hasta llevarlo a una era pre-industrial (destruyendo la purificacin de agua, el alcantarillado, la red elctrica, los transportes y otras instalaciones vitales), lo someti a sanciones (incluso despus de la retirada de Kuwait) que mataron a ms de un milln de civiles, y luego bombarde y ocup Irak con la intencin de construir 14 bases militares permanentes en Irak e instalar un rgimen amistoso hacia Israel! Puede sorprender que la gente pregunte por qu somos tan hipcritas y cuestione las respuestas presentadas, formuladas en Tel Aviv. Despus de todo, Irak continuar siendo un imn para los combatientes de la resistencia que llegarn en masa desde otros pases rabes e islmicos mientras Israel sea apoyado en su continua limpieza tnica de palestinos (es decir mientras sea evidente dicha hipocresa).

Algunos demcratas creen que el ataque contra Irak fue hecho para favorecer los beneficios corporativos. Algunos republicanos creen que fueron las armas de destruccin masiva, la derrota del terrorismo, y ltimamente para llevar la democracia y la libertad. Muchas cadenas de televisin y peridicos consideran que una discusin aparte de esa dualidad permisible es tab. Pero la gente est obteniendo informacin sobre el lobby israel de los medios internacionales, de libros, y sobre todo de Internet. Esto explica por qu una cantidad creciente de demcratas, republicanos, verdes, e independientes en EE.UU. formulan algunas preguntas serias que van ms all de esa dualidad que olvida tantas cosas. Ms gente se est dando cuenta de que sin explicar el papel del lobby israel en la presin a favor de esta guerra, la historia sera en el mejor caso muy incompleta y engaosa en el peor.

Muchos dentro del lobby tambin ven por fin la luz y abandonan su labor destructiva. Miles de judos ahora hablan abiertamente sobre el poder destructivo del lobby. La base cambia a medida que judos, cristianos, musulmanes, y otros que creen en los derechos humanos y no apoyan al sionismo unen sus fuerzas no slo para mostrar al elefante en la habitacin, sino para echarlo de ella y llevarlo a un retiro que debera haber ocurrido hace tiempo.

Fuentes [en ingls] para informacin:

Can We Talk, Eric Alterman, The Nation Magazine

NeoConservatives and their Blueprints on US Policy, CSM

US Think Tanks Behind US Foreign Policy

Selective Intelligence de Seymour Hirsch

OK President Bush, What ifFred M. Donner, Chicago Tribune

The Strong Must Rule the Weak: A Philosopher for an Empire, Jim Lobe

Its Not Just the Oil de Stan Heller

Invading Iraq: Converging US and Israeli Agendas, Ronald Bleier

The Axis of War and Mischiev in the Middle East

Their dog-eat-dog world de Mazin Qumsiyeh, Al-Ahram Newspaper

Neo-Cons, Israel and the Bush Administration de Stephen Green

Military Occupation with a difference de Mazin Qumsiyeh

War for Israel de Jeff Blankfort

[email protected]



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter