Portada :: Europa :: Las bombas de Oriente Medio explotan en Europa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 30-11-2015

Entrevista a Pierre Conesa, ex alto funcionario del Departamento de Defensa de Francia
"Nosotros declaramos primero la guerra en Oriente Medio"

Hassina Mecha
Middle East Eye

Traducido del ingls para Rebelin por Javier Sarquis


"Los salafistas matan ms cantidad de musulmanes que de no musulmanes", dice Pierre Conesa.

Pierre Conesa, ex alto funcionario del Departamento de Defensa y catedrtico en el Sciences Po (Instituto de Estudios Polticos de Pars), habla con Middle East Eye sobre las consecuencias potenciales de los atentados en Pars y del peligro creciente del salafismo.

-Middle East Eye (MEE): Cmo explica que el Estado Islmico (EI) apuntara a Francia y no a los otros miembros de la coalicin internacional que actualmente llevan adelante acciones militares en Iraq y Siria?

-Pierre Conesa (PC): Desde el momento en que [el ex presidente] Nicols Sarkozy asumi el cargo, Francia aline por completo su poltica con la de EE. UU. Para el mundo rabe, Francia se convirti en la punta de lanza de la ofensiva europea. Comenz en Libia con los juicios por los casos de VIH, y contino con Franois Hollande y sus declaraciones contra Siria, ms severas que las de Barack Obama. El EI debe haber sabido diferenciar entre Jacques Chirac (que se opuso a la guerra contra Iraq) y los neoconservadores, Nicols Sarkozy y Franois Hollande. Existe un vnculo evidente entre el activismo neoconservador en Francia y esos ataques. Por desgracia, Francia subi muchos peldaos en la lista de enemigos.

La segunda razn es que Francia es una tierra de inmigrantes. Tiene las comunidades chinas, judas, armenias y musulmanas ms grandes de toda la Unin Europea. De hecho, la opinin pblica francesa es ms sensible a las cuestiones diplomticas. Se ha demostrado en el pasado, por ejemplo en el caso Mohamed Merah [en referencia a los asesinatos de 2012 en el sur de Francia cometidos por un francs de origen argelino], que haba pocas personas dispuestas a realizar ataques motivados exclusivamente en las acciones militares de Francia en el extranjero.

-MEE: En el video difundido para adjudicarse los ataques, EI convoca a todos los musulmanes franceses que no pueden ir a Siria a luchar, a que lleven a cabo ms atentados en Francia. Ms all de la estrategia obvia de generar miedo, no cree que el EI quiere crear una divisin en la sociedad, una ruptura, o an peor, una guerra civil en Francia?

-PC: Para contestar esta pregunta con propiedad, primero tenemos que mencionar al salafismo. Los salafistas sostienen que son los mejores musulmanes del mundo, y que a ellos les corresponde hablar en nombre de la comunidad musulmana mundial, la Umma. El ao pasado, escrib un informe llamado "Poltica de antirradicalizacin en Francia", en el cual contaba la diferencia entre aquellos que se atribuyen representar a todos los musulmanes y la clase media francesa de origen musulmn, que dio nacimiento a elites, artistas, escritores, ingenieros... Esa clase media se ve confrontada con los salafistas, que los consideran traidores e "informantes". Irnicamente, los salafistas matan ms cantidad de musulmanes que de no musulmanes.

-MEE: No es una meta clara del EI crear o incitar una atmsfera de sospecha hacia los musulmanes en Francia?

-PC: Por supuesto. La tal denominada apelacin a la unidad solo incentivar la ya existente confusin y despejar el camino de la radicalizacin ultraconservadora. En contra de la idea de que todos los musulmanes son responsables, y ahora que el estado de emergencia se ha desencadenado, es an ms necesario dialogar con los musulmanes franceses para evitar errores groseros. Por ejemplo, tomemos el caso de la familia de Mohamed Merah. Uno de sus hermanos y su hermana lo apoyaron; sin embargo, su otro hermano conden de forma clara su accionar. El gobierno debe ser capaz de establecer la diferencia. Incluso ms, cooperar con los representantes de la comunidad musulmana, sus telogos, y cualquiera que est dispuesto a evitar que ocurran otros atentados. Ellos son los que ms pueden ayudar a las autoridades.

-MEE: Hasta el momento, el gobierno no ha hecho lo suficiente?

-PC : Antes de los atentados contra Charlie Hebdo y el supermercado kosher [de enero de 2015], las polticas contra el extremismo no eran ni claras ni constantes. El accionar de la Polica fue muy eficiente y exitoso. Sin embargo, para prevenir la radicalizacin de la sociedad, Francia debe abordar el discurso de la victimizacin empleado por los salafistas utilizando a los telogos y las herramientas culturales que mostrarn a los verdaderos responsables: los salafistas, y no la comunidad musulmana en su conjunto.

Siempre remarqu que debemos identificar al autntico objetivo: El verdadero enemigo de la Repblica es el movimiento salafista, ya que lugares comunes como fantico musulmn o islmico solo contribuyen a la confusin.

-MEE: Franois Hollande dijo que los atentados tuvieron como objetivo los valores que propagamos en el mundo, lo que somos, un pas libre. Lo que nos recuerda lo que dijo George W. Bush despus del 11 de septiembre: Odian nuestra libertad. Qu reflexin hace sobre esa similitud en la eleccin de palabras?

-PC : En efecto, la semejanza es evidente. Tenemos que considerar que los pases occidentales siempre trataron de controlar Oriente Medio. En el caso de los salafistas, comenz en 1979, cuando el Ejrcito Sovitico invadi Afganistn. El pueblo musulmn se percat entonces del doble estndar: el inters occidental constante de intervenir en Oriente Medio, pero no tanto para defender a los palestinos. En un sitio web salafista una vez le: Asesinan a mil personas en Gaza, no hacen nada. Matan a cuatro occidentales, y envan fuerzas militares.

La gente al mando en Pars o Washington no tiene idea de cmo lidiar con esas situaciones. Si se les sugiriera que Arabia Saudita podra haberse encargado de separar a los catlicos y protestantes en Irlanda del Norte, hubieran dicho que era una locura. Lo cual es precisamente lo que los pases occidentales estn haciendo. Justifican sus acciones en el nombre de los derechos humanos y de la democracia. De acuerdo! Pero si combatimos al EI porque decapitan personas, cortan manos, prohben otras religiones, oprimen a las mujeres... por qu respaldamos a Arabia Saudita, que hace exactamente lo mismo? Se toma como vlida esa esquizofrenia. Ahora que los pases occidentales se enfrentan a ese problema, y encuentran la relacin evidente entre los atentados y la guerra en Siria, se ven atrapados, por lo que deben retroceder y ceder a la provocacin del terrorismo.

Pero ahora que el dao ya est hecho, tenemos que considerar si las acciones militares deben intensificarse, lo que es un error claro en mi opinin, o retirarnos de all. Por desgracia, la segunda alternativa implicara admitir que nos equivocamos, algo complejo de hacer justo antes de las elecciones regionales. Temo que los polticos no elegirn la segunda opcin.

-MEE: Lo que se denomin guerra contra el terrorismo es percibido en Oriente Medio simplemente como una guerra?

-PC : S, hemos declarado una guerra. El terrorismo no es un enemigo; sino un mtodo de accin. Hubo terrorismo en la regin vasca, pero no fuimos a la guerra all. Cuando hablamos de terrorismo, lo reducimos al terrorismo islmico. El lema guerra global contra el terrorismo fue tomado directamente de los partidos ultraconservadores. An ms, 15 de los 19 terroristas del 11 de Septiembre eran sauditas. Pero a Irn, Iraq y Corea del Norte se los catalog como parte del Eje del Mal.

Esa misma lgica inslita se aplica cuando Israel bombardea Gaza y decimos que es en defensa propia. Esa clase de perversin intelectual solo logra incentivar la sensacin de injusticia entre los jvenes salafistas. En los ltimos tiempos, he conversado con algunos de ellos, presos por terrorismo. Tienen su propia lgica geopoltica, la cual es muy difcil de rebatir. Debemos reconocerles algn tipo de legitimidad en sus acciones y mostrarles al mismo tiempo que las principales vctimas son los propios musulmanes.

-MEE: Y cmo se puede luchar contra el terrorismo entonces?

-PC: Tenemos que resolver la situacin polticamente. La historia ya lo ha demostrado. El terrorismo ces en Argelia con la independencia. Cada vez que pensamos que no es necesario hablar con los terroristas, sabemos que, al final, si no tenemos manera de exterminarlos, nos veremos desbordados. Cuanto ms nos quedemos atascados en una lgica militar, ms atentados enfrentaremos. Debemos evitar el terrorismo con la ley y no con acciones militares, y luego participar de un proceso poltico. No podemos volvernos exigentes al elegir a nuestros interlocutores. Tomemos el caso de Siria: Francia no quiere hablar con [el presidente sirio] Bashar al-Asad; Estados Unidos no quiere hablar con Al Qaeda; Arabia Saudita, con Desh [Estado Islmico]... con quin te sientas a hablar entonces? La poltica implica reconocer las demandas legtimas del adversario.

-MEE: Sobre el proceso de radicalizacin, el ex juez antiterrorista Marc Trevidic considera que los yihadistas europeos que se alistan para la guerra en Siria estn motivados solo en un 10% por cuestiones religiosas. Qu opina sobre eso?

-PC : En 1979 comenz un giro ideolgico, cuando el Ejrcito Sovitico invadi Afganistn. Y hubo un intento fallido de convertir a un pas musulmn al socialismo. El movimiento salafista tom el poder. Un joven que atraviesa una crisis identitaria es el blanco perfecto. Defender al pueblo musulmn se convirti en una lucha por la justicia, la nueva lucha contra el imperialismo. El argumento religioso es un incentivo extra. Francia, con su ley de 1905 que separa a la Iglesia del Estado, est mal preparada para pelear en ese terreno, dado que el Estado no debera entrometerse en asuntos religiosos. De todas maneras, precisamos que los telogos musulmanes ofrezcan un camino alternativo.

-MEE: En pocas palabras, Francia est atrapada a causa de su propia concepcin del secularismo?

-PC : Claro! Esto es difcil de admitir. Me he reunido con telogos que estn dispuestos a comprometerse y dictar una fatwa contra el yihadismo en Francia. A menos que el gobierno les d una plataforma para exponer sus ideas, la confluencia del pueblo musulmn y el terrorismo ser inevitable.


Este artculo se public originalmente en la edicin francesa de Middle East Eye.

http://www.middleeasteye.net/news/interview-pierre-conesa-we-ve-declared-war-first-middle-east-1191917196#sthash.Yd8I8z0f.AWDKS9Ra.dpuf

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter