Portada :: Cultura
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 11-01-2016

Prlogo del libro "Hemingway, ese desconocido", de Enrique Cirules

Salim Lamrani
Rebelin


Enrique Cirules es una figura conocida y admirada del paisaje intelectual cubano. Este prestigioso escritor y ensayista, miembro de la Unin Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), es el autor de numerosos libros que tuvieron un gran xito. Algunos ttulos, como Conversacin con el ltimo norteamericano o El imperio de La Habana, tuvieron un merecido eco internacional y fueron traducidos a varios idiomas.

Este especialista de la cultura cubana tiene varios temas de predileccin: el mar, la guerra y el amor. Primero el mar: en efecto, nada ms natural para un insular que la fascinacin por esta inmensidad azul, a la vez fuente de esperanzas y de angustias. Luego la guerra: Cuba, patria de Jos Mart y tierra de espritus libres, estuvo marcada por la ms larga y sangrienta guerra de independencia de la historia de Amrica Latina y sufre un estado de sitio implacable impuesto por Estados Unidos desde 1959 por proclamar con fuerza su deseo de emancipacin. Por fin el amor: Cirules recuerda sin duda que la Revolucin Cubana es primero y ante todo una declaracin de amor a los oprimidos, a los humillados y a los aplastados de este mundo, un grito de esperanza y de rebelda a favor de la caritide para retomar el trmino que usaba Victor Hugo para designar a la plebe el smbolo de la insumisin y de la irreverencia de los pordioseros, de los reprobados y de los desgraciados, decididos a tomar las riendas de su propio destino.

Pero Enrique Cirules es un apasionado de la figura de Ernest Hemingway (1899-1961), como lo ilustra esta obra cautivadora titulada Hemingway, ese desconocido. Este libro constituye una empresa de rescate del autor de El viejo y el mar y nos revela varias facetas poco conocidas del ms universal de los escritores estadounidenses, particularmente su relacin con Cuba. Este ensayo obtuvo una mencin ms que merecida en el Concurso 2013 del prestigioso Premio Literario Casa de las Amricas, en el cual tuve el honor de participar como miembro del jurado.

Ernest Hemingway ocupa un lugar aparte entre los escritores del siglo XX y varias de sus obras se han convertido en clsicos de la literatura universal. Durante su vida public siete novelas, seis recopilaciones de cuentos y dos ensayos. Varios escritos ms se publicaran a ttulo pstumo.

Pero adems de ser un hombre de ideas Hemingway fue sobre todo un hombre de accin. Procedente de una familia acomodada de Oak Park, cerca de Chicago, el joven Ernest, a pesar de sus innegables disposiciones intelectuales, renunci a una carrera universitaria para elegir la profesin de periodista en el Kansas City Star. En 1918, en plena Primera Guerra Mundial, trabaj en la Cruz Roja italiana como conductor de ambulancia y viaj para el frente. Result gravemente herido por un disparo de mortero. A pesar de sus heridas en las piernas, Hemingway no vacil en auxiliar a un soldado italiano. Recibi la Medalla Italiana al Valor por este acto de valenta. Esta experiencia inspirara su novela Adis a las armas.

Hemingway siempre sinti una aversin profunda a todas las injusticias, sobre todo las que golpeaban despiadadamente a los ms vulnerables. Antifascista convencido, corresponsal de guerra durante la el conflicto fratricida espaol entre 1936 y 1939, se dedic en cuerpo y alma en el combate a favor de la Repblica, asediada por las hordas franquistas y sus partidarios, a saber la gente de bien y la Iglesia Catlica, quienes rechazaban visceralmente la abolicin de los privilegios, la reparticin de las riquezas y la justicia social. En 1938 estuvo hasta el final en la Batalla del Ebro, ltimo bastin republicano. Su obra maestra Por quin doblan las campanas reconstruye la tragedia del pueblo espaol, abandonado a su suerte por una Europa temerosa de un conflicto mundial y unas elites espantadas por la idea de ver el yugo de la disparidad de las fortunas para citar al inolvidable Henri Guillemin finalmente sacudido y de asistir a la emergencia de una verdadera democracia popular y participativa. Para ellas el fascismo era un mal menor ya que permanecan intactas las estructuras sociales.

Frente a la barbarie nazi, Hemingway se involucr otra vez en la lucha contra el totalitarismo y fund una agencia antifascista en Cuba, entonces dominada por Fulgencio Batista, fiel aliado de Washington, quien traicion la Revolucin de 1933. Hemingway incluso particip en la caza de los submarinos alemanes en alta mar, cerca de las costas cubanas con su yate Pilar. En 1947 recibira la Medalla de Bronce al Valor por su compromiso contra el fascismo.

Una profunda historia de amor une a Hemingway a Cuba y Enrique Cirules se consagra con bro a recordar esos lazos inquebrantables. No es por casualidad que la historia de El Viejo y el mar, su obra ms famosa que le valdra el Premio Pulitzer en 1953, se desarrolle en la isla del Caribe, donde el escritor estadounidense vivi muchos aos entre el Hotel Ambos Mundos y su propiedad Finca Viga. Una ancdota basta para ilustrar su apego al pueblo cubano. Tras su consagracin literaria en 1954, ao cuando recibi el Premio Nobel, Hemingway eligi a un periodista cubano para conceder su primera entrevista sobre el tema. l, americano, declarara con mucho afecto: Soy el primer cubano que consigue un Premio Nobel. Hemingway, quien vio con preocupacin el auge del fascismo en Cuba con el golpe de Estado de Fulgencio Batista en 1952 y el establecimiento de un Estado mafioso, acogi con entusiasmo el triunfo de la Revolucin Cubana liderada por Fidel Castro, con el cual mantendra relaciones cordiales hasta su salida definitiva de Cuba en 1960.

Enrique Cirules, mediante su biografa apasionada y comprometida, nos recuerda sin duda la cosa ms importante a propsito de Ernest Hemingway ms all de su extraordinario talento literario: supo cumplir su primer deber de ciudadano libre siendo un eterno indignado.

Enrique Cirules, Hemingway, ese desconocido, La Habana, Editorial Arte y Literatura, 2015.

 

Este ensayo tuvo una mencin honorfica del Premio Casa de las Amricas 2013

Doctor en Estudios Ibricos y Latinoamericanos de la Universidad Paris Sorbonne-Paris IV, SalimLamrani es profesor titular de la Universidad de La Reunin y periodista, especialista de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos. Su ltimo libro se titula Cuba, the Media, and the Challenge of Impartiality, New York, Monthly Review Press, 2014, con un prlogo de Eduardo Galeano. http://monthlyreview.org/books/pb4710/ Contacto: [emailprotected] ; [emailprotected] Pgina Facebook: https://www.facebook.com/SalimLamraniOfficiel

Rebelin ha publicado este artculo con el permiso del autor mediante una licencia de Creative Commons, respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter