Portada :: Europa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 10-02-2016

Entrevista a Oskar Lafontaine, poltico alemn
Un sistema monetario no es ninguna ideologa

Tom Strohschneider
www.neues-deutschland.de


Las izquierdas discutirn sobre posibles vas hacia una Europa solidaria. Podr ser adems un Plan B la respuesta correcta para la Eurozona? Entre tanto se producen an ms iniciativas de los crticos de la poltica de crisis para la realizacin de conferencias para debatir sobre alternativas.

Sr. Lafontaine, qu surgir del proyecto para una cumbre internacional por un Plan B para Europa?

-Oskar Lafontaine: queremos coordinar una discusin en la izquierda europea sobre ello, sobre cmo salvar la idea y la cohesin europea. Para ello se ha hecho varias propuestas. Se trata ante todo de un sistema monetario que permita a todos los Estados un adecuado desarrollo econmico. El actual sistema monetario no funciona. El sur de Europa se desindustrializa y ningn europeista convencido puede observarlo sin hacer nada para remediarlo.

-Usted ha propuesto esta cumbre con Yanis Varoufakis, entre otros. Ahora declara el ex-ministro griego de finanzas que no se sentira a gusto con el concepto Plan B y tampoco acuerda con usted que se debera trabajar para acabar con la Eurozona.

-l ha firmado nuestra convocatoria. Existen discusiones sobre cmo constituir otro sistema monetario. Yo, por ejemplo, me opongo a los Eurobonos y a una Unin Bancaria, como ha propuesto Varoufakis. Los Eurobonos no son solucin porque, ya existe un Fondo Europeo de Deudas, y con el Banco Europeo no estamos de acuerdo.

-Por qu no?

-Los pequeos ahorradores en la Repblica Federal no deben ser responsables de los riesgos que acumula la especulacin de los grandes bancos europeos.

-Qu opina Varoufakis sobre su postura?

-Le he pedido que precisara su argumentacin contra el SME. Como ministro de finanzas haba propuesto establecer el control sobre el Banco Central, el recorte de la deuda y la preparacin de una moneda paralela. Todo ello funcionaria dentro del SME.

-Usted ha declarado que el Euro ha fracasado. Varoufakis dice, debemos reparar la Eurozona. Eso parece un desacuerdo fundamental.

-Todos queremos reparar la Eurozona. Pero sobre ello debemos debatir que se puede hacer en concreto. Yo abogo la reactivacin del SME. Todava existe, Dinamarca es, por cierto, el nico pas que participa actualmente con mecanismo de tipo de cambio, sin embargo est obteniendo excelentes resultados econmicos.

-Qu obtendran los otros pases con su propuesta?

-Estados como Grecia, por ejemplo, sumidos en una severa crisis, tendran la posibilidad de devaluar su moneda. Las modificaciones del tipo de cambio son el nico camino para suprimir los desequilibrios econmicos. El SME ha funcionado durante largos aos mejor que el euro.

-Usted ha dado al euro por fracasado

-Muchos, entre los que participan en el debate, confunden el sistema monetario con una moneda. Un sistema monetario tiene mucho mayor alcance ya que fundamentalmente determina las condiciones bajo las cuales funcionan las economas nacionales. Por esa razn mi propuesta tambin se reduce a la frmula: Grecia debe salir del euro.

-Eso es cierto?

-He propuesto reconocer a Grecia la posibilidad de tener su propia moneda, pero con la condicin esencial de que el BCE apoye esa moneda. Grecia tendra, por tanto, una moneda y un banco central propios, pero permaneciendo en la Union Monetaria europea. Existira nuevamente la posibilidad de devaluar y esta es la mejor medicina para que vuelva a ser viable una economa nacional que ha dejado de ser competitiva.

-Grecia debe importar alimentos y energa, y tiene una mnima capacidad exportadora. Con una devaluacin se encareceran las importaciones y la crisis social y econmica se agravara.

-Usted pasa por alto el elemento decisivo de mi propuesta. Si el BCE modera la devaluacin de la moneda griega propia, tampoco existe el peligro que esa moneda se desplome. Existen ejemplos en el mundo que demuestran que tambin sin el respaldo de un banco central fuerte las devaluaciones producen milagros, como son los casos de Islandia o Argentina.

-La divisin de SYRYZA con el objetivo del Grexit no se ha notado en la nueva eleccin. La gente simplemente no lo desea.

-Ello no nos debe impedir formular propuestas como las de salvar la cohesin europea. Estamos, sin embargo, frente a un dilema democrtico: si los polticos no entienden el sistema monetario y desde las filas de los partidos de izquierdas se emiten esas seales cmo se puede pretender que el sistema monetario se someta a referndum?

-Dice Angela Merkel: el fracaso del euro es el fracaso de Europa. Me recuerda el debate actual en la izquierda europea, el que frecuentemente solo se le trata como medio de pago. Es suficiente pensar en trminos de sistema monetario si se quiere hablar sobre el futuro de la integracin europea?

-En el debate de izquierdas se reivindican las inversiones pblicas y la lucha contra el dumping salarial en Europa, as como una conferencia europea sobre la deuda. Cierto es sin embargo que la idea europea no depende slo de presupuestos tcnico-econmicos, sino que debe tener un significado cultural. Sin embargo eso no sucede, no se tiene en consideracin. La crisis de los refugiados es el mejor ejemplo.

-Hasta qu punto?

-La cancillera, que ya en la cuestin griega ha engaado al resto de los europeos, acta sin coordinacin, cuando ella permiti que los refugiados pasaran de Hungra a Alemania. Ahora se sorprende al comprobar que no haba ninguna buena disposicin en los principales estados europeos para acudir en auxilio de los refugiados. Debe comprender que no se puede gobernar Europa desde Berln. Es para decir con Thomas Mann: necesitamos una Alemania europea y no una Europa alemana.

-Usted ha dicho que el fallo decisivo de la Unin Monetaria fue que no prevea ninguna unin poltica. No sera ms lgico luchar ahora por esa unin poltica en lugar de retroceder dando un salto hacia atrs en la historia?

-El SME no es un retorno al Estado nacional. Ese argumento me ha sorprendido. Porque mi propuesta apunta a poner coto al nacionalismo exportador alemn, es decir a nivel europeo. Sin embargo, tambin es cierto que muchas veces puede ser razonable, que las competencias que han sido trasferidas a un nivel estatal superior, puedan ser transferidas nuevamente a un nivel inferior. Quiero darle un simple ejemplo. En Sarre tenamos una Asociacin que gestionaba la eliminacin de residuos para toda la regin. Se demostr luego como razonable transferir nuevamente la eliminacin de residuos a los municipios. Esta es una cuestin de pragmatismo que tambin debe predominar a nivel europeo. Un sistema monetario es un instrumento, nunca una ideologa.

Fuente original: http://www.neues-deutschland.de/artikel/988258.ein-waehrungssystem-ist-keine-ideologie.html


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter